僕が一歩後ろへ行くよ - チョン・サングン 韓ドラ：袖先赤いクットン 歌詞和訳
他
ネガハンゴルムトィロカルケ
내가 한 걸음 뒤로 갈게 - 전상근
僕が一歩後ろへ行くよ
作詞/作曲：HUMBLER,이승호
韓国ドラマ：袖先赤いクットン
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내가 한 걸음 뒤로 갈게 - 전상근
僕が一歩後ろへ行くよ
作詞/作曲：HUMBLER,이승호
韓国ドラマ：袖先赤いクットン
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
ネガハンゴルムトィロカルケ
내가 한 걸음 뒤로 갈게 - 전상근
僕が一歩後ろへ行くよ
マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように
ネ ギョテ タガオン
내 곁에 다가온
僕の傍に近づいてきた
ヘッサル カドゥカン ノエ ク ウスムル
햇살 가득한 너의 그 웃음을
日差しいっぱいの君のその笑みを
チョグム ヌリゲ ヌリゲ コルミョン
조금 느리게 느리게 걸으면
少しゆっくり歩いたら
カンジカル ス イッスルッカ
간직할 수 있을까
大事にできるだろうか
アプン マンクム
아픈 만큼
苦しいほど
フリョジン クルム サイロ
흐려진 구름 사이로
曇った雲の間から
ピチュヌン ノエ オルグルン
비추는 너의 얼굴은
照らす君の顔は
チャックマン アパソ
자꾸만 아파서
何度も苦しくて
アドゥカゲ ポヨ
아득하게 보여
遥かに見える
ノル サランハヌン
널 사랑하는
君を愛する
ネ マミ ミアンヘジョ
내 맘이 미안해져
僕の心が申し訳ない
ネガ ハン ゴルム トィロ カルケ
내가 한 걸음 뒤로 갈게
僕が一歩後ろへ行くよ
クマンクム ノド モロジョ カミョン
그만큼 너도 멀어져 가면
それだけ君も離れて行けば
クロミョン ウリ
그러면 우리
そしたら僕たちは
チョグムン アプジ アンケ
조금은 아프지 않게
少しは苦しまないように
トラソル ス イッスルチ モルラ
돌아설 수 있을지 몰라
背を向けるかもしれない
カックム ットオルリョ ポミョン
가끔 떠올려 보면
時々思い浮かべたら
アプギン ハゲッチマン
아프긴 하겠지만
苦しいとは思うけど
トヌン サランハル スガ オプソ
더는 사랑할 수가 없어
もう愛することが出来ない
ノルル タルムン チョ タルピチ
너를 닮은 저 달빛이
君に似たあの月明かりが
カルスロク チトジョマン カ
갈수록 짙어져만 가
日増しに濃くなっていくばかり
カドゥケジン ニガ
가득해진 네가
いっぱいになった君が
ナル アプゲ ヘド
날 아프게 해도
僕を苦しめても
ノル サランハヌン
널 사랑하는
君を愛する
ネ マムン ソンミョンヘジョ
내 맘은 선명해져
僕の心は鮮明になる
ネガ ハン ゴルム トィロ カルケ
내가 한 걸음 뒤로 갈게
僕が一歩後ろへ行くよ
クマンクム ノド モロジョ カミョン
그만큼 너도 멀어져 가면
それだけ君も離れて行けば
クロミョン ウリ
그러면 우리
そしたら僕たちは
チョグムン アプジ アンケ
조금은 아프지 않게
少しは苦しまないように
トラソル ス イッスルチ モルラ
돌아설 수 있을지 몰라
背を向けるかもしれない
カックム ットオルリョ ポミョン
가끔 떠올려 보면
時々思い浮かべたら
アプギン ハゲッチマン
아프긴 하겠지만
苦しいとは思うけど
トヌン サランハル スガ オプソ
더는 사랑할 수가 없어
もう愛することが出来ない
タン ハン ボニラド
단 한 번이라도
たった一度でも
ネ アプン カスメ
내 아픈 가슴에
僕の痛む胸に
ノルル アナボル ス イッスルッカ
너를 안아볼 수 있을까
君を抱いてみれるだろうか
スマヌン ケジョルル フルリョポネゴ
수많은 계절을 흘려보내고
幾多の季節を流して
ト ムドョジンテド
더 무뎌진대도
さらに鈍くなっても
アプン キオゲ ト ウルジ アンケ
아픈 기억에 더 울지 않게
苦しい記憶に泣かないように
ネガ ノポダ モンジョ カルケ
내가 너보다 먼저 갈게
僕が君より先に行くよ
クロケ ウリ モロジョ カミョン
그렇게 우리 멀어져 가면
そうして僕たち離れて行けば
カスム アパド
가슴 아파도
胸が痛くても
チョグムン スルプジ アンケ
조금은 슬프지 않게
少しは悲しくないように
トラソル ス イッスルチ モルラ
돌아설 수 있을지 몰라
背を向けるかもしれない
カックム ットオルリョ ポミョン
가끔 떠올려 보면
時々思い浮かべたら
アプジ ハゲッチマン
아프긴 하겠지만
苦しいとは思うけど
ノルル サランハル スガ オプソ
너를 사랑할 수가 없어
君を愛することは出来ない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネガハンゴルムトィロカルケ
내가 한 걸음 뒤로 갈게 - 전상근
僕が一歩後ろへ行くよ
マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように
ネ ギョテ タガオン
내 곁에 다가온
僕の傍に近づいてきた
ヘッサル カドゥカン ノエ ク ウスムル
햇살 가득한 너의 그 웃음을
日差しいっぱいの君のその笑みを
チョグム ヌリゲ ヌリゲ コルミョン
조금 느리게 느리게 걸으면
少しゆっくり歩いたら
カンジカル ス イッスルッカ
간직할 수 있을까
大事にできるだろうか
アプン マンクム
아픈 만큼
苦しいほど
フリョジン クルム サイロ
흐려진 구름 사이로
曇った雲の間から
ピチュヌン ノエ オルグルン
비추는 너의 얼굴은
照らす君の顔は
チャックマン アパソ
자꾸만 아파서
何度も苦しくて
アドゥカゲ ポヨ
아득하게 보여
遥かに見える
ノル サランハヌン
널 사랑하는
君を愛する
ネ マミ ミアンヘジョ
내 맘이 미안해져
僕の心が申し訳ない
ネガ ハン ゴルム トィロ カルケ
내가 한 걸음 뒤로 갈게
僕が一歩後ろへ行くよ
クマンクム ノド モロジョ カミョン
그만큼 너도 멀어져 가면
それだけ君も離れて行けば
クロミョン ウリ
그러면 우리
そしたら僕たちは
チョグムン アプジ アンケ
조금은 아프지 않게
少しは苦しまないように
トラソル ス イッスルチ モルラ
돌아설 수 있을지 몰라
背を向けるかもしれない
カックム ットオルリョ ポミョン
가끔 떠올려 보면
時々思い浮かべたら
アプギン ハゲッチマン
아프긴 하겠지만
苦しいとは思うけど
トヌン サランハル スガ オプソ
더는 사랑할 수가 없어
もう愛することが出来ない
ノルル タルムン チョ タルピチ
너를 닮은 저 달빛이
君に似たあの月明かりが
カルスロク チトジョマン カ
갈수록 짙어져만 가
日増しに濃くなっていくばかり
カドゥケジン ニガ
가득해진 네가
いっぱいになった君が
ナル アプゲ ヘド
날 아프게 해도
僕を苦しめても
ノル サランハヌン
널 사랑하는
君を愛する
ネ マムン ソンミョンヘジョ
내 맘은 선명해져
僕の心は鮮明になる
ネガ ハン ゴルム トィロ カルケ
내가 한 걸음 뒤로 갈게
僕が一歩後ろへ行くよ
クマンクム ノド モロジョ カミョン
그만큼 너도 멀어져 가면
それだけ君も離れて行けば
クロミョン ウリ
그러면 우리
そしたら僕たちは
チョグムン アプジ アンケ
조금은 아프지 않게
少しは苦しまないように
トラソル ス イッスルチ モルラ
돌아설 수 있을지 몰라
背を向けるかもしれない
カックム ットオルリョ ポミョン
가끔 떠올려 보면
時々思い浮かべたら
アプギン ハゲッチマン
아프긴 하겠지만
苦しいとは思うけど
トヌン サランハル スガ オプソ
더는 사랑할 수가 없어
もう愛することが出来ない
タン ハン ボニラド
단 한 번이라도
たった一度でも
ネ アプン カスメ
내 아픈 가슴에
僕の痛む胸に
ノルル アナボル ス イッスルッカ
너를 안아볼 수 있을까
君を抱いてみれるだろうか
スマヌン ケジョルル フルリョポネゴ
수많은 계절을 흘려보내고
幾多の季節を流して
ト ムドョジンテド
더 무뎌진대도
さらに鈍くなっても
アプン キオゲ ト ウルジ アンケ
아픈 기억에 더 울지 않게
苦しい記憶に泣かないように
ネガ ノポダ モンジョ カルケ
내가 너보다 먼저 갈게
僕が君より先に行くよ
クロケ ウリ モロジョ カミョン
그렇게 우리 멀어져 가면
そうして僕たち離れて行けば
カスム アパド
가슴 아파도
胸が痛くても
チョグムン スルプジ アンケ
조금은 슬프지 않게
少しは悲しくないように
トラソル ス イッスルチ モルラ
돌아설 수 있을지 몰라
背を向けるかもしれない
カックム ットオルリョ ポミョン
가끔 떠올려 보면
時々思い浮かべたら
アプジ ハゲッチマン
아프긴 하겠지만
苦しいとは思うけど
ノルル サランハル スガ オプソ
너를 사랑할 수가 없어
君を愛することは出来ない
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント