12月のその日 - K.Will 歌詞和訳
K.Will(케이윌)《♂》
12ウォルクナル
12월 그날 - 케이윌 (K.Will)
12月のその日
作詞作曲：케이윌 (K.Will)
K.Wilが贈る冬のバラードl♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
12월 그날 - 케이윌 (K.Will)
12月のその日
作詞作曲：케이윌 (K.Will)
K.Wilが贈る冬のバラードl♪
12ウォルクナル
12월 그날 - 케이윌 (K.Will)
12月のその日
チャガウン コンギガ
차가운 공기가
冷たい空気が
ネ マウメ タウミョン
내 마음에 닿으면
僕の心に触れたら
チナオン ノワ ナエ シガニ
지나온 너와 나의 시간이
過ぎ去ってきた君と僕の時間が
サルミョシ ットオルンダ
살며시 떠오른다
そっと浮かび上がる
セハヤン キル ウィロ
새하얀 길 위로
真っ白な道の上へ
ネゲ コロオミョン
내게 걸어오면
僕に歩いてきたら
ソルレヌン マムル
설레는 맘을
ときめく心を
カムチュル スガ オプソッソ ナン
감출 수가 없었어 난
隠せなかったよ僕は
アジク ナン ヨギソ キダリゴ イッソ
아직 난 여기서 기다리고 있어
今も僕はここで待っている
ウリタシ マンナル クナルル
우리 다시 만날 그날을
僕たちまた出会うその日を
ットゥゴウォットン 12ウォル クナリ オミョン
뜨거웠던 12월 그날이 오면
熱かった12月 その日が来たら
ネガ ノル アナジュル テニ
내가 널 안아줄 테니
僕が君を抱きしめてあげるから
ノエ モクソリガ
너의 목소리가
君の声が
ネ マウムル ウルリドン
내 마음을 울리던
僕の心に響いた
ク シガヌル ナン
그 시간을 난
その時間を僕は
タンヨナダゴ ミドッソ
당연하다고 믿었어
当然だと信じていた
アジク ナン ヨギソ キダリゴ イッソ
아직 난 여기서 기다리고 있어
まだ僕はここで待っている
ウリ タシ マンナル クナルル
우리 다시 만날 그날을
僕たちまた出会うその日を
ットゥゴウォットン 12ウォル クナリ オミョン
뜨거웠던 12월 그날이 오면
熱かった12月 その日が来たら
クナリ タシ チャジャオミョン
그날이 다시 찾아오면
その日がまた来たら
ポゴ シポッタゴ
보고 싶었다고
会いたかったと
タシ ノルル プルル ス イッケ
다시 너를 부를 수 있게
また君を呼べるように
クッテカジマン ナル キダリョ チュゲンニ
그때까지만 날 기다려 주겠니
その時まで僕を待っててくれないか
ウリ ハムッケ マンドゥル クナルル
우리 함께 만들 그날을
僕たちが一緒に作るその日を
ットゥゴウォットン 12ウォル クナリ オミョン
뜨거웠던 12월 그날이 오면
熱かった12月 その日が来たら
ネガ ノル アナジュル テニ
내가 널 안아줄 테니
僕を抱きしめてあげるから
ウリエ クナリ オミョン
우리의 그날이 오면
僕たちその日が来たら
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
12ウォルクナル
12월 그날 - 케이윌 (K.Will)
12月のその日
チャガウン コンギガ
차가운 공기가
冷たい空気が
ネ マウメ タウミョン
내 마음에 닿으면
僕の心に触れたら
チナオン ノワ ナエ シガニ
지나온 너와 나의 시간이
過ぎ去ってきた君と僕の時間が
サルミョシ ットオルンダ
살며시 떠오른다
そっと浮かび上がる
セハヤン キル ウィロ
새하얀 길 위로
真っ白な道の上へ
ネゲ コロオミョン
내게 걸어오면
僕に歩いてきたら
ソルレヌン マムル
설레는 맘을
ときめく心を
カムチュル スガ オプソッソ ナン
감출 수가 없었어 난
隠せなかったよ僕は
アジク ナン ヨギソ キダリゴ イッソ
아직 난 여기서 기다리고 있어
今も僕はここで待っている
ウリタシ マンナル クナルル
우리 다시 만날 그날을
僕たちまた出会うその日を
ットゥゴウォットン 12ウォル クナリ オミョン
뜨거웠던 12월 그날이 오면
熱かった12月 その日が来たら
ネガ ノル アナジュル テニ
내가 널 안아줄 테니
僕が君を抱きしめてあげるから
ノエ モクソリガ
너의 목소리가
君の声が
ネ マウムル ウルリドン
내 마음을 울리던
僕の心に響いた
ク シガヌル ナン
그 시간을 난
その時間を僕は
タンヨナダゴ ミドッソ
당연하다고 믿었어
当然だと信じていた
アジク ナン ヨギソ キダリゴ イッソ
아직 난 여기서 기다리고 있어
まだ僕はここで待っている
ウリ タシ マンナル クナルル
우리 다시 만날 그날을
僕たちまた出会うその日を
ットゥゴウォットン 12ウォル クナリ オミョン
뜨거웠던 12월 그날이 오면
熱かった12月 その日が来たら
クナリ タシ チャジャオミョン
그날이 다시 찾아오면
その日がまた来たら
ポゴ シポッタゴ
보고 싶었다고
会いたかったと
タシ ノルル プルル ス イッケ
다시 너를 부를 수 있게
また君を呼べるように
クッテカジマン ナル キダリョ チュゲンニ
그때까지만 날 기다려 주겠니
その時まで僕を待っててくれないか
ウリ ハムッケ マンドゥル クナルル
우리 함께 만들 그날을
僕たちが一緒に作るその日を
ットゥゴウォットン 12ウォル クナリ オミョン
뜨거웠던 12월 그날이 오면
熱かった12月 その日が来たら
ネガ ノル アナジュル テニ
내가 널 안아줄 테니
僕を抱きしめてあげるから
ウリエ クナリ オミョン
우리의 그날이 오면
僕たちその日が来たら
- 関連記事
-
- 僕が愛すよ - K.Will 韓ドラ：なぜオ・スジェなのか 歌詞和訳
- 僕にはありったけの気持ちなんだ - K.Will 韓ドラ：ゴースト・ドクター 歌詞和訳
- 12月のその日 - K.Will 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント