★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

プレゼントを選んで - Zion.T 歌詞和訳

Zion.T(ジャイアンティ)《♂》
12 /25 2021
ソンムルルコルミョ
선물을 고르며 - Zion.T
プレゼントを選んで
作詞:Zion.T,Hanbyul 作曲:Zion.T,PEEJAY,JUNU PARK
Zion.Tの新曲は冬を代表するシーズンソング♪
ソンムルルコルミョ
선물을 고르며 - Zion.T
プレゼントを選んで

ソンムルル コルミョ
선물을 고르며
プレゼントを選んで

ソンムルル コルミョ
선물을 고르며
プレゼントを選んで

ナエゲ パラヌン ゲ オプタヌン ノ
나에게 바라는 게 없다는 너
僕に望むことはないという君

ク マルル モッ トゥルン チョカミョ
그 말을 못 들은 척하며 
それを聞こえないふりして

ウッコマン インネ
웃고만 있네
笑ってばかりいる

ノエゲ チュル ソンムルル コルル ッテミョン
너에게 줄 선물을 고를 때면
君にあげるプレゼントを選ぶときは

ノヌン イミ タ カジン サラム カタソ
너는 이미 다 가진 사람 같아서
君はもうすべて持ってる人みたいで

ムォル チュル ス イッスルチ モルラ
뭘 줄 수 있을지 몰라 
何をあげられるのか分からなくて

コミネ
고민해
悩むよ

クロダガ シガニ チナゴ
그러다가 시간이 지나고
そうしてるうちに時間が経って

キョルグゲヌン アムゴット チュジ モタン ゴル
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
結局は何もあげられなかったことを

アルゲ トェン ナヌン チグム ウウ
알게 된 나는 지금 우우
知った僕は今

ソンムルル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며
プレゼントを選んで

ソンムルル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며
プレゼントを選んで

ヌジュン パム トラ
늦은 밤 돌아 
深夜に寝返りを

ヌウォイットン ナエゲ
누워있던 나에게
打っていた僕に

(ムル ハン ジャン ッタワ
(물 한 잔 떠와 
(水を一杯もって

タルラヌン ドゥシ)
달라는 듯이)
きてくれというように)

サランウル チョ クゲ ピリョヘ
사랑을 줘 그게 필요해
愛をちょうだい それが必要だよ

チョグムップニラド
조금뿐이라도
少しだけでも

ホムハル チョンドロ カンダンヘ
허무할 정도로 간단해
空しいほど簡単だよ

ウウ
우우

ニ ヨペ ナル トゥル ッテミョン
네 옆에 날 둘 때면
君の傍に僕をおくときは

ノリョケブヮド プジョカン ゴッ カタソ
노력해봐도 부족한 것 같아서
努力してみても足りない気がする

ムォル チュル ス イッスルチ モルラ
뭘 줄 수 있을지 몰라 
何をあげられるのか分からなくて

コミネ
고민해
悩むよ

クロダガ シガニ チナゴ
그러다가 시간이 지나고
そうしてるうちに時間が経って

キョルグゲヌン アムゴット チュジ モタン ゴル
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
結局は何もあげられなかったことを

アルゲ トェン ナヌン チグム
알게 된 나는 지금 
知った僕は今

(ヨジョニ)ウウ
(여전히) 우우
(相変わらず)

(ヌジョッタヌン ゴル アラ)
(늦었다는 걸 알아)
(遅すぎたことを知ってる)

オッチョミョン イゲ マジマクイルチ モルラ
어쩌면 이게 마지막일지 몰라
もしかしたらこれが最後かもしれない

タシ パダジュンダ ヘド
다시 받아준다 해도 
もう一度受けとってくれたとしても

マンチョボリルッカ ブヮ
망쳐버릴까 봐
台無しにしてしまいそうで

ムォル チュル ス イッスルチ モルラ
뭘 줄 수 있을지 몰라 
何をあげられるのか分からなくて

コミネ
고민해
悩むよ

クロダガ シガニ チナゴ
그러다가 시간이 지나고
そうしてるうちに時間が経って

キョルグゲヌン アムゴット チュジ モタン ゴル
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
結局は何もあげられなかったことを

アルゲ トェン ナヌン ヨジョニ
알게 된 나는 여전히
知った僕は相変わらず

ソンムルル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며
プレゼントを選んで

ソンムルル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며
プレゼントを選んで







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソンムルルコルミョ
선물을 고르며 - Zion.T
プレゼントを選んで

ソンムルル コルミョ
선물을 고르며
プレゼントを選んで

ソンムルル コルミョ
선물을 고르며
プレゼントを選んで

ナエゲ パラヌン ゲ オプタヌン ノ
나에게 바라는 게 없다는 너
僕に望むことはないという君

ク マルル モッ トゥルン チョカミョ
그 말을 못 들은 척하며 
それを聞こえないふりして

ウッコマン インネ
웃고만 있네
笑ってばかりいる

ノエゲ チュル ソンムルル コルル ッテミョン
너에게 줄 선물을 고를 때면
君にあげるプレゼントを選ぶときは

ノヌン イミ タ カジン サラム カタソ
너는 이미 다 가진 사람 같아서
君はもうすべて持ってる人みたいで

ムォル チュル ス イッスルチ モルラ
뭘 줄 수 있을지 몰라 
何をあげられるのか分からなくて

コミネ
고민해
悩むよ

クロダガ シガニ チナゴ
그러다가 시간이 지나고
そうしてるうちに時間が経って

キョルグゲヌン アムゴット チュジ モタン ゴル
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
結局は何もあげられなかったことを

アルゲ トェン ナヌン チグム ウウ
알게 된 나는 지금 우우
知った僕は今

ソンムルル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며
プレゼントを選んで

ソンムルル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며
プレゼントを選んで

ヌジュン パム トラ
늦은 밤 돌아 
深夜に寝返りを

ヌウォイットン ナエゲ
누워있던 나에게
打っていた僕に

(ムル ハン ジャン ッタワ
(물 한 잔 떠와 
(水を一杯もって

タルラヌン ドゥシ)
달라는 듯이)
きてくれというように)

サランウル チョ クゲ ピリョヘ
사랑을 줘 그게 필요해
愛をちょうだい それが必要だよ

チョグムップニラド
조금뿐이라도
少しだけでも

ホムハル チョンドロ カンダンヘ
허무할 정도로 간단해
空しいほど簡単だよ

ウウ
우우

ニ ヨペ ナル トゥル ッテミョン
네 옆에 날 둘 때면
君の傍に僕をおくときは

ノリョケブヮド プジョカン ゴッ カタソ
노력해봐도 부족한 것 같아서
努力してみても足りない気がする

ムォル チュル ス イッスルチ モルラ
뭘 줄 수 있을지 몰라 
何をあげられるのか分からなくて

コミネ
고민해
悩むよ

クロダガ シガニ チナゴ
그러다가 시간이 지나고
そうしてるうちに時間が経って

キョルグゲヌン アムゴット チュジ モタン ゴル
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
結局は何もあげられなかったことを

アルゲ トェン ナヌン チグム
알게 된 나는 지금 
知った僕は今

(ヨジョニ)ウウ
(여전히) 우우
(相変わらず)

(ヌジョッタヌン ゴル アラ)
(늦었다는 걸 알아)
(遅すぎたことを知ってる)

オッチョミョン イゲ マジマクイルチ モルラ
어쩌면 이게 마지막일지 몰라
もしかしたらこれが最後かもしれない

タシ パダジュンダ ヘド
다시 받아준다 해도 
もう一度受けとってくれたとしても

マンチョボリルッカ ブヮ
망쳐버릴까 봐
台無しにしてしまいそうで

ムォル チュル ス イッスルチ モルラ
뭘 줄 수 있을지 몰라 
何をあげられるのか分からなくて

コミネ
고민해
悩むよ

クロダガ シガニ チナゴ
그러다가 시간이 지나고
そうしてるうちに時間が経って

キョルグゲヌン アムゴット チュジ モタン ゴル
결국에는 아무것도 주지 못한 걸
結局は何もあげられなかったことを

アルゲ トェン ナヌン ヨジョニ
알게 된 나는 여전히
知った僕は相変わらず

ソンムルル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며
プレゼントを選んで

ソンムルル ウウ コルミョ
선물을 우우 고르며
プレゼントを選んで






関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます