今夜 (Tonight) (Feat. クリン) - イ・ウンサン & キム・ミンギュ & HONG EUNKI 韓ドラ：IDOL [アイドル ： The Coup] 歌詞和訳
他
オヌルパム
오늘 밤 (Tonight) (Feat. 그린) - 이은상 & 김민규 & 홍은기 (HONG EUNKI)
今夜
作詞：정진우 作曲：정진우,Isaac Han,Walter Pok,아론킴,June One
韓国ドラマ：IDOL [アイドル ： The Coup]
出演：ハニ（EXID）、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン（LABOUM）、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
오늘 밤 (Tonight) (Feat. 그린) - 이은상 & 김민규 & 홍은기 (HONG EUNKI)
今夜
作詞：정진우 作曲：정진우,Isaac Han,Walter Pok,아론킴,June One
韓国ドラマ：IDOL [アイドル ： The Coup]
出演：ハニ（EXID）、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン（LABOUM）、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
オヌルパム
오늘 밤 (Tonight) (Feat. 그린) - 이은상 & 김민규 & 홍은기 (HONG EUNKI)
今夜
Oh boy I got a secret place that we can go
ヨギン ヌグド
여긴 누구도
ここは誰も
チョデハン チョク オムヌン ゴッ
초대한 적 없는 곳
招待したことない場所
ナン ノマン アル ス インヌン
난 너만 알 수 있는
私は君だけが知っている
ヒャンギルル ナムキゴ
향기를 남기고 yeah yeah
香りを残して
オヌセ ナル
어느새 날
いつのまにか僕を
エタゲ チャッケ マンドゥロ
애타게 찾게 만들어
夢中にさせてくれる
Maybe ナン イミ アルゴ イッソ
Maybe 난 이미 알고 있어
Maybe 僕はすでに知っている
イゴン ウィホマン ゴル
이건 위험한 걸 (Love)
これは危険なんだ
モリロヌン アンドェンダミョンソ
머리로는 안된다면서
頭ではダメだと言いながら
ト ウォナゴ イッソ
더 원하고 있어 Girl (Love)
さらに望んでいる
ノンナエ スムル ックァク チュィゴソン
넌 나의 숨을 꽉 쥐고선
君は僕の息をぎゅっと握って
ナル ポギハゲ マンドゥロ
날 포기하게 만들어 (Love)
僕を諦めさせる
ネ モドゥン ゴル タ
내 모든 걸 다
僕のすべてを全部
テウォ ボリンダ ヘド
태워 버린다 해도
燃やしてしまうとしても
ネ ソネ ノエ モドゥン ゴル
내 손에 너의 모든 걸
私の手にあなたのすべてを
ノムキョジョ
넘겨줘 (Just give me)
渡してよ
ネ イプスレ ノエ スムギョルル
내 입술에 너의 숨결을
私の唇にあなたの息遣いを
コンネジョ （タ ジョ）
건네줘 (다 줘)
渡してよ(全部ちょうだい)
ウリン カトゥン チュメ （チュメ）
우린 같은 춤에 (춤에)
僕たちは同じダンスに(ダンスに)
ソロルル ノレヘ (ノレヘ)
서로를 노래해 (노래해)
お互いを歌い合おう(歌い合おう)
クェンチャナ (ア)
괜찮아 (아)
大丈夫
ッタク オヌル パム (パム)
딱 오늘 밤 (밤)
ちょうど今夜
We don't say anything tonight yeah
Girl let me see how you look (look)
ナン ヌヌル ッテジ モテ
난 눈을 떼지 못해
僕は目を離せない
モムチョ ボリン
멈춰 버린 View (view)
止まってしまった
ナン ノルル ケソケソ
난 너를 계속해서
私はあなたをずっと
シホムハギル ウォンヘ
시험하길 원해
テストしてほしい
ノン ネゲ トゥルリン タブル
넌 내게 틀린 답을
あなたは私に間違った答えを
コンネン チョギ オプキエ
건넨 적이 없기에
言ったことがないから
That's right cause you're on my mind yeah
ナン ノルル ノア ジュル ス オムヌンゴル
난 너를 놓아 줄 수 없는걸
僕は君を手放せないんだ
ノム スュィプケ キプケ ッパジョドゥロ
너무 쉽게 깊게 빠져들어
あまりに簡単に嵌る
You're my classic
Maybe ナン イミ アルゴ イッソ
Maybe 난 이미 알고 있어
Maybe 僕はすでに知っている
イゴン ウィホマン ゴル
이건 위험한 걸 (Love)
これは危険なんだ
モリロヌン アンドェンダミョンソ
머리로는 안된다면서
頭ではダメだと言いながら
ト ウォナゴ イッソ
더 원하고 있어 Girl (Love)
さらに望んでいる
ノンナエ スムル ックァク チュィゴソン
넌 나의 숨을 꽉 쥐고선
君は僕の息をぎゅっと握って
ナル ポギハゲ マンドゥロ
날 포기하게 만들어 (Love)
僕を諦めさせる
ネ モドゥン ゴル タ
내 모든 걸 다
僕のすべてを全部
テウォ ボリンダ ヘド
태워 버린다 해도
燃やしてしまうとしても
ネ ソネ ノエ モドゥン ゴル
내 손에 너의 모든 걸
私の手にあなたのすべてを
ノムキョジョ
넘겨줘 (Just give me)
渡してよ
ネ イプスレ ノエ スムギョルル
내 입술에 너의 숨결을
私の唇にあなたの息遣いを
コンネジョ （タ ジョ）
건네줘 (다 줘)
渡してよ(全部ちょうだい)
ウリン カトゥン チュメ （チュメ）
우린 같은 춤에 (춤에)
僕たちは同じダンスに(ダンスに)
ソロルル ノレヘ (ノレヘ)
서로를 노래해 (노래해)
お互いを歌い合おう(歌い合おう)
クェンチャナ (ア)
괜찮아 (아)
大丈夫
ッタク オヌル パム (パム)
딱 오늘 밤 (밤)
ちょうど今夜
We don't say anything tonight yeah
ウリン カトゥン ックムル ックゴ
우린 같은 꿈을 꾸고
私たちは同じ夢を見て
タルン アチムル マチュル コヤ
다른 아침을 맞을 거야
別の朝を迎えるでしょう
イ ノレエ ックチ チョンヘジョンドゥシ
이 노래의 끝이 정해졌듯이
この歌の終わりが決まったように
ナン マジマクチョロム
난 마지막처럼
僕は最後のように
ノルル カドゥク アンコソン
너를 가득 안고선
君をいっぱい抱きしめて
ニ クィッソゲ マルハルケ
네 귓속에 말할게 We'll be okay
君の耳の中で言うよ
ネ ソネ ノエ モドゥン ゴル
내 손에 너의 모든 걸
私の手にあなたのすべてを
ノムキョジョ
넘겨줘 (원해 원해 hey)
渡してよ
ネ イプスレ ノエ スムギョルル
내 입술에 너의 숨결을
私の唇にあなたの息遣いを
コンネジョ
건네줘 (Oh Oh Oh Oh)
渡してよ
ウリン カトゥン チュメ
우린 같은 춤에
僕たちは同じダンスに
(Take the move)
ソロルル ノレヘ
서로를 노래해 (yeah)
お互いを歌い合おう
クェンチャナ ッタク オヌル パム
괜찮아 딱 오늘 밤
大丈夫 ちょうど今夜
We don't say anything tonight yeah
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌルパム
오늘 밤 (Tonight) (Feat. 그린) - 이은상 & 김민규 & 홍은기 (HONG EUNKI)
今夜
Oh boy I got a secret place that we can go
ヨギン ヌグド
여긴 누구도
ここは誰も
チョデハン チョク オムヌン ゴッ
초대한 적 없는 곳
招待したことない場所
ナン ノマン アル ス インヌン
난 너만 알 수 있는
私は君だけが知っている
ヒャンギルル ナムキゴ
향기를 남기고 yeah yeah
香りを残して
オヌセ ナル
어느새 날
いつのまにか僕を
エタゲ チャッケ マンドゥロ
애타게 찾게 만들어
夢中にさせてくれる
Maybe ナン イミ アルゴ イッソ
Maybe 난 이미 알고 있어
Maybe 僕はすでに知っている
イゴン ウィホマン ゴル
이건 위험한 걸 (Love)
これは危険なんだ
モリロヌン アンドェンダミョンソ
머리로는 안된다면서
頭ではダメだと言いながら
ト ウォナゴ イッソ
더 원하고 있어 Girl (Love)
さらに望んでいる
ノンナエ スムル ックァク チュィゴソン
넌 나의 숨을 꽉 쥐고선
君は僕の息をぎゅっと握って
ナル ポギハゲ マンドゥロ
날 포기하게 만들어 (Love)
僕を諦めさせる
ネ モドゥン ゴル タ
내 모든 걸 다
僕のすべてを全部
テウォ ボリンダ ヘド
태워 버린다 해도
燃やしてしまうとしても
ネ ソネ ノエ モドゥン ゴル
내 손에 너의 모든 걸
私の手にあなたのすべてを
ノムキョジョ
넘겨줘 (Just give me)
渡してよ
ネ イプスレ ノエ スムギョルル
내 입술에 너의 숨결을
私の唇にあなたの息遣いを
コンネジョ （タ ジョ）
건네줘 (다 줘)
渡してよ(全部ちょうだい)
ウリン カトゥン チュメ （チュメ）
우린 같은 춤에 (춤에)
僕たちは同じダンスに(ダンスに)
ソロルル ノレヘ (ノレヘ)
서로를 노래해 (노래해)
お互いを歌い合おう(歌い合おう)
クェンチャナ (ア)
괜찮아 (아)
大丈夫
ッタク オヌル パム (パム)
딱 오늘 밤 (밤)
ちょうど今夜
We don't say anything tonight yeah
Girl let me see how you look (look)
ナン ヌヌル ッテジ モテ
난 눈을 떼지 못해
僕は目を離せない
モムチョ ボリン
멈춰 버린 View (view)
止まってしまった
ナン ノルル ケソケソ
난 너를 계속해서
私はあなたをずっと
シホムハギル ウォンヘ
시험하길 원해
テストしてほしい
ノン ネゲ トゥルリン タブル
넌 내게 틀린 답을
あなたは私に間違った答えを
コンネン チョギ オプキエ
건넨 적이 없기에
言ったことがないから
That's right cause you're on my mind yeah
ナン ノルル ノア ジュル ス オムヌンゴル
난 너를 놓아 줄 수 없는걸
僕は君を手放せないんだ
ノム スュィプケ キプケ ッパジョドゥロ
너무 쉽게 깊게 빠져들어
あまりに簡単に嵌る
You're my classic
Maybe ナン イミ アルゴ イッソ
Maybe 난 이미 알고 있어
Maybe 僕はすでに知っている
イゴン ウィホマン ゴル
이건 위험한 걸 (Love)
これは危険なんだ
モリロヌン アンドェンダミョンソ
머리로는 안된다면서
頭ではダメだと言いながら
ト ウォナゴ イッソ
더 원하고 있어 Girl (Love)
さらに望んでいる
ノンナエ スムル ックァク チュィゴソン
넌 나의 숨을 꽉 쥐고선
君は僕の息をぎゅっと握って
ナル ポギハゲ マンドゥロ
날 포기하게 만들어 (Love)
僕を諦めさせる
ネ モドゥン ゴル タ
내 모든 걸 다
僕のすべてを全部
テウォ ボリンダ ヘド
태워 버린다 해도
燃やしてしまうとしても
ネ ソネ ノエ モドゥン ゴル
내 손에 너의 모든 걸
私の手にあなたのすべてを
ノムキョジョ
넘겨줘 (Just give me)
渡してよ
ネ イプスレ ノエ スムギョルル
내 입술에 너의 숨결을
私の唇にあなたの息遣いを
コンネジョ （タ ジョ）
건네줘 (다 줘)
渡してよ(全部ちょうだい)
ウリン カトゥン チュメ （チュメ）
우린 같은 춤에 (춤에)
僕たちは同じダンスに(ダンスに)
ソロルル ノレヘ (ノレヘ)
서로를 노래해 (노래해)
お互いを歌い合おう(歌い合おう)
クェンチャナ (ア)
괜찮아 (아)
大丈夫
ッタク オヌル パム (パム)
딱 오늘 밤 (밤)
ちょうど今夜
We don't say anything tonight yeah
ウリン カトゥン ックムル ックゴ
우린 같은 꿈을 꾸고
私たちは同じ夢を見て
タルン アチムル マチュル コヤ
다른 아침을 맞을 거야
別の朝を迎えるでしょう
イ ノレエ ックチ チョンヘジョンドゥシ
이 노래의 끝이 정해졌듯이
この歌の終わりが決まったように
ナン マジマクチョロム
난 마지막처럼
僕は最後のように
ノルル カドゥク アンコソン
너를 가득 안고선
君をいっぱい抱きしめて
ニ クィッソゲ マルハルケ
네 귓속에 말할게 We'll be okay
君の耳の中で言うよ
ネ ソネ ノエ モドゥン ゴル
내 손에 너의 모든 걸
私の手にあなたのすべてを
ノムキョジョ
넘겨줘 (원해 원해 hey)
渡してよ
ネ イプスレ ノエ スムギョルル
내 입술에 너의 숨결을
私の唇にあなたの息遣いを
コンネジョ
건네줘 (Oh Oh Oh Oh)
渡してよ
ウリン カトゥン チュメ
우린 같은 춤에
僕たちは同じダンスに
(Take the move)
ソロルル ノレヘ
서로를 노래해 (yeah)
お互いを歌い合おう
クェンチャナ ッタク オヌル パム
괜찮아 딱 오늘 밤
大丈夫 ちょうど今夜
We don't say anything tonight yeah
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント