青い鳥 - チュン・シギ 韓ドラ：アンクル 歌詞和訳
他
パランセ
파랑새 - 중식이
青い鳥
作詞/作曲：이성풍,황수정,이영래
韓国ドラマ：アンクル
出演：オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
파랑새 - 중식이
青い鳥
作詞/作曲：이성풍,황수정,이영래
韓国ドラマ：アンクル
出演：オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
パランセ
파랑새 - 중식이
青い鳥
ヨンギルル ネボルッカ
용기를 내볼까
勇気を出してみようか
ナヌン カジン ゴット オプコ
나는 가진 것도 없고
僕は持ってるものもないし
トヌン スムル コッ ハナ オムヌン
더는 숨을 곳 하나 없는
もう逃げ場もない
チャグン エボルレニッカ
작은 애벌레니까
小さな幼虫だから
アンドェド クェンチャナ
안돼도 괜찮아
ダメでもいいよ
クヌルジン クソゲ プト
그늘진 구석에 붙어
日陰に寄り添って
スムチュギゴ チネヌン ゴット
숨죽이고 지내는 것도
息を殺して過ごすのも
イミ イクスカニッカ
이미 익숙하니까
もう慣れたから
ハジマン セチャゲ
하지만 세차게
だけど激しく
ットゥィヌン チャグン シムジャンイ
뛰는 작은 심장이
弾む小さな心臓が
ネゲ チャックマン ソクサギネ
내게 자꾸만 속삭이네
私に何度も囁くね
ックムル イルラゴ
꿈을 이루라고
夢を叶えろと
ネ ックムン パランセ
내 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
ノモジョド チョア
넘어져도 좋아
倒れてもいいよ
アプロ カゴ イッチャナ
앞으로 가고 있잖아
前に進んでるじゃない
ナエ ックムン パランセ
나의 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
トィロ ノモジョド チョア
뒤로 넘어져도 좋아
後ろへ倒れてもいい
チョ ハヌリ ポイジャナ
저 하늘이 보이잖아
あの空が見えるじゃない
クロケ コッタ ットゥィダ ボミョン
그렇게 걷다 뛰다 보면
そうして歩いてみたら
オンジェンガン ノモジゴ
언젠간 넘어지고
いつかは倒れて
タシ イロナ ットゥィダボミョン
다시 일어나 뛰다보면
また立ち上がって走れば
ナラガル ス イッソ
날아갈 수 있어
飛んで行ける
ネ ックムン パランセ
내 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
ノモジョド チョア
넘어져도 좋아
倒れてもいいよ
アプロ カゴ イッチャナ
앞으로 가고 있잖아
前に進んでるじゃない
ナエ ックムン パランセ
나의 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
トィロ ノモジョド チョア
뒤로 넘어져도 좋아
後ろへ倒れてもいい
チョ ハヌリ ポイジャナ
저 하늘이 보이잖아
あの空が見えるじゃない
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍へ
ナラガル ッコヤ
날아갈 꺼야
飛んで行くよ
ネ ックムン パランセ
내 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
ノモドジョド チョア
넘어져도 좋아
倒れてもいい
ネ ックムン パランセ
내 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
トィロ ノモジョド チョア
뒤로 넘어져도 좋아
後ろへ倒れてもいい
チョ ハヌリ ポイジャナ
저 하늘이 보이잖아
あの空が見えるじゃない
チョ ハヌルロ ナラガヌン
저 하늘로 날아가는
あの空へ飛んで行く
パランセガ トェルッコヤ
파랑새가 될꺼야
青い鳥になるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パランセ
파랑새 - 중식이
青い鳥
ヨンギルル ネボルッカ
용기를 내볼까
勇気を出してみようか
ナヌン カジン ゴット オプコ
나는 가진 것도 없고
僕は持ってるものもないし
トヌン スムル コッ ハナ オムヌン
더는 숨을 곳 하나 없는
もう逃げ場もない
チャグン エボルレニッカ
작은 애벌레니까
小さな幼虫だから
アンドェド クェンチャナ
안돼도 괜찮아
ダメでもいいよ
クヌルジン クソゲ プト
그늘진 구석에 붙어
日陰に寄り添って
スムチュギゴ チネヌン ゴット
숨죽이고 지내는 것도
息を殺して過ごすのも
イミ イクスカニッカ
이미 익숙하니까
もう慣れたから
ハジマン セチャゲ
하지만 세차게
だけど激しく
ットゥィヌン チャグン シムジャンイ
뛰는 작은 심장이
弾む小さな心臓が
ネゲ チャックマン ソクサギネ
내게 자꾸만 속삭이네
私に何度も囁くね
ックムル イルラゴ
꿈을 이루라고
夢を叶えろと
ネ ックムン パランセ
내 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
ノモジョド チョア
넘어져도 좋아
倒れてもいいよ
アプロ カゴ イッチャナ
앞으로 가고 있잖아
前に進んでるじゃない
ナエ ックムン パランセ
나의 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
トィロ ノモジョド チョア
뒤로 넘어져도 좋아
後ろへ倒れてもいい
チョ ハヌリ ポイジャナ
저 하늘이 보이잖아
あの空が見えるじゃない
クロケ コッタ ットゥィダ ボミョン
그렇게 걷다 뛰다 보면
そうして歩いてみたら
オンジェンガン ノモジゴ
언젠간 넘어지고
いつかは倒れて
タシ イロナ ットゥィダボミョン
다시 일어나 뛰다보면
また立ち上がって走れば
ナラガル ス イッソ
날아갈 수 있어
飛んで行ける
ネ ックムン パランセ
내 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
ノモジョド チョア
넘어져도 좋아
倒れてもいいよ
アプロ カゴ イッチャナ
앞으로 가고 있잖아
前に進んでるじゃない
ナエ ックムン パランセ
나의 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
トィロ ノモジョド チョア
뒤로 넘어져도 좋아
後ろへ倒れてもいい
チョ ハヌリ ポイジャナ
저 하늘이 보이잖아
あの空が見えるじゃない
ノエ ギョトゥロ
너의 곁으로
君の傍へ
ナラガル ッコヤ
날아갈 꺼야
飛んで行くよ
ネ ックムン パランセ
내 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
ノモドジョド チョア
넘어져도 좋아
倒れてもいい
ネ ックムン パランセ
내 꿈은 파랑새
僕の夢は青い鳥
ナヌン パランセガ トェルコヤ
나는 파랑새가 될거야
僕は青い鳥になるよ
トィロ ノモジョド チョア
뒤로 넘어져도 좋아
後ろへ倒れてもいい
チョ ハヌリ ポイジャナ
저 하늘이 보이잖아
あの空が見えるじゃない
チョ ハヌルロ ナラガヌン
저 하늘로 날아가는
あの空へ飛んで行く
パランセガ トェルッコヤ
파랑새가 될꺼야
青い鳥になるよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント