私の一日の果てに - キム・サウォル 韓ドラ：御史とジョイ 歌詞和訳
他
ナエハルックテ
나의 하루 끝에 - 김사월
私の一日の果てに
作詞：한재완,Sehwa (세화) 作曲：한재완
韓国ドラマ：御史とジョイ
出演：テギョン（2PM）、キム・ヘユン、イ・ジェギュン、チョン・ボソクなど
背中を押された思わず御史になってしまった見掛け倒しの美食家坊ちゃんと、幸せを探して突進する朝鮮時代の離婚女性の明るいコメディ捜査ショー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나의 하루 끝에 - 김사월
私の一日の果てに
作詞：한재완,Sehwa (세화) 作曲：한재완
韓国ドラマ：御史とジョイ
出演：テギョン（2PM）、キム・ヘユン、イ・ジェギュン、チョン・ボソクなど
背中を押された思わず御史になってしまった見掛け倒しの美食家坊ちゃんと、幸せを探して突進する朝鮮時代の離婚女性の明るいコメディ捜査ショー♪
ナエハルックテ
나의 하루 끝에 - 김사월
私の一日の果てに
ウェンジ マウミ ホジョナン ナレン
왠지 마음이 허전한 날엔
なぜか心が寂しい日には
セサンエ ナマン ホンジャインドゥテ
세상에 나만 혼자인듯해
この世に私一人だけみたいで
ナマン クロンゴルッカ
나만 그런걸까
私だけそうなのかな
ノン アルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
あなたは知っているかな
ムロポンダ
물어본다
聞いてみる
スルプン イルドゥルン チャムシ チウゴ
슬픈 일들은 잠시 지우고
悲しいことはしばらく消して
チャガウン チャネ マムル ノギンダ
차가운 잔에 맘을 녹인다
冷たいグラスに心を溶かす
クレ クゴミョン トェ
그래 그거면 돼
そう それでいいの
クニャン クゴミョン トェ
그냥 그거면 돼
ただそれでいい
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫
チチン ハルックテ
지친 하루끝에
疲れた一日の果てに
インサルル コンネポンダ
인사를 건네본다
挨拶をしてみる
ソロル ウィロハゴ ソロル タドギミョ
서롤 위로하고 서롤 다독이며
お互いを慰め合ってお互いを励まして
タ チナガルコラゴ
다 지나갈거라고
すべて過ぎ去ると
ヌヌル カマボミョン
눈을 감아보면
目を閉じてみたら
チトゥン オドゥムド
짙은 어둠도
暗い闇も
ピョルコ アニラヌン ゴル
별거 아니라는 걸
大したことないってことを
フンナル アルゲトェル ウム
훗날 알게될 음
後々知ることになる
ナエ ハル ックテ
나의 하루 끝에
私の一日の終わりに
オットン ナルドゥリ オルジ モルラド
어떤 날들이 올지 몰라도
どんな日々が来るのか分からなくても
タガオル ネイレ ウソポンダ
다가올 내일에 웃어본다
近づく明日に笑ってみる
クレ クゴミョン トェ
그래 그거면 돼
そう それでいいの
クニャン クゴミョン トェ
그냥 그거면 돼
ただそれでいい
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫
チチン ハルックテ
지친 하루끝에
疲れた一日の果てに
インサルル コンネポンダ
인사를 건네본다
挨拶をしてみる
ソロル ウィロハゴ ソロル タドギミョ
서롤 위로하고 서롤 다독이며
お互いを慰め合ってお互いを励まして
タ チナガルコラゴ
다 지나갈거라고
すべて過ぎ去ると
ヌヌル カマボミョン
눈을 감아보면
目を閉じてみたら
チトゥン オドゥムド
짙은 어둠도
暗い闇も
ピョルコ アニラヌン ゴル
별거 아니라는 걸
大したことないってことを
フンナル アルゲトェル ウム
훗날 알게될 음
後々知ることになる
ナエ ハル ックテ
나의 하루 끝에
私の一日の終わりに
フンナル アルゲトェル ウム
훗날 알게될 음
後々知ることになる
ナエ ハル ックテ
나의 하루 끝에
私の一日の終わりに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエハルックテ
나의 하루 끝에 - 김사월
私の一日の果てに
ウェンジ マウミ ホジョナン ナレン
왠지 마음이 허전한 날엔
なぜか心が寂しい日には
セサンエ ナマン ホンジャインドゥテ
세상에 나만 혼자인듯해
この世に私一人だけみたいで
ナマン クロンゴルッカ
나만 그런걸까
私だけそうなのかな
ノン アルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
あなたは知っているかな
ムロポンダ
물어본다
聞いてみる
スルプン イルドゥルン チャムシ チウゴ
슬픈 일들은 잠시 지우고
悲しいことはしばらく消して
チャガウン チャネ マムル ノギンダ
차가운 잔에 맘을 녹인다
冷たいグラスに心を溶かす
クレ クゴミョン トェ
그래 그거면 돼
そう それでいいの
クニャン クゴミョン トェ
그냥 그거면 돼
ただそれでいい
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫
チチン ハルックテ
지친 하루끝에
疲れた一日の果てに
インサルル コンネポンダ
인사를 건네본다
挨拶をしてみる
ソロル ウィロハゴ ソロル タドギミョ
서롤 위로하고 서롤 다독이며
お互いを慰め合ってお互いを励まして
タ チナガルコラゴ
다 지나갈거라고
すべて過ぎ去ると
ヌヌル カマボミョン
눈을 감아보면
目を閉じてみたら
チトゥン オドゥムド
짙은 어둠도
暗い闇も
ピョルコ アニラヌン ゴル
별거 아니라는 걸
大したことないってことを
フンナル アルゲトェル ウム
훗날 알게될 음
後々知ることになる
ナエ ハル ックテ
나의 하루 끝에
私の一日の終わりに
オットン ナルドゥリ オルジ モルラド
어떤 날들이 올지 몰라도
どんな日々が来るのか分からなくても
タガオル ネイレ ウソポンダ
다가올 내일에 웃어본다
近づく明日に笑ってみる
クレ クゴミョン トェ
그래 그거면 돼
そう それでいいの
クニャン クゴミョン トェ
그냥 그거면 돼
ただそれでいい
ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫
チチン ハルックテ
지친 하루끝에
疲れた一日の果てに
インサルル コンネポンダ
인사를 건네본다
挨拶をしてみる
ソロル ウィロハゴ ソロル タドギミョ
서롤 위로하고 서롤 다독이며
お互いを慰め合ってお互いを励まして
タ チナガルコラゴ
다 지나갈거라고
すべて過ぎ去ると
ヌヌル カマボミョン
눈을 감아보면
目を閉じてみたら
チトゥン オドゥムド
짙은 어둠도
暗い闇も
ピョルコ アニラヌン ゴル
별거 아니라는 걸
大したことないってことを
フンナル アルゲトェル ウム
훗날 알게될 음
後々知ることになる
ナエ ハル ックテ
나의 하루 끝에
私の一日の終わりに
フンナル アルゲトェル ウム
훗날 알게될 음
後々知ることになる
ナエ ハル ックテ
나의 하루 끝에
私の一日の終わりに
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント