冬の花 - ソルラ(MAMAMOO) 韓ドラ：学校 2021 歌詞和訳
Mamamoo(마마무)《♀》
キョウルッコッ
겨울꽃 - 솔라 (마마무)
冬の花
作詞：노는어린이 (high seAson),임기범 (high seAson)
겨울꽃 - 솔라 (마마무)
冬の花
作詞：노는어린이 (high seAson),임기범 (high seAson)
作曲：황성진 (RBW),노는어린이 (high seAson),임기범 (high seAson)
韓国ドラマ：学校 2021
出演：キム・ヨハン、チョ・イヒョン、チュ・ヨンウ、キム・ガンミン、ファン・ボルムビョルなど
受験戦争ではなく違う道を選んだ高校生たち。曖昧な境界に置かれた18歳の若者たちの夢や友情、トキメキの成長記。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
韓国ドラマ：学校 2021
出演：キム・ヨハン、チョ・イヒョン、チュ・ヨンウ、キム・ガンミン、ファン・ボルムビョルなど
受験戦争ではなく違う道を選んだ高校生たち。曖昧な境界に置かれた18歳の若者たちの夢や友情、トキメキの成長記。
キョウルッコッ
겨울꽃 - 솔라 (마마무)
冬の花
チャンバックン オントン
창밖은 온통
窓の外は
ハヤッケ ムルドゥン コットゥルップニデ
하얗게 물든 것들뿐인데
白一色なのに
ノマン ウェ アニン ゴヤ
너만 왜 아닌 거야?
あなただけどうして違うの？
ノラッケ ムルドゥン ポム ッコッイプチョロム
노랗게 물든 봄 꽃잎처럼
黄色に染まった春の花びらのように
ネ ヌネン ノムナ イップンデ
내 눈엔 너무나 이쁜데
私の目にはとても綺麗なのに
ネ ギョテ ノ タガワソ
내 곁에 너 다가와서
私の傍にあなた近づいて来て
チョシムスロプケ ット ソクサギミョ
조심스럽게 또 속삭이며
慎重にまた囁きながら
ノワ ハムッケハル シガンドゥリ
너와 함께할 시간들이
あなたと共にする時間が
ノムナ ヘンボカル コッ カトゥンデ
너무나 행복할 것 같은데
あまりにも幸せだと思うのに
オディ インヌン ゴヤ
어디 있는 거야?
どこにいるの？
ネ マム アヌン ゴヤ ノ
내 맘 아는 거야? 너
私の気持ち知ってるの？あなた
チャガウン パラミ プロワ
차가운 바람이 불어와
冷たい風が吹いてきて
ネ シリン ソンックチュル ポミョ
내 시린 손끝을 보며
私の冷たい指先を見ながら
チョシムスレ ナルル アナジュルレ
조심스레 나를 안아줄래?
慎重に私を抱きしめてくれる？
オディ カヌン ゴヤ
어디 가는 거야?
どこへ行くの？
ヌン ッコットゥルル フンナルリミョ
눈 꽃들을 흩날리며
雪の花々を散らして
ッタットゥタン ポムナルル キダリョ
따뜻한 봄날을 기다려
暖かい春の日を待って
ウリガ マンナットン クナル
우리가 만났던 그날
私たちが出会ったあの日
チョグムッシク タガガル コヤ ナ
조금씩 다가갈 거야 나
少しずつ近づいていくわ
Oh my love woo yeah
ッカマッケ ムルドゥン パムハヌレン
까맣게 물든 밤하늘엔
黒く染まった夜空には
スマヌン ピョルドゥルグァ
수많은 별들과
幾多の星たちと
ノワ ナ トゥルップニンデ
너와 나 둘뿐인데.
君と僕二人だけなのに
チョ ピョルピッ トゥルン
저 별빛 들은
あの星明かりは
ポム ッコッイプチョロム
봄 꽃잎처럼
春の花びらのように
アルムダプケ ケソク ピンナゴ
아름답게 계속 빛나고
美しく輝き続けて
アジク オジ アヌン クナル
아직 오지 않은 그날
まだ来ないその日
マチ ポミ オン ドゥッ キダリミョ
마치 봄이 온 듯 기다리며
まるで春が来たように待ちながら
ウリ ソンムル カットン ナルドゥルル
우리 선물 같던 날들을
私たちプレゼントのような日々を
ノムナ キダリョ オン ゴンデ
너무나 기다려 온 건데
とても待ちわびてきたのに
オディ インヌン ゴヤ
어디 있는 거야?
どこにいるの？
ネ マム アヌン ゴヤ ノ
내 맘 아는 거야? 너
私の気持ち知ってるの？あなた
チャガウン パラミ プロワ
차가운 바람이 불어와
冷たい風が吹いてきて
ネ シリン ソンックチュル ポミョ
내 시린 손끝을 보며
私の冷たい指先を見ながら
チョシムスレ ナルル アナジュルレ
조심스레 나를 안아줄래?
慎重に私を抱きしめてくれる？
チャガウォジン イ コルモクキレ
차가워진 이 골목길에
冷たくなったこの路地に
ホンジャ モンハニ ソイッソ
혼자 멍하니 서있어
一人ぽつんと立っている
マチ オジェ イリン ゴッチョロム
마치 어제 일인 것처럼
まるで昨日のことのように
ット ナン ノル キダリゴ イッソ
또 난 널 기다리고 있어
また私はあなたを待っている
オディ インヌン ゴヤ
어디 있는 거야?
どこにいるの？
ネ マム アヌン ゴヤ ノ
내 맘 아는 거야? 너
私の気持ち知ってるの？あなた
チャガウン パラミ プロワ
차가운 바람이 불어와
冷たい風が吹いてきて
ネ シリン ソンックチュル ポミョ
내 시린 손끝을 보며
私の冷たい指先を見ながら
チョシムスレ ナルル アナジュルレ
조심스레 나를 안아줄래?
慎重に私を抱きしめてくれる？
オディ カヌン ゴヤ
어디 가는 거야?
どこへ行くの？
ヌン ッコットゥルル フンナルリミョ
눈 꽃들을 흩날리며
雪の花々を散らして
ッタットゥタン ポムナルル キダリョ
따뜻한 봄날을 기다려
暖かい春の日を待って
ウリガ マンナットン クナル
우리가 만났던 그날
私たちが出会ったあの日
チョグムッシク タガガル コヤ ナ
조금씩 다가갈 거야 나
少しずつ近づいていくわ
Oh my love woo yeah
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キョウルッコッ
겨울꽃 - 솔라 (마마무)
冬の花
チャンバックン オントン
창밖은 온통
窓の外は
ハヤッケ ムルドゥン コットゥルップニデ
하얗게 물든 것들뿐인데
白一色なのに
ノマン ウェ アニン ゴヤ
너만 왜 아닌 거야?
あなただけどうして違うの？
ノラッケ ムルドゥン ポム ッコッイプチョロム
노랗게 물든 봄 꽃잎처럼
黄色に染まった春の花びらのように
ネ ヌネン ノムナ イップンデ
내 눈엔 너무나 이쁜데
私の目にはとても綺麗なのに
ネ ギョテ ノ タガワソ
내 곁에 너 다가와서
私の傍にあなた近づいて来て
チョシムスロプケ ット ソクサギミョ
조심스럽게 또 속삭이며
慎重にまた囁きながら
ノワ ハムッケハル シガンドゥリ
너와 함께할 시간들이
あなたと共にする時間が
ノムナ ヘンボカル コッ カトゥンデ
너무나 행복할 것 같은데
あまりにも幸せだと思うのに
オディ インヌン ゴヤ
어디 있는 거야?
どこにいるの？
ネ マム アヌン ゴヤ ノ
내 맘 아는 거야? 너
私の気持ち知ってるの？あなた
チャガウン パラミ プロワ
차가운 바람이 불어와
冷たい風が吹いてきて
ネ シリン ソンックチュル ポミョ
내 시린 손끝을 보며
私の冷たい指先を見ながら
チョシムスレ ナルル アナジュルレ
조심스레 나를 안아줄래?
慎重に私を抱きしめてくれる？
オディ カヌン ゴヤ
어디 가는 거야?
どこへ行くの？
ヌン ッコットゥルル フンナルリミョ
눈 꽃들을 흩날리며
雪の花々を散らして
ッタットゥタン ポムナルル キダリョ
따뜻한 봄날을 기다려
暖かい春の日を待って
ウリガ マンナットン クナル
우리가 만났던 그날
私たちが出会ったあの日
チョグムッシク タガガル コヤ ナ
조금씩 다가갈 거야 나
少しずつ近づいていくわ
Oh my love woo yeah
ッカマッケ ムルドゥン パムハヌレン
까맣게 물든 밤하늘엔
黒く染まった夜空には
スマヌン ピョルドゥルグァ
수많은 별들과
幾多の星たちと
ノワ ナ トゥルップニンデ
너와 나 둘뿐인데.
君と僕二人だけなのに
チョ ピョルピッ トゥルン
저 별빛 들은
あの星明かりは
ポム ッコッイプチョロム
봄 꽃잎처럼
春の花びらのように
アルムダプケ ケソク ピンナゴ
아름답게 계속 빛나고
美しく輝き続けて
アジク オジ アヌン クナル
아직 오지 않은 그날
まだ来ないその日
マチ ポミ オン ドゥッ キダリミョ
마치 봄이 온 듯 기다리며
まるで春が来たように待ちながら
ウリ ソンムル カットン ナルドゥルル
우리 선물 같던 날들을
私たちプレゼントのような日々を
ノムナ キダリョ オン ゴンデ
너무나 기다려 온 건데
とても待ちわびてきたのに
オディ インヌン ゴヤ
어디 있는 거야?
どこにいるの？
ネ マム アヌン ゴヤ ノ
내 맘 아는 거야? 너
私の気持ち知ってるの？あなた
チャガウン パラミ プロワ
차가운 바람이 불어와
冷たい風が吹いてきて
ネ シリン ソンックチュル ポミョ
내 시린 손끝을 보며
私の冷たい指先を見ながら
チョシムスレ ナルル アナジュルレ
조심스레 나를 안아줄래?
慎重に私を抱きしめてくれる？
チャガウォジン イ コルモクキレ
차가워진 이 골목길에
冷たくなったこの路地に
ホンジャ モンハニ ソイッソ
혼자 멍하니 서있어
一人ぽつんと立っている
マチ オジェ イリン ゴッチョロム
마치 어제 일인 것처럼
まるで昨日のことのように
ット ナン ノル キダリゴ イッソ
또 난 널 기다리고 있어
また私はあなたを待っている
オディ インヌン ゴヤ
어디 있는 거야?
どこにいるの？
ネ マム アヌン ゴヤ ノ
내 맘 아는 거야? 너
私の気持ち知ってるの？あなた
チャガウン パラミ プロワ
차가운 바람이 불어와
冷たい風が吹いてきて
ネ シリン ソンックチュル ポミョ
내 시린 손끝을 보며
私の冷たい指先を見ながら
チョシムスレ ナルル アナジュルレ
조심스레 나를 안아줄래?
慎重に私を抱きしめてくれる？
オディ カヌン ゴヤ
어디 가는 거야?
どこへ行くの？
ヌン ッコットゥルル フンナルリミョ
눈 꽃들을 흩날리며
雪の花々を散らして
ッタットゥタン ポムナルル キダリョ
따뜻한 봄날을 기다려
暖かい春の日を待って
ウリガ マンナットン クナル
우리가 만났던 그날
私たちが出会ったあの日
チョグムッシク タガガル コヤ ナ
조금씩 다가갈 거야 나
少しずつ近づいていくわ
Oh my love woo yeah
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント