★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Surfin' - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
12 /21 2021
Surfin' (리노 & 창빈 & 필릭스) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:창빈 (3RACHA),리노,필릭스 
作曲:창빈 (3RACHA),리노,필릭스,베르사최
リクエスト頂いた曲です♪
Surfin' (리노 & 창빈 & 필릭스) - Stray Kids (스트레이 키즈)

This is what you wanna do man
Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く

I’ve been working nonstop and it’s hot outside
Always saying I’m fine but it’s just a lie
All my sweat like tears dripping til it’s gone
I got 99 problems but the sea ain’t one

I’ma go out healing
Getting cleansed by the sea breeze
I can’t let go of this feeling
Can yah teach me how to live life fully

オルルン ポル ッコチボ プヮ
얼른 볼 꼬집어 봐
早くほっぺをつねってみて

ックミ アニャ コクチョン マ
꿈이 아냐 걱정 마
夢じゃない 心配しないで

チョルリン ヌヌル ッケウォ
졸린 눈을 깨워 wake up wake up
眠い目を覚まして

テンショヌル ト ノピョ
텐션을 더 높여 way up way up
テンションをもっと上げて

ト ウィロ ト ウィロ トウィロ
더 위로 더 위로 더위로 
さらに上へ

チチン モム
지친 몸
疲れた体

Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く

ネ ノトゥプクグァ マチャンカジロ
내 노트북과 마찬가지로 
僕のノートパソコンと同じように

ネ モリッソグルン クァヨル サンテ
내 머릿속은 과열 상태 yeah
僕の頭の中は加熱状態

ットゥゴウン ヨルムナル
뜨거운 여름날 
熱い夏の日に

サンチェグル トラブヮド
산책을 돌아봐도
散歩を振り返っても 

ネ ウィドワヌン パンデ
내 의도와는 반대
僕の意図とは反対

ヘヤ チョマンチ ットロジョ
해야 저만치 떨어져
してこそ遠く落ちて

ネ ストゥレスマン ノギョジョ
내 스트레스만 녹여줘
僕のストレスだけ溶かしてよ

パングム サン ネ アイスクリム
방금 산 내 아이스크림
今買ったばかりのアイスクリーム

パンド モッ モクコ
반도 못 먹고 
半分も食べずに

タ ノクコ ソネ フルロ
다 녹고 손에 흘러
全部溶けて手に流れる

オルルン ポル ッコチボ ブヮ
얼른 볼 꼬집어 봐
早くほっぺをつねってみて

ックミ アニャ コクチョン マ
꿈이 아냐 걱정 마
夢じゃない 心配しないで

チョルリン ヌヌル ックウォ
졸린 눈을 깨워 wake up wake up
眠い目を覚まして

テンショヌル ト ノピョ
텐션을 더 높여 way up way up
テンションをもっと上げて

ト ウィロ ト ウィロ トウィロ
더 위로 더 위로 더위로 
さらに上へ

チチン モム
지친 몸
疲れた体

Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く

ヘヌン チョムロ カ
해는 저물어 가
日は暮れていく

プルグン ノウリ チンダ
붉은 노을이 진다
夕焼けに赤が入る

イデロン モッ カ
이대론 못 가
このまではいけない

マジマクギルチド モルラ
마지막일지도 몰라
最後かもしれない

ネガ コロオン サマグル 
내가 걸어온 사막을 
僕が歩んできた砂漠を

チェウン イ パダ
채운 이 바다
埋め尽くしたこの海

イ パミ タ カギ ジョネ チュルキョ
이 밤이 다 가기 전에 즐겨 we go
この夜が終わる前に楽しんでね

Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Surfin' (리노 & 창빈 & 필릭스) - Stray Kids (스트레이 키즈)

This is what you wanna do man
Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く

I’ve been working nonstop and it’s hot outside
Always saying I’m fine but it’s just a lie
All my sweat like tears dripping til it’s gone
I got 99 problems but the sea ain’t one

I’ma go out healing
Getting cleansed by the sea breeze
I can’t let go of this feeling
Can yah teach me how to live life fully

オルルン ポル ッコチボ プヮ
얼른 볼 꼬집어 봐
早くほっぺをつねってみて

ックミ アニャ コクチョン マ
꿈이 아냐 걱정 마
夢じゃない 心配しないで

チョルリン ヌヌル ッケウォ
졸린 눈을 깨워 wake up wake up
眠い目を覚まして

テンショヌル ト ノピョ
텐션을 더 높여 way up way up
テンションをもっと上げて

ト ウィロ ト ウィロ トウィロ
더 위로 더 위로 더위로 
さらに上へ

チチン モム
지친 몸
疲れた体

Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く

ネ ノトゥプクグァ マチャンカジロ
내 노트북과 마찬가지로 
僕のノートパソコンと同じように

ネ モリッソグルン クァヨル サンテ
내 머릿속은 과열 상태 yeah
僕の頭の中は加熱状態

ットゥゴウン ヨルムナル
뜨거운 여름날 
熱い夏の日に

サンチェグル トラブヮド
산책을 돌아봐도
散歩を振り返っても 

ネ ウィドワヌン パンデ
내 의도와는 반대
僕の意図とは反対

ヘヤ チョマンチ ットロジョ
해야 저만치 떨어져
してこそ遠く落ちて

ネ ストゥレスマン ノギョジョ
내 스트레스만 녹여줘
僕のストレスだけ溶かしてよ

パングム サン ネ アイスクリム
방금 산 내 아이스크림
今買ったばかりのアイスクリーム

パンド モッ モクコ
반도 못 먹고 
半分も食べずに

タ ノクコ ソネ フルロ
다 녹고 손에 흘러
全部溶けて手に流れる

オルルン ポル ッコチボ ブヮ
얼른 볼 꼬집어 봐
早くほっぺをつねってみて

ックミ アニャ コクチョン マ
꿈이 아냐 걱정 마
夢じゃない 心配しないで

チョルリン ヌヌル ックウォ
졸린 눈을 깨워 wake up wake up
眠い目を覚まして

テンショヌル ト ノピョ
텐션을 더 높여 way up way up
テンションをもっと上げて

ト ウィロ ト ウィロ トウィロ
더 위로 더 위로 더위로 
さらに上へ

チチン モム
지친 몸
疲れた体

Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く

ヘヌン チョムロ カ
해는 저물어 가
日は暮れていく

プルグン ノウリ チンダ
붉은 노을이 진다
夕焼けに赤が入る

イデロン モッ カ
이대론 못 가
このまではいけない

マジマクギルチド モルラ
마지막일지도 몰라
最後かもしれない

ネガ コロオン サマグル 
내가 걸어온 사막을 
僕が歩んできた砂漠を

チェウン イ パダ
채운 이 바다
埋め尽くしたこの海

イ パミ タ カギ ジョネ チュルキョ
이 밤이 다 가기 전에 즐겨 we go
この夜が終わる前に楽しんでね

Throw it up in the air

パダッパラム プロ
바닷바람 불어 
潮風吹いて

wah ah ah ah ah ah ah baby

パド ソリ トゥルリョ
파도 소리 들려
波の音が聞こえる 

wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

ムルサルル カルラ
물살을 갈라 surfing
水の流れを分けて

wow wow wow wow wow
We gon sing it la la la la la

パド タゴ ナラガ
파도 타고 날아가 baby
波に乗って飛んで行く



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます