★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

君が吹いてくるここで僕は相変わらず - XIA 韓ドラ:袖先赤いクットン 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
12 /21 2021
ニガプロオヌンイゴセソナンヨジョニ
네가 불어오는 이곳에서 난 여전히 - XIA (준수)
君が吹いてくるここで僕は相変わらず
作詞:김호경 作曲: 1601
韓国ドラマ:袖先赤いクットン
出演:ジュノ(2PM)、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
ニガプロオヌンイゴセソナンヨジョニ
네가 불어오는 이곳에서 난 여전히 - XIA (준수)
君が吹いてくるここで僕は相変わらず

ヌヌロ ハナ マウムロ ハナ
눈으로 하나 마음으로 하나 
目で一つ 心で一つ

ネ オルグル ヨギ クリダ
네 얼굴 여기 그리다
君の顔をここに描く 

スルプム コイン ネ ヌニ
슬픔 고인 내 눈이 
悲しみにたまった僕の目が

チャック チョグムッシク
자꾸 조금씩 
ますます少しずつ

ピントゥムル マンドゥロ アプゲ
빈틈을 만들어 아프게 
隙間を作る 痛く

ナッソルゲ チドカン
낯설게 지독한 
慣れないほどひどい

キョウル アネソ ウリ
겨울 안에서 우리 
冬の中で僕たち

ソロルル カッカイ
서로를 가까이 
お互いを近くに

ッキョアネ チュジ モテ
껴안아 주지 못해 
抱きしめてあげられない

イ ケジョレ ヨンウォニ サラ
이 계절에 영원히 살아 
この季節に永遠に生きる

ナルカロプケ ペイン マウム
날카롭게 베인 마음 
鋭く切られた心

シゴボリン ニ オンギ
식어버린 네 온기
冷めてしまった君の温もり 

セグル イロガヌン ヨギ ナヌン
색을 잃어가는 여기 나는 
色を失っていくここ 僕は

フトジヌン シガン ソゲ
흩어지는 시간 속에 
散らばる時間の中で

キルル イロ ボリン ゴル
길을 잃어 버린 걸 
道に迷ってしまったんだ

ニガ プロオヌン イゴセソ
네가 불어오는 이곳에서
君が吹いてくるここで 

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

クルッソンイドン ク ヌンピッ
글썽이던 그 눈빛
笑みを浮かべていたその眼差し

コチル スド オムヌン ゴル
고칠 수도 없는 걸
直すことも出来ないんだ

アプゲ ナムン ノエ ク ピョジョン
아프게 남은 너의 그 표정
痛みの残った君のその表情

トックリョド 
덧그려도 
重ねて描いても

チャック ト チャガジョ
자꾸 더 작아져 
ますます小さくなる

シリン ヌン コヨハン
시린 눈 고요한 
冷たい目 静かな

キョウル アネソ ウリ
겨울 안에서 우리
冬の中で僕たち

ソロルル ト クゲ
서로를 더 크게 
お互いをもっと大きく

プルロ ボル スド オプソ
불러 볼 수도 없어
呼んでみることも出来ない

イ ケジョレ ヨンウォニ サラ
이 계절에 영원히 살아 
この季節に永遠に生きる

ナルカロプケ ペイン マウム
날카롭게 베인 마음 
鋭く切られた心

シゴボリン ニ オンギ
식어버린 네 온기
冷めてしまった君の温もり 

セグル イロガヌン ヨギ ナヌン
색을 잃어가는 여기 나는 
色を失っていくここ 僕は

フトジヌン シガン ソゲ
흩어지는 시간 속에 
散らばる時間の中で

キルル イロ ボリン ゴル
길을 잃어 버린 걸 
道に迷ってしまったんだ

ニガ プロオヌン イゴセソ
네가 불어오는 이곳에서
君が吹いてくるここで 

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

カムカムハゲ カチン マルドゥル
캄캄하게 갇힌 말들 
真っ暗に閉ざされた言葉たち

ナ ホンジャマン トゥンヌン ゴル
나 혼자만 듣는 걸 
僕一人だけ聞くんだ

ニガ プロオヌン イゴセソ
네가 불어오는 이곳에서
君が吹いてくるここで 

ナン ヨジョニ
난 여전히 
僕は依然として

ノル クリミョ ナン ヨジョニ
널 그리며 난 여전히
君を描いて僕は依然として




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ニガプロオヌンイゴセソナンヨジョニ
네가 불어오는 이곳에서 난 여전히 - XIA (준수)
君が吹いてくるここで僕は相変わらず

ヌヌロ ハナ マウムロ ハナ
눈으로 하나 마음으로 하나 
目で一つ 心で一つ

ネ オルグル ヨギ クリダ
네 얼굴 여기 그리다
君の顔をここに描く 

スルプム コイン ネ ヌニ
슬픔 고인 내 눈이 
悲しみにたまった僕の目が

チャック チョグムッシク
자꾸 조금씩 
ますます少しずつ

ピントゥムル マンドゥロ アプゲ
빈틈을 만들어 아프게 
隙間を作る 痛く

ナッソルゲ チドカン
낯설게 지독한 
慣れないほどひどい

キョウル アネソ ウリ
겨울 안에서 우리 
冬の中で僕たち

ソロルル カッカイ
서로를 가까이 
お互いを近くに

ッキョアネ チュジ モテ
껴안아 주지 못해 
抱きしめてあげられない

イ ケジョレ ヨンウォニ サラ
이 계절에 영원히 살아 
この季節に永遠に生きる

ナルカロプケ ペイン マウム
날카롭게 베인 마음 
鋭く切られた心

シゴボリン ニ オンギ
식어버린 네 온기
冷めてしまった君の温もり 

セグル イロガヌン ヨギ ナヌン
색을 잃어가는 여기 나는 
色を失っていくここ 僕は

フトジヌン シガン ソゲ
흩어지는 시간 속에 
散らばる時間の中で

キルル イロ ボリン ゴル
길을 잃어 버린 걸 
道に迷ってしまったんだ

ニガ プロオヌン イゴセソ
네가 불어오는 이곳에서
君が吹いてくるここで 

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

クルッソンイドン ク ヌンピッ
글썽이던 그 눈빛
笑みを浮かべていたその眼差し

コチル スド オムヌン ゴル
고칠 수도 없는 걸
直すことも出来ないんだ

アプゲ ナムン ノエ ク ピョジョン
아프게 남은 너의 그 표정
痛みの残った君のその表情

トックリョド 
덧그려도 
重ねて描いても

チャック ト チャガジョ
자꾸 더 작아져 
ますます小さくなる

シリン ヌン コヨハン
시린 눈 고요한 
冷たい目 静かな

キョウル アネソ ウリ
겨울 안에서 우리
冬の中で僕たち

ソロルル ト クゲ
서로를 더 크게 
お互いをもっと大きく

プルロ ボル スド オプソ
불러 볼 수도 없어
呼んでみることも出来ない

イ ケジョレ ヨンウォニ サラ
이 계절에 영원히 살아 
この季節に永遠に生きる

ナルカロプケ ペイン マウム
날카롭게 베인 마음 
鋭く切られた心

シゴボリン ニ オンギ
식어버린 네 온기
冷めてしまった君の温もり 

セグル イロガヌン ヨギ ナヌン
색을 잃어가는 여기 나는 
色を失っていくここ 僕は

フトジヌン シガン ソゲ
흩어지는 시간 속에 
散らばる時間の中で

キルル イロ ボリン ゴル
길을 잃어 버린 걸 
道に迷ってしまったんだ

ニガ プロオヌン イゴセソ
네가 불어오는 이곳에서
君が吹いてくるここで 

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

カムカムハゲ カチン マルドゥル
캄캄하게 갇힌 말들 
真っ暗に閉ざされた言葉たち

ナ ホンジャマン トゥンヌン ゴル
나 혼자만 듣는 걸 
僕一人だけ聞くんだ

ニガ プロオヌン イゴセソ
네가 불어오는 이곳에서
君が吹いてくるここで 

ナン ヨジョニ
난 여전히 
僕は依然として

ノル クリミョ ナン ヨジョニ
널 그리며 난 여전히
君を描いて僕は依然として



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます