★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

White - ポール・キム 歌詞和訳

12 /27 2021
화이트 (Feat. 여기어때) - 폴킴
リクエスト頂いた曲です♪
화이트 (Feat. 여기어때) - 폴킴

ノド オヌルマヌン 
너도 오늘만은 
君も今日のことだけは

キオカゴ イッケッチ
기억하고 있겠지
憶えているだろう

ポルッソ マンナジド イルニョイ トェッソ
벌써 만나지도 일년이 됐어
もう会っても一年になったよ

ウリ クッテポダ
우리 그때보다 
僕たちあの時より

ピョンナン ゴシ イッタミョン
변한 것이 있다면
変わったことがあるとしたら

チョム ト コジョボリン サランイルッコヤ
좀 더 커져버린 사랑일꺼야
もっと大きくなってしまった愛だろう

キョウルネネ ノルル
겨울내내 너를 
冬の間ずっと君を

センガカミョ マンドゥルドン
생각하며 만들던
思いながら作った

ッパルガン スウィテド イピョジュルッコヤ
빨간 스웨터도 입혀줄꺼야
赤いセーターも着せてあげるよ

ハンサン プグンヘットン
항상 포근했던 
いつも暖かかった

ニ マウムグァ オウルリョ
니 마음과 어울려
君の心と似合うよ

ナル センガミョン チョンマル チョッケッソ
날 생각하면 정말 좋겠어
僕のことを想うと本当にいいと思う

コリエ ハムッケ ナオン ヨニンドゥル
거리에 함께 나온 연인들
街に繰り出した恋人たち

パムセ トゥルリョオヌン ノレソリドゥル
밤새 들려오는 노래소리들
一晩中聞こえてくる歌声たち

モドゥガ ウリドゥレ マンナムル
모두가 우리둘의 만남을
みんな僕たち二人の恋人たち

チュクポカヌン イェップン
축복하는 예쁜 
夜通しきれいな

ソンムルドゥル カタ
선물들 같아
プレゼントみたい

チョギ ハヤンヌニ ネリョ
저기 하얀눈이 내려 
あそこに白い雪が降って

チョ ハヌル モドゥ ネリョ
저 하늘 모두 내려
あの空はみんな降ってる

ウリ ソロ タウン マウム ウィロ
우리 서로 닿은 마음 위로
僕たちお互いに触れた心の上に 

サランイ ネリョ
사랑이 내려
愛が降る

サルッチャク ニ カスメ
살짝 니 가슴에 
そっと君の胸に

キデンアキョ モンジョ マルルハルッカ
기대안겨 먼저 말을할까
寄りかかって先に話そうか

ナルル ヌッキヌン
나를 느끼는 
僕を感じる

ノエ モドゥン ゴル サランヘ
너의 모든 걸 사랑해
君のすべてを愛してる

ウリ チョウムマンナン
우리 처음만난 
僕たち初めて出会った

イルニョンチョネ オヌルド
일년전의 오늘도
一年前の今日も

チグムチョロム ハヤンヌニ ネリョッチ
지금처럼 하얀눈이 내렸지
今のように白い雪が降ったね

チュウォ コックカジ ッパルケジン
추워 콧끝까지 빨개진 
寒い 鼻先まで赤くなった

ナル ポミョンソ
날 보면서
僕を見ながら

ニル ノルリョテミョ ウッコ イッソッソ
널 놀려대며 웃고 있었어
君をからかって笑っていたよ

カマニ ピチュル ネヌン チョップレ
가만히 빛을 내는 촛불에
そっと光を放つろうそくに

チグム ネ マウムル ピチョポイルッカ
지금 내 마음을 비춰보일까
今僕の心を映して見えるかな

イロケ ノワ ハムッケ インヌン ナ
이렇게 너와 함께 있는 나
こうして君と一緒にいる僕は

セサン ヌグポダ ヘンボカダゴ
세상 누구보다 행복하다고
この世の誰よりも幸せだと

チョギ ハヤンヌニ ネリョ
저기 하얀눈이 내려 
あそこに白い雪が降って

チョ ハヌル モドゥ ネリョ
저 하늘 모두 내려
あの空はみんな降ってる

ウリ ソロ タウン マウム ウィロ
우리 서로 닿은 마음 위로
僕たちお互いに触れた心の上に 

サランイ ネリョ
사랑이 내려
愛が降る

サルッチャク ニ カスメ
살짝 니 가슴에 
そっと君の胸に

キデンアキョ モンジョ マルルハルッカ
기대안겨 먼저 말을할까
寄りかかって先に話そうか

ナルル ヌッキヌン
나를 느끼는 
僕を感じる

ノエ モドゥン ゴル サランヘ
너의 모든 걸 사랑해
君のすべてを愛してる

チグム ニ パレミ トゥルヨ
지금 니 바램이 들려 
今君の願いが聞こえる

チョハヌルッカジ トゥルリョ
저하늘까지 들려
僕の空まで聞こえる

ナド オヌルパメン
나도 오늘밤엔 
僕も今夜は

カトゥン ソウォン ピルケ トェルッコヤ
같은 소원 빌게 될꺼야
同じ願いをすることになるよ

マヌン シガンドゥリ フルロカド
많은 시간들이 흘러가도 
多くの時間が流れても

ウリドゥレ サラン
우리들의 사랑
僕たちの愛

チグムチョロムマン カンジケチュギル キドヘ
지금처럼만 간직해주길 기도해
今のように大切にしてくれるよう祈る




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
화이트 (Feat. 여기어때) - 폴킴

ノド オヌルマヌン 
너도 오늘만은 
君も今日のことだけは

キオカゴ イッケッチ
기억하고 있겠지
憶えているだろう

ポルッソ マンナジド イルニョイ トェッソ
벌써 만나지도 일년이 됐어
もう会っても一年になったよ

ウリ クッテポダ
우리 그때보다 
僕たちあの時より

ピョンナン ゴシ イッタミョン
변한 것이 있다면
変わったことがあるとしたら

チョム ト コジョボリン サランイルッコヤ
좀 더 커져버린 사랑일꺼야
もっと大きくなってしまった愛だろう

キョウルネネ ノルル
겨울내내 너를 
冬の間ずっと君を

センガカミョ マンドゥルドン
생각하며 만들던
思いながら作った

ッパルガン スウィテド イピョジュルッコヤ
빨간 스웨터도 입혀줄꺼야
赤いセーターも着せてあげるよ

ハンサン プグンヘットン
항상 포근했던 
いつも暖かかった

ニ マウムグァ オウルリョ
니 마음과 어울려
君の心と似合うよ

ナル センガミョン チョンマル チョッケッソ
날 생각하면 정말 좋겠어
僕のことを想うと本当にいいと思う

コリエ ハムッケ ナオン ヨニンドゥル
거리에 함께 나온 연인들
街に繰り出した恋人たち

パムセ トゥルリョオヌン ノレソリドゥル
밤새 들려오는 노래소리들
一晩中聞こえてくる歌声たち

モドゥガ ウリドゥレ マンナムル
모두가 우리둘의 만남을
みんな僕たち二人の恋人たち

チュクポカヌン イェップン
축복하는 예쁜 
夜通しきれいな

ソンムルドゥル カタ
선물들 같아
プレゼントみたい

チョギ ハヤンヌニ ネリョ
저기 하얀눈이 내려 
あそこに白い雪が降って

チョ ハヌル モドゥ ネリョ
저 하늘 모두 내려
あの空はみんな降ってる

ウリ ソロ タウン マウム ウィロ
우리 서로 닿은 마음 위로
僕たちお互いに触れた心の上に 

サランイ ネリョ
사랑이 내려
愛が降る

サルッチャク ニ カスメ
살짝 니 가슴에 
そっと君の胸に

キデンアキョ モンジョ マルルハルッカ
기대안겨 먼저 말을할까
寄りかかって先に話そうか

ナルル ヌッキヌン
나를 느끼는 
僕を感じる

ノエ モドゥン ゴル サランヘ
너의 모든 걸 사랑해
君のすべてを愛してる

ウリ チョウムマンナン
우리 처음만난 
僕たち初めて出会った

イルニョンチョネ オヌルド
일년전의 오늘도
一年前の今日も

チグムチョロム ハヤンヌニ ネリョッチ
지금처럼 하얀눈이 내렸지
今のように白い雪が降ったね

チュウォ コックカジ ッパルケジン
추워 콧끝까지 빨개진 
寒い 鼻先まで赤くなった

ナル ポミョンソ
날 보면서
僕を見ながら

ニル ノルリョテミョ ウッコ イッソッソ
널 놀려대며 웃고 있었어
君をからかって笑っていたよ

カマニ ピチュル ネヌン チョップレ
가만히 빛을 내는 촛불에
そっと光を放つろうそくに

チグム ネ マウムル ピチョポイルッカ
지금 내 마음을 비춰보일까
今僕の心を映して見えるかな

イロケ ノワ ハムッケ インヌン ナ
이렇게 너와 함께 있는 나
こうして君と一緒にいる僕は

セサン ヌグポダ ヘンボカダゴ
세상 누구보다 행복하다고
この世の誰よりも幸せだと

チョギ ハヤンヌニ ネリョ
저기 하얀눈이 내려 
あそこに白い雪が降って

チョ ハヌル モドゥ ネリョ
저 하늘 모두 내려
あの空はみんな降ってる

ウリ ソロ タウン マウム ウィロ
우리 서로 닿은 마음 위로
僕たちお互いに触れた心の上に 

サランイ ネリョ
사랑이 내려
愛が降る

サルッチャク ニ カスメ
살짝 니 가슴에 
そっと君の胸に

キデンアキョ モンジョ マルルハルッカ
기대안겨 먼저 말을할까
寄りかかって先に話そうか

ナルル ヌッキヌン
나를 느끼는 
僕を感じる

ノエ モドゥン ゴル サランヘ
너의 모든 걸 사랑해
君のすべてを愛してる

チグム ニ パレミ トゥルヨ
지금 니 바램이 들려 
今君の願いが聞こえる

チョハヌルッカジ トゥルリョ
저하늘까지 들려
僕の空まで聞こえる

ナド オヌルパメン
나도 오늘밤엔 
僕も今夜は

カトゥン ソウォン ピルケ トェルッコヤ
같은 소원 빌게 될꺼야
同じ願いをすることになるよ

マヌン シガンドゥリ フルロカド
많은 시간들이 흘러가도 
多くの時間が流れても

ウリドゥレ サラン
우리들의 사랑
僕たちの愛

チグムチョロムマン カンジケチュギル キドヘ
지금처럼만 간직해주길 기도해
今のように大切にしてくれるよう祈る



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます