覆われた道 - チョン・ドンウォン 韓ドラ：紳士とお嬢さん 歌詞和訳
他
カリウォジンキル
가리워진 길 - 정동원 (Jeong Dong Won)
覆われた道
作詞作曲：유재하
韓国ドラマ：紳士とお嬢さん
出演：チ・ヒョヌ、イ・セヒ、カン・ウンタク、パク・ハナ、ワン・ピンナなど
自分の選択に責任を持ち、幸せを求めていくお嬢さんと紳士が出会って起こる波乱万丈ストーリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
가리워진 길 - 정동원 (Jeong Dong Won)
覆われた道
作詞作曲：유재하
韓国ドラマ：紳士とお嬢さん
出演：チ・ヒョヌ、イ・セヒ、カン・ウンタク、パク・ハナ、ワン・ピンナなど
自分の選択に責任を持ち、幸せを求めていくお嬢さんと紳士が出会って起こる波乱万丈ストーリー。
カリウォジンキル
가리워진 길 - 정동원 (Jeong Dong Won)
覆われた道
ポイル ドゥッ マル ドゥッ カムルコリヌン
보일 듯 말 듯 가물거리는
見えそうで見え隠れする
アンケソゲ ッサイン キル
안개속에 싸인 길
霧に包まれた道
チャビル ドゥッ マル ドゥッ モロジョ カヌン
잡힐 듯 말 듯 멀어져 가는
つかめそうでつかめない遠ざかっていく
ムジゲワ カトゥン キル
무지개와 같은 길
虹のような道
ク オディエソ ナル キダリヌンジ
그 어디에서 날 기다리는지
どこで僕を待っているのか
トゥルロポアド チャジュル ス オムネ
둘러보아도 찾을 수 없네
見渡してみても見つからない
クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になってくれ
ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように
クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いてよ
カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道
イリロ カナ チョリロ カルッカ
이리로 가나 저리로 갈까
こっちへ行こうか あっちへ行こうか
アドゥカギマン ハンテ
아득하기만 한데
遠いところばかりだけど
イックルリョ カドゥッ ットナヌン
이끌려 가듯 떠나는
導かれるように旅立つ
イヌン チェ カル キルル チャジャンナ
이는 제 갈 길을 찾았나
これは自分の道を見つけたのか
ソヌル フンドゥルミョ ットナボネン トィ
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
手を振りながら見送った後
ウィロウムマニ ナルル カムッサル ッテ
외로움만이 나를 감쌀 때
寂しさだけが僕を包む時
クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になってくれ
ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように
クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いてよ
カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カリウォジンキル
가리워진 길 - 정동원 (Jeong Dong Won)
覆われた道
ポイル ドゥッ マル ドゥッ カムルコリヌン
보일 듯 말 듯 가물거리는
見えそうで見え隠れする
アンケソゲ ッサイン キル
안개속에 싸인 길
霧に包まれた道
チャビル ドゥッ マル ドゥッ モロジョ カヌン
잡힐 듯 말 듯 멀어져 가는
つかめそうでつかめない遠ざかっていく
ムジゲワ カトゥン キル
무지개와 같은 길
虹のような道
ク オディエソ ナル キダリヌンジ
그 어디에서 날 기다리는지
どこで僕を待っているのか
トゥルロポアド チャジュル ス オムネ
둘러보아도 찾을 수 없네
見渡してみても見つからない
クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になってくれ
ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように
クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いてよ
カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道
イリロ カナ チョリロ カルッカ
이리로 가나 저리로 갈까
こっちへ行こうか あっちへ行こうか
アドゥカギマン ハンテ
아득하기만 한데
遠いところばかりだけど
イックルリョ カドゥッ ットナヌン
이끌려 가듯 떠나는
導かれるように旅立つ
イヌン チェ カル キルル チャジャンナ
이는 제 갈 길을 찾았나
これは自分の道を見つけたのか
ソヌル フンドゥルミョ ットナボネン トィ
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
手を振りながら見送った後
ウィロウムマニ ナルル カムッサル ッテ
외로움만이 나를 감쌀 때
寂しさだけが僕を包む時
クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になってくれ
ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように
クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いてよ
カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント