★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Beautiful - NCT 2021 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
12 /28 2021
Beautiful - NCT 2021
作詞:유영진,태용 (TAEYONG),마크 (MARK),쟈니 (JOHNNY),제노 (JENO),헨드리 (HENDERY) 作曲:유한진,유영진
リクエスト頂いた曲です♪
Beautiful - NCT 2021

You're the most important person
in your life
So be yourself
Be beautiful

ク ヌグンガエ サルムル
그 누군가의 삶을
誰かの人生に 

タルムギ ウィヘ
닮기 위해
似せるために

コダナン ハルル ポネットン クデ
고단한 하룰 보냈던 그대
疲れた一日を過ごした君

チャミ トゥル ッテ
잠이 들 때 
眠るとき

ヘンボカジ アンタミョン
행복하지 않다면
幸せじゃなかったら

モドゥガ パラン ックムル チョチャブヮド
모두가 바란 꿈을 쫓아봐도
みんなが望んだ夢を追ってみても

アン マンヌン オッチョロム
안 맞는 옷처럼 
合わない服みたいに

チャック ト チャガジョ
자꾸 더 작아져
ますます小さくなる

ネ タシン ゴヤ
내 탓인 거야 
僕のせいだよ

イゴップニラゴ
이거뿐이라고
これだけだって

ポギハジ マラヨ
포기하지 말아요
諦めないで

パミ オミョン 
밤이 오면 
夜になれば

ピチュル ネヌン ピョルドゥルド
빛을 내는 별들도
光を放つ星たちも

ノウルマン ナムキン チェ
노을만 남긴 채 
夕焼けだけを残したまま

チヌン チョ テヤンド
지는 저 태양도
暮れるあの太陽も

タ チョマダ 
다 저마다 
みんなそれぞれ

トクトゥカン セグル カジョ
독특한 색을 가져
独特な色を持っている

Beautiful yeah

セサン モドゥン ゲ
세상 모든 게 
この世のすべてが

チェジャリル チャジュル ッテ
제자릴 찾을 때
居場所を探すとき

ト アルムダプケ
더 아름답게 
もっと美しく

ピンナヌン ゴン ウェイルッカ
빛나는 건 왜일까
輝くのはなぜだろう

ク モスプ クデロ チュンブンヘヨ
그 모습 그대로 충분해요
その姿のままで十分だよ

Beautiful beautiful you are

ネゲン オプタヌン クロン ホタルハメ
내겐 없다는 그런 허탈함에
自分にはないというそんな空しさに

ク ヌグンガルル プロウォヘッチョ
그 누군가를 부러워했죠
誰かを羨ましがったよ

クデ カジン ゴン
그대 가진 건
君が持ってるのは

クトゥレゲン チョルテ オプソ
그들에겐 절대 없어 Yeah
彼らには絶対ない

コゲル チョム トゥロブヮ
고갤 좀 들어봐 
顔を上げて

チュウィルル トゥルロブヮ
주위를 둘러봐
周囲を見渡してみて

クデマン パラボヌン
그대만 바라보는 
君だけを見つめる

サラムドゥリ イッチャナ
사람들이 있잖아
人がいるじゃないか

ハナップニン サランパンヌン サラム
하나뿐인 사랑받는 사람
一つだけの愛される人

クデン クロン サラム
그댄 그런 사람
君はそんな人

パミ オミョン 
밤이 오면 
夜になれば

ピチュル ネヌン ピョルドゥルド
빛을 내는 별들도
光を放つ星たちも

ノウルマン ナムキン チェ
노을만 남긴 채 
夕焼けだけを残したまま

チヌン チョ テヤンド
지는 저 태양도
暮れるあの太陽も

タ チョマダ 
다 저마다 
みんなそれぞれ

トクトゥカン セグル カジョ
독특한 색을 가져
独特な色を持っている

Beautiful yeah

セサン モドゥン ゲ
세상 모든 게 
この世のすべてが

チェジャリル チャジュル ッテ
제자릴 찾을 때
居場所を探すとき

ト アルムダプケ
더 아름답게 
もっと美しく

ピンナヌン ゴン ウェイルッカ
빛나는 건 왜일까
輝くのはなぜだろう

ク モスプ クデロ チュンブンヘヨ
그 모습 그대로 충분해요
その姿のままで十分だよ

Beautiful beautiful you are

カスミ ウェチヌン ソリルル トゥロブヮヨ
가슴이 외치는 소리를 들어봐요
胸が叫ぶ声を聞いてみて

カスム ットゥィヌン スンガニ イッソッケッチョ
가슴 뛰는 순간이 있었겠죠
胸がときめく瞬間があったはずだよ

ヘンボグル チャジャ ヘメゴ インナヨ
행복을 찾아 헤매고 있나요
幸せを探して彷徨っているの?

チョム ト マウメ ソリル トゥロブヮ
좀 더 마음의 소릴 들어봐
もっと心の声を聞いてみて

シジャケ クデマネ ヨヘン
시작해 그대만의 여행
始めて 君だけの旅

キップムル チャジャガヌン クデマネ
기쁨을 찾아가는 그대만의 Story
喜びを探す君だけの

チャグン ゴッ ハナッカジ
작은 것 하나까지
小さなこと一つまで

サランハヌン マウム イッチ マラヨ
사랑하는 마음 잊지 말아요
愛する心 忘れないで

Beautiful life
Beautiful heart

サルメ パルグン ミョネソ
삶의 밝은 면에서
人生の明るい面から

ットットシ チャシヌル プヮ
떳떳이 자신을 봐
堂々を自分を見て

チャガジョ カヌン カクチャエ ピッ
작아져 가는 각자의 빛
小さくなっていく刻々の光

ノパジョ カヌン モクピョチ
높아져 가는 목표치
高まる目標値

ソゲ クデマネ セク インヌン クデロ
속에 그대만의 색 있는 그대로
中に君だけの色あるがままに

トウクト パルクケ ピンナル ス イッキル
더욱더 밝게 빛날 수 있길
さらに明るく輝けるように

This time You can face the rain
Next time You can beat the pain
No more tears will come again
Smiling laughing to the end (yeah)

Put your bags down

ムゴウン シムジョンウル
무거운 심정을 
重い気持ちを

ネゲ タ ノムキョ
내게 다 넘겨
僕に全部渡して

モムチョ イッソ
멈춰 있어 Time in a bottle
止まっている

ノド ノル プヮヤ ポヨ
너도 널 봐야 보여
君も自分を見ないと見えない

パミ オミョン 
밤이 오면 
夜になれば

ピチュル ネヌン ピョルドゥルド
빛을 내는 별들도
光を放つ星たちも

ノウルマン ナムキン チェ
노을만 남긴 채 
夕焼けだけを残したまま

チヌン チョ テヤンド
지는 저 태양도
暮れるあの太陽も

タ チョマダ 
다 저마다 
みんなそれぞれ

トクトゥカン セグル カジョ
독특한 색을 가져
独特な色を持っている

Beautiful beautiful

セサン モドゥン ゲ
세상 모든 게 
この世のすべてが

チェジャリル チャジュル ッテ
제자릴 찾을 때
居場所を探すとき

ト アルムダプケ
더 아름답게 
もっと美しく

ピンナヌン ゴン ウェイルッカ
빛나는 건 왜일까
輝くのはなぜだろう

ク モスプ クデロ チュンブンヘヨ
그 모습 그대로 충분해요
その姿のままで十分だよ

Beautiful beautiful you are

セロプケ シジャケヨ
새롭게 시작해요 
新しく始めよう

トゥリョウォド マルゴ
두려워도 말고
怖がらずに

モドゥン ゲ チャル トェル テニ
모든 게 잘 될 테니 
すべてがうまくいくから

コクチョンハジ マヨ
걱정하지 마요
心配しないで

チャシヌル ミンヌン スンガン ク スンガン
자신을 믿는 순간 그 순간
自分を信じる瞬間 その瞬間

Beautiful beautiful

クデン チグエ ハナップニン
그댄 지구의 하나뿐인 
君は地球に一つだけの

クロン サラム
그런 사람
そんな人

セサンウル ピンネジュル
세상을 빛내줄 
世界を輝かせる

スンガヌル キダリョヨ
순간을 기다려요
瞬間を待っている

ク モスプ クデロ ワンビョカン ゴル
그 모습 그대로 완벽한 걸
その姿そのまま完璧なんだ

Beautiful beautiful you are




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Beautiful - NCT 2021

You're the most important person
in your life
So be yourself
Be beautiful

ク ヌグンガエ サルムル
그 누군가의 삶을
誰かの人生に 

タルムギ ウィヘ
닮기 위해
似せるために

コダナン ハルル ポネットン クデ
고단한 하룰 보냈던 그대
疲れた一日を過ごした君

チャミ トゥル ッテ
잠이 들 때 
眠るとき

ヘンボカジ アンタミョン
행복하지 않다면
幸せじゃなかったら

モドゥガ パラン ックムル チョチャブヮド
모두가 바란 꿈을 쫓아봐도
みんなが望んだ夢を追ってみても

アン マンヌン オッチョロム
안 맞는 옷처럼 
合わない服みたいに

チャック ト チャガジョ
자꾸 더 작아져
ますます小さくなる

ネ タシン ゴヤ
내 탓인 거야 
僕のせいだよ

イゴップニラゴ
이거뿐이라고
これだけだって

ポギハジ マラヨ
포기하지 말아요
諦めないで

パミ オミョン 
밤이 오면 
夜になれば

ピチュル ネヌン ピョルドゥルド
빛을 내는 별들도
光を放つ星たちも

ノウルマン ナムキン チェ
노을만 남긴 채 
夕焼けだけを残したまま

チヌン チョ テヤンド
지는 저 태양도
暮れるあの太陽も

タ チョマダ 
다 저마다 
みんなそれぞれ

トクトゥカン セグル カジョ
독특한 색을 가져
独特な色を持っている

Beautiful yeah

セサン モドゥン ゲ
세상 모든 게 
この世のすべてが

チェジャリル チャジュル ッテ
제자릴 찾을 때
居場所を探すとき

ト アルムダプケ
더 아름답게 
もっと美しく

ピンナヌン ゴン ウェイルッカ
빛나는 건 왜일까
輝くのはなぜだろう

ク モスプ クデロ チュンブンヘヨ
그 모습 그대로 충분해요
その姿のままで十分だよ

Beautiful beautiful you are

ネゲン オプタヌン クロン ホタルハメ
내겐 없다는 그런 허탈함에
自分にはないというそんな空しさに

ク ヌグンガルル プロウォヘッチョ
그 누군가를 부러워했죠
誰かを羨ましがったよ

クデ カジン ゴン
그대 가진 건
君が持ってるのは

クトゥレゲン チョルテ オプソ
그들에겐 절대 없어 Yeah
彼らには絶対ない

コゲル チョム トゥロブヮ
고갤 좀 들어봐 
顔を上げて

チュウィルル トゥルロブヮ
주위를 둘러봐
周囲を見渡してみて

クデマン パラボヌン
그대만 바라보는 
君だけを見つめる

サラムドゥリ イッチャナ
사람들이 있잖아
人がいるじゃないか

ハナップニン サランパンヌン サラム
하나뿐인 사랑받는 사람
一つだけの愛される人

クデン クロン サラム
그댄 그런 사람
君はそんな人

パミ オミョン 
밤이 오면 
夜になれば

ピチュル ネヌン ピョルドゥルド
빛을 내는 별들도
光を放つ星たちも

ノウルマン ナムキン チェ
노을만 남긴 채 
夕焼けだけを残したまま

チヌン チョ テヤンド
지는 저 태양도
暮れるあの太陽も

タ チョマダ 
다 저마다 
みんなそれぞれ

トクトゥカン セグル カジョ
독특한 색을 가져
独特な色を持っている

Beautiful yeah

セサン モドゥン ゲ
세상 모든 게 
この世のすべてが

チェジャリル チャジュル ッテ
제자릴 찾을 때
居場所を探すとき

ト アルムダプケ
더 아름답게 
もっと美しく

ピンナヌン ゴン ウェイルッカ
빛나는 건 왜일까
輝くのはなぜだろう

ク モスプ クデロ チュンブンヘヨ
그 모습 그대로 충분해요
その姿のままで十分だよ

Beautiful beautiful you are

カスミ ウェチヌン ソリルル トゥロブヮヨ
가슴이 외치는 소리를 들어봐요
胸が叫ぶ声を聞いてみて

カスム ットゥィヌン スンガニ イッソッケッチョ
가슴 뛰는 순간이 있었겠죠
胸がときめく瞬間があったはずだよ

ヘンボグル チャジャ ヘメゴ インナヨ
행복을 찾아 헤매고 있나요
幸せを探して彷徨っているの?

チョム ト マウメ ソリル トゥロブヮ
좀 더 마음의 소릴 들어봐
もっと心の声を聞いてみて

シジャケ クデマネ ヨヘン
시작해 그대만의 여행
始めて 君だけの旅

キップムル チャジャガヌン クデマネ
기쁨을 찾아가는 그대만의 Story
喜びを探す君だけの

チャグン ゴッ ハナッカジ
작은 것 하나까지
小さなこと一つまで

サランハヌン マウム イッチ マラヨ
사랑하는 마음 잊지 말아요
愛する心 忘れないで

Beautiful life
Beautiful heart

サルメ パルグン ミョネソ
삶의 밝은 면에서
人生の明るい面から

ットットシ チャシヌル プヮ
떳떳이 자신을 봐
堂々を自分を見て

チャガジョ カヌン カクチャエ ピッ
작아져 가는 각자의 빛
小さくなっていく刻々の光

ノパジョ カヌン モクピョチ
높아져 가는 목표치
高まる目標値

ソゲ クデマネ セク インヌン クデロ
속에 그대만의 색 있는 그대로
中に君だけの色あるがままに

トウクト パルクケ ピンナル ス イッキル
더욱더 밝게 빛날 수 있길
さらに明るく輝けるように

This time You can face the rain
Next time You can beat the pain
No more tears will come again
Smiling laughing to the end (yeah)

Put your bags down

ムゴウン シムジョンウル
무거운 심정을 
重い気持ちを

ネゲ タ ノムキョ
내게 다 넘겨
僕に全部渡して

モムチョ イッソ
멈춰 있어 Time in a bottle
止まっている

ノド ノル プヮヤ ポヨ
너도 널 봐야 보여
君も自分を見ないと見えない

パミ オミョン 
밤이 오면 
夜になれば

ピチュル ネヌン ピョルドゥルド
빛을 내는 별들도
光を放つ星たちも

ノウルマン ナムキン チェ
노을만 남긴 채 
夕焼けだけを残したまま

チヌン チョ テヤンド
지는 저 태양도
暮れるあの太陽も

タ チョマダ 
다 저마다 
みんなそれぞれ

トクトゥカン セグル カジョ
독특한 색을 가져
独特な色を持っている

Beautiful beautiful

セサン モドゥン ゲ
세상 모든 게 
この世のすべてが

チェジャリル チャジュル ッテ
제자릴 찾을 때
居場所を探すとき

ト アルムダプケ
더 아름답게 
もっと美しく

ピンナヌン ゴン ウェイルッカ
빛나는 건 왜일까
輝くのはなぜだろう

ク モスプ クデロ チュンブンヘヨ
그 모습 그대로 충분해요
その姿のままで十分だよ

Beautiful beautiful you are

セロプケ シジャケヨ
새롭게 시작해요 
新しく始めよう

トゥリョウォド マルゴ
두려워도 말고
怖がらずに

モドゥン ゲ チャル トェル テニ
모든 게 잘 될 테니 
すべてがうまくいくから

コクチョンハジ マヨ
걱정하지 마요
心配しないで

チャシヌル ミンヌン スンガン ク スンガン
자신을 믿는 순간 그 순간
自分を信じる瞬間 その瞬間

Beautiful beautiful

クデン チグエ ハナップニン
그댄 지구의 하나뿐인 
君は地球に一つだけの

クロン サラム
그런 사람
そんな人

セサンウル ピンネジュル
세상을 빛내줄 
世界を輝かせる

スンガヌル キダリョヨ
순간을 기다려요
瞬間を待っている

ク モスプ クデロ ワンビョカン ゴル
그 모습 그대로 완벽한 걸
その姿そのまま完璧なんだ

Beautiful beautiful you are



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます