一日 - 4MEN 韓ドラ：不可殺 －永遠を生きる者－ 歌詞和訳
4Men(포맨)《♂》
ハル
하루 - 포맨 (4MEN)
一日
作詞作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：不可殺 －永遠を生きる者－
出演：イ・ジヌク、クォン・ナラ、イ・ジュン、コン・スンヨン、キム・ウソク（UP10TION）など
殺すことも死ぬこともできない不可殺になった男が600年間生まれ変わりを繰り返す女を追う悲しいけど美しい話を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
하루 - 포맨 (4MEN)
一日
作詞作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：不可殺 －永遠を生きる者－
出演：イ・ジヌク、クォン・ナラ、イ・ジュン、コン・スンヨン、キム・ウソク（UP10TION）など
殺すことも死ぬこともできない不可殺になった男が600年間生まれ変わりを繰り返す女を追う悲しいけど美しい話を描いた作品♪
ハル
하루 - 포맨 (4MEN)
一日
You should leave
Don’t want to hurt you
Stay away from me
スムマジョ ピョニ
숨마저 편히
息も楽に
スュィル ス オムヌン ハルドゥル
쉴 수 없는 하루들
つけない一日たち
チャディチャン ムル ウィエ ピチョジン
차디찬 물 위에 비쳐진
冷たい水の上に映った
ホムロジゴ ットゥッキョジン ネ モスプ
허물어지고 뜯겨진 내 모습
崩れて取られた自分の姿
パラム ソリジョチャ スルピ ウルドン
바람 소리조차 슬피 울던
風の音さえ悲しく泣いた
Oh walked anywhere,
to hide myself
Oh lights everywhere,
but only in my dreams
フトジドゥッ ネ モムン オディ
흩어지듯 내 몸은 어디
散らばるように僕の体はどこへ
モムロジ モタゴ
머물지 못하고
留まることが出来ずに
ハル ット ハルッシクマン サラ
하루 또 하루씩만 살아
一日また一にと生きる
メイル ナン
매일 난
毎日僕は
Just that I’m afraid to stay
Cause I know I’m the curse
ヌニ タルケ ヌンムリ ナル ッテ
눈이 닳게 눈물이 날 때
目が擦り減るように涙が出るとき
アプン ソンカラク クデエ テミョン
아픈 손가락 그대에 대면
痛い指 君に触れたら
チャルナエ スンガンカンクムン スュィオ
찰나에 순간만큼은 쉬어
刹那に一瞬だけは休む
Oh walked anywhere,
to hide myself
Oh lights everywhere,
but only in my dreams
フトジドゥッ ネ モムン オディ
흩어지듯 내 몸은 어디
散らばるように僕の体はどこへ
モムロジ モタゴ
머물지 못하고
留まることが出来ずに
ハル ット ハルッシクマン サラ
하루 또 하루씩만 살아
一日また一にと生きる
メイル ナン
매일 난
毎日僕は
モドゥン ゲ タ ピョナル マンクム
모든 게 다 변할 만큼
すべてが変わるほど
キダリル ス オプスル
기다릴 수 없을
待てない
クトロク キン ナルル
그토록 긴 날을
それほど長い日を
ノルル マンナギ ウィヘ ワッソ
너를 만나기 위해 왔어
君に会うために来た
Oh walked anywhere,
to hide myself
Oh lights everywhere,
but only in my dreams
フトジドゥッ ネ モムン オディ
흩어지듯 내 몸은 어디
散らばるように僕の体はどこへ
モムロジ モタゴ
머물지 못하고
留まることが出来ずに
ハル ット ハルッシクマン サラ
하루 또 하루씩만 살아
一日また一にと生きる
メイル ナン
매일 난
毎日僕は
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハル
하루 - 포맨 (4MEN)
一日
You should leave
Don’t want to hurt you
Stay away from me
スムマジョ ピョニ
숨마저 편히
息も楽に
スュィル ス オムヌン ハルドゥル
쉴 수 없는 하루들
つけない一日たち
チャディチャン ムル ウィエ ピチョジン
차디찬 물 위에 비쳐진
冷たい水の上に映った
ホムロジゴ ットゥッキョジン ネ モスプ
허물어지고 뜯겨진 내 모습
崩れて取られた自分の姿
パラム ソリジョチャ スルピ ウルドン
바람 소리조차 슬피 울던
風の音さえ悲しく泣いた
Oh walked anywhere,
to hide myself
Oh lights everywhere,
but only in my dreams
フトジドゥッ ネ モムン オディ
흩어지듯 내 몸은 어디
散らばるように僕の体はどこへ
モムロジ モタゴ
머물지 못하고
留まることが出来ずに
ハル ット ハルッシクマン サラ
하루 또 하루씩만 살아
一日また一にと生きる
メイル ナン
매일 난
毎日僕は
Just that I’m afraid to stay
Cause I know I’m the curse
ヌニ タルケ ヌンムリ ナル ッテ
눈이 닳게 눈물이 날 때
目が擦り減るように涙が出るとき
アプン ソンカラク クデエ テミョン
아픈 손가락 그대에 대면
痛い指 君に触れたら
チャルナエ スンガンカンクムン スュィオ
찰나에 순간만큼은 쉬어
刹那に一瞬だけは休む
Oh walked anywhere,
to hide myself
Oh lights everywhere,
but only in my dreams
フトジドゥッ ネ モムン オディ
흩어지듯 내 몸은 어디
散らばるように僕の体はどこへ
モムロジ モタゴ
머물지 못하고
留まることが出来ずに
ハル ット ハルッシクマン サラ
하루 또 하루씩만 살아
一日また一にと生きる
メイル ナン
매일 난
毎日僕は
モドゥン ゲ タ ピョナル マンクム
모든 게 다 변할 만큼
すべてが変わるほど
キダリル ス オプスル
기다릴 수 없을
待てない
クトロク キン ナルル
그토록 긴 날을
それほど長い日を
ノルル マンナギ ウィヘ ワッソ
너를 만나기 위해 왔어
君に会うために来た
Oh walked anywhere,
to hide myself
Oh lights everywhere,
but only in my dreams
フトジドゥッ ネ モムン オディ
흩어지듯 내 몸은 어디
散らばるように僕の体はどこへ
モムロジ モタゴ
머물지 못하고
留まることが出来ずに
ハル ット ハルッシクマン サラ
하루 또 하루씩만 살아
一日また一にと生きる
メイル ナン
매일 난
毎日僕は
- 関連記事
-
- Love me - 4MEN 韓ドラ：財閥家の末息子 歌詞和訳
- キリマンジャロのヒョウ - 4MEN 韓ドラ：悪の心を読む者たち 歌詞和訳
- 一日 - 4MEN 韓ドラ：不可殺 －永遠を生きる者－ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント