★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

僕の傍にいてよ - イ・ギョンフン 韓ドラ:アンクル 歌詞和訳

12 /22 2021
ネギョテイッソジョヨ
내 곁에 있어줘요 - 이경훈
僕の傍にいてよ
作詞/作曲:박진우
韓国ドラマ:アンクル
出演:オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
ネギョテイッソジョヨ
내 곁에 있어줘요 - 이경훈
僕の傍にいてよ

ハル チュル アヌンゲ オムヌン ホスアビ
할 줄 아는게 없는 허수아비
出来ることがないかかし

クン ソリマン チヌン コプチェンイ
큰 소리만 치는 겁쟁이
大口ばかり叩く臆病者

アムゴット オムヌン ピン ッカントン
아무것도 없는 빈 깡통
何もない空き缶

ソンマン ポルリヌン コジッマルチェンイ
손만 벌리는 거짓말쟁이
口先だけの嘘つき

セサンエソ カジャン マンナン ポックムパプ
세상에서 가장 맛난 볶음밥
この世で最も美味しいチャーハン

クリゴ ナルル ウィヘ
그리고 나를 위해 
そして僕のために

プルロジュン チャジャンガ
불러준 자장가
歌ってくれた子守歌

ソンカラクチル ハヌン サラムドゥレ
손가락질 하는 사람들의 
後ろ指を指してる人たちの

ソン ックテ ポイヌン ゴン
손 끝에 보이는 건
指先に見えるのは

コダラン ナルケルル
커다란 날개를 
大きな翼を

カジン ナエ パランセ
가진 나의 파랑새
もった僕の青い鳥

ナエ オンクル ナル チキョチュジ マヨ
나의 엉클 날 지켜주지 마요
僕のアンクル 僕を守ってよ

シュポメヌル ウォナジヌン アナヨ
슈퍼맨을 원하지는 않아요
スーパーマンは望んでない

ネ ギョテ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요
僕の傍にいてよ

ネ ギョテ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요
僕の傍にいてよ

オリンエチョロム ユチハジマン
어린애처럼 유치하지만
子供のように幼いけど

ナップン ックムル ックジ アンケ プルロジュヌン
나쁜 꿈을 꾸지 않게 불러주는
悪い夢を見ないように呼んでくれる

ナヌン タンシネ ノレルル
나는 당신의 노래를 
僕は君の歌が

チャム チョアヘヨ
참 좋아해요
大好きだよ

トンチヌン イ マンクム クジマン
덩치는 이 만큼 크지만
図体はこれだけ大きいけど

ネ チャグン キ ノピエソ
내 작은 키 높이에서 
僕の低い背の高さから

セサンウル パラブヮジュヌン
세상을 바라봐주는
世界を見つめてくれる

ユイラン サラミラヌン ゴル
유일한 사람이라는 걸
唯一の人なんだ

タンシヌン アルゴ イッスルッカヨ
당신은 알고 있을까요
君は知っているかな?

モルリソ ナル チキョジュドン ク ミソ
멀리서 날 지켜주던 그 미소
遠くから僕を守ってくれたその笑み

クリゴ ナルル ウィヘ
그리고 나를 위해 
そして僕のために

タルリョジュン パルコルム ノモ
달려준 발걸음 너머
走ってくれた足取りの向こう

ナルル アンコ パクチャオルラ
나를 안고 박차올라 
僕を抱きしめて蹴り上げて

チョ ハヌルル ナルネ
저 하늘을 날으네
あの空を飛ぶ

コダラン ナルケルル
커다란 날개를
大きな翼を 

カジン ナエ パランセ
가진 나의 파랑새
もった僕の青い鳥

ナエ オンクル ナル チキョチュジ マヨ
나의 엉클 날 지켜주지 마요
僕のアンクル 僕を守ってよ

シュポメヌル ウォナジヌン アナヨ
슈퍼맨을 원하지는 않아요
スーパーマンは望んでない

ネ ギョテ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요
僕の傍にいてよ

ネ ピョニ トェ ジョヨ
내 편이 돼 줘요
僕の味方になってよ

ネ チングジャナヨ
내 친구잖아요
僕の友達じゃないか





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネギョテイッソジョヨ
내 곁에 있어줘요 - 이경훈
僕の傍にいてよ

ハル チュル アヌンゲ オムヌン ホスアビ
할 줄 아는게 없는 허수아비
出来ることがないかかし

クン ソリマン チヌン コプチェンイ
큰 소리만 치는 겁쟁이
大口ばかり叩く臆病者

アムゴット オムヌン ピン ッカントン
아무것도 없는 빈 깡통
何もない空き缶

ソンマン ポルリヌン コジッマルチェンイ
손만 벌리는 거짓말쟁이
口先だけの嘘つき

セサンエソ カジャン マンナン ポックムパプ
세상에서 가장 맛난 볶음밥
この世で最も美味しいチャーハン

クリゴ ナルル ウィヘ
그리고 나를 위해 
そして僕のために

プルロジュン チャジャンガ
불러준 자장가
歌ってくれた子守歌

ソンカラクチル ハヌン サラムドゥレ
손가락질 하는 사람들의 
後ろ指を指してる人たちの

ソン ックテ ポイヌン ゴン
손 끝에 보이는 건
指先に見えるのは

コダラン ナルケルル
커다란 날개를 
大きな翼を

カジン ナエ パランセ
가진 나의 파랑새
もった僕の青い鳥

ナエ オンクル ナル チキョチュジ マヨ
나의 엉클 날 지켜주지 마요
僕のアンクル 僕を守ってよ

シュポメヌル ウォナジヌン アナヨ
슈퍼맨을 원하지는 않아요
スーパーマンは望んでない

ネ ギョテ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요
僕の傍にいてよ

ネ ギョテ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요
僕の傍にいてよ

オリンエチョロム ユチハジマン
어린애처럼 유치하지만
子供のように幼いけど

ナップン ックムル ックジ アンケ プルロジュヌン
나쁜 꿈을 꾸지 않게 불러주는
悪い夢を見ないように呼んでくれる

ナヌン タンシネ ノレルル
나는 당신의 노래를 
僕は君の歌が

チャム チョアヘヨ
참 좋아해요
大好きだよ

トンチヌン イ マンクム クジマン
덩치는 이 만큼 크지만
図体はこれだけ大きいけど

ネ チャグン キ ノピエソ
내 작은 키 높이에서 
僕の低い背の高さから

セサンウル パラブヮジュヌン
세상을 바라봐주는
世界を見つめてくれる

ユイラン サラミラヌン ゴル
유일한 사람이라는 걸
唯一の人なんだ

タンシヌン アルゴ イッスルッカヨ
당신은 알고 있을까요
君は知っているかな?

モルリソ ナル チキョジュドン ク ミソ
멀리서 날 지켜주던 그 미소
遠くから僕を守ってくれたその笑み

クリゴ ナルル ウィヘ
그리고 나를 위해 
そして僕のために

タルリョジュン パルコルム ノモ
달려준 발걸음 너머
走ってくれた足取りの向こう

ナルル アンコ パクチャオルラ
나를 안고 박차올라 
僕を抱きしめて蹴り上げて

チョ ハヌルル ナルネ
저 하늘을 날으네
あの空を飛ぶ

コダラン ナルケルル
커다란 날개를
大きな翼を 

カジン ナエ パランセ
가진 나의 파랑새
もった僕の青い鳥

ナエ オンクル ナル チキョチュジ マヨ
나의 엉클 날 지켜주지 마요
僕のアンクル 僕を守ってよ

シュポメヌル ウォナジヌン アナヨ
슈퍼맨을 원하지는 않아요
スーパーマンは望んでない

ネ ギョテ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요
僕の傍にいてよ

ネ ピョニ トェ ジョヨ
내 편이 돼 줘요
僕の味方になってよ

ネ チングジャナヨ
내 친구잖아요
僕の友達じゃないか




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます