★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

私たちが別れなければならなかった理由 - BIBI 韓ドラ:その年、私たちは 歌詞和訳

12 /20 2021
ウリガヘオジョヤヘットンイユ
우리가 헤어져야 했던 이유 - 비비 (BIBI)
私たちが別れなければならなかった理由
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:その年、私たちは
出演:チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
ウリガヘオジョヤヘットンイユ
우리가 헤어져야 했던 이유 - 비비 (BIBI)
私たちが別れなければならなかった理由

Maybe If I
Woke up in the morning
Hearing your voice
May If I was with you

オッチョミョン ウリ 
어쩌면 우리 
もしかしたら私たち

オリョウォットン ナルドゥル
어려웠던 날들
大変だった日々

ハムッケ ポネッソッタミョン
함께 보냈었다면
一緒に過ごしていたら

ホクシ ウリン オッテッスルッカ
혹시 우린 어땠을까
私たちはどうだったのだろうか

The distance between you and me
It never seems to disappear

オロブトゥン ナエ マルドゥルグァ ノ
얼어붙은 나의 말들과 너
凍り付いた私の言葉とあなた

マニャゲ ウリ ウヨニ
만약에 우리 우연히
もし私たち偶然

タシ ット マンナンダミョン
다시 또 만난다면
また会えたら

マニャゲ ネガ ノル ウィヘ
만약에 내가 널 위해
もし私があなたのために

チョグム タルラジンダミョン
조금 달라진다면
少し変わるなら

ウリガ ヘオジョヤマン ヘットン イユド
우리가 헤어져야만 했던 이유도
私たちが別れなければならなかった理由

I would try try try

アナジュル ス イッスルッカ
안아줄 수 있을까
抱きしめてあげられるかな

チョグムン タルン
조금은 다른
少しは違う

キオゲ チョガクドゥル
기억의 조각들
記憶の欠片

ハジマン ッコク タルムン
하지만 꼭 닮은
だけどそっくりな

クリウメ マウムドゥルン
그리움의 마음들은
恋しさの心は

Only if you
If you come

The distance between you and me
It never seems to disappear

モムチョボリン 
멈춰버린 
止まってしまった

ウリ チュオクグァ ノ
우리 추억과 너
私たちの想い出とあなた

マニャゲ ウリ ウヨニ
만약에 우리 우연히
もし私たち偶然

タシ ット マンナンダミョン
다시 또 만난다면
また会えたら

マニャゲ ネガ ノル ウィヘ
만약에 내가 널 위해
もし私があなたのために

チョグム タルラジンダミョン
조금 달라진다면
少し変わるなら

ウリガ ヘオジョヤマン ヘットン イユド
우리가 헤어져야만 했던 이유도
私たちが別れなければならなかった理由

I would try try try

アナジュル ス イッスルッカ
안아줄 수 있을까
抱きしめてあげられるかな

ヌヌル ットゥミョン ホクシ
눈을 뜨면 혹시 
目覚めたらもしかして

ニガ ソ イッスルッカ
니가 서 있을까
あなたが立っているんじゃないかって

オヌ ナル サンサンド ヘッソ
어느 날 상상도 했어  
ある日 想像もした

ハン ボンド ネゲ
한 번도 내게 
一度も私に

ヘチュジ アナットン マル
해주지 않았던 말
言ってくれなかった言葉 

クジョ ノニッカ
그저 너니까 
ただあなただから

チョウン コラゴ
좋은 거라고 oh
好きだと

Tell me whenever
I’ll be wherever you are

Only if you come





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリガヘオジョヤヘットンイユ
우리가 헤어져야 했던 이유 - 비비 (BIBI)
私たちが別れなければならなかった理由

Maybe If I
Woke up in the morning
Hearing your voice
May If I was with you

オッチョミョン ウリ 
어쩌면 우리 
もしかしたら私たち

オリョウォットン ナルドゥル
어려웠던 날들
大変だった日々

ハムッケ ポネッソッタミョン
함께 보냈었다면
一緒に過ごしていたら

ホクシ ウリン オッテッスルッカ
혹시 우린 어땠을까
私たちはどうだったのだろうか

The distance between you and me
It never seems to disappear

オロブトゥン ナエ マルドゥルグァ ノ
얼어붙은 나의 말들과 너
凍り付いた私の言葉とあなた

マニャゲ ウリ ウヨニ
만약에 우리 우연히
もし私たち偶然

タシ ット マンナンダミョン
다시 또 만난다면
また会えたら

マニャゲ ネガ ノル ウィヘ
만약에 내가 널 위해
もし私があなたのために

チョグム タルラジンダミョン
조금 달라진다면
少し変わるなら

ウリガ ヘオジョヤマン ヘットン イユド
우리가 헤어져야만 했던 이유도
私たちが別れなければならなかった理由

I would try try try

アナジュル ス イッスルッカ
안아줄 수 있을까
抱きしめてあげられるかな

チョグムン タルン
조금은 다른
少しは違う

キオゲ チョガクドゥル
기억의 조각들
記憶の欠片

ハジマン ッコク タルムン
하지만 꼭 닮은
だけどそっくりな

クリウメ マウムドゥルン
그리움의 마음들은
恋しさの心は

Only if you
If you come

The distance between you and me
It never seems to disappear

モムチョボリン 
멈춰버린 
止まってしまった

ウリ チュオクグァ ノ
우리 추억과 너
私たちの想い出とあなた

マニャゲ ウリ ウヨニ
만약에 우리 우연히
もし私たち偶然

タシ ット マンナンダミョン
다시 또 만난다면
また会えたら

マニャゲ ネガ ノル ウィヘ
만약에 내가 널 위해
もし私があなたのために

チョグム タルラジンダミョン
조금 달라진다면
少し変わるなら

ウリガ ヘオジョヤマン ヘットン イユド
우리가 헤어져야만 했던 이유도
私たちが別れなければならなかった理由

I would try try try

アナジュル ス イッスルッカ
안아줄 수 있을까
抱きしめてあげられるかな

ヌヌル ットゥミョン ホクシ
눈을 뜨면 혹시 
目覚めたらもしかして

ニガ ソ イッスルッカ
니가 서 있을까
あなたが立っているんじゃないかって

オヌ ナル サンサンド ヘッソ
어느 날 상상도 했어  
ある日 想像もした

ハン ボンド ネゲ
한 번도 내게 
一度も私に

ヘチュジ アナットン マル
해주지 않았던 말
言ってくれなかった言葉 

クジョ ノニッカ
그저 너니까 
ただあなただから

チョウン コラゴ
좋은 거라고 oh
好きだと

Tell me whenever
I’ll be wherever you are

Only if you come




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます