★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

便り - アン・イェウン 歌詞和訳

アン・イェウン(안예은)《♀》
12 /20 2021
ソシク
소식 - 안예은
便り
作詞作曲:안예은
リクエスト頂いた曲です♪
ソシク
소식 - 안예은
便り

パンガプグナ パダ カルゴ
반갑구나 바다 가르고 
嬉しい 海を切り裂いて

ハヌル ノモ ナラオン スム
하늘 너머 날아온 숨
空の向こうに飛んできた息

ット タルン シジャグル ハゲ トェル
또 다른 시작을 하게 될 
また別の始まりになる

クゴセソ キダリネ
그곳에서 기다리네
そこで待ってるね

チャクピョレ ヌンムルル フルリョンナ
작별의 눈물을 흘렸나
別れの涙を流したのか

ホルカブナン ソテルル チオンナ
홀가분한 소태(笑態)를 지었나
身軽な笑態を作ったのか

プンウヌル クリゴ インヌンガ
풍운을 그리고 있는가 
風雲を描いているのが

チュルコウプケ チュムル チュジャ
즐거웁게 춤을 추자
楽しく踊ろう

ライヤイ ライヤ ライヤイヤ
라이야이 라이야 라이야이야

ライヤイ ライヤ
라이야이 라이야

ヘ ットゥヌン トンニョゲソ
해 뜨는 동녘에서 
日が昇る東で

ペッモリ ポイルッカ
뱃머리 보일까
船首は見えるかな

クルメ ソメ チャプコ
구름의 소매 잡고 
雲のそでをつかんで

マジュンウル ナガルッカ
마중을 나갈까
迎えに行こうか

スピ ノレハネ ニミ オシンダゴ
숲이 노래하네 님이 오신다고
森が歌ってるね あなたが来ると

オソオコラ ププン カスム アンコ
어서오거라 부푼 가슴 안고
早く来いという膨らんだ胸を抱いて

ヨンロンハン ックムドゥルル チュモニエ
영롱한 꿈들을 주머니에 
澄んでいた夢をポケットに

カドゥク タムン チェ
가득 담은 채
いっぱい詰めたまま

ットゥィオトゥロラ アルムダウン コトンウロ
뛰어들어라 아름다운 고통으로
飛び込みなさい 美しい苦痛で

パムル スノウン ピョルドゥルグァ
밤을 수놓은 별들과 
夜を彩る星々と

チュクペルル トゥルジャ
축배를 들자
祝杯をあげよう

ライヤイ ライヤ ライヤイヤ
라이야이 라이야 라이야이야

ライヤイ ライヤ
라이야이 라이야

チョ モルリ プクニョゲソ
저 멀리 북녘에서 
はるか北の方から

タルピチ ネリルッカ
달빛이 내릴까
月明かりが降るだろうか

オドゥメ トゥンウル タゴ
어둠의 등을 타고 
暗闇の背に乗って

マジュンウル ナガルッカ
마중을 나갈까
迎えに行こうか

パドガ ソンチタネ
파도가 손짓하네
涙が手招きするね 

ニミ オシンダゴ
님이 오신다고
あなたが来るって

オソオコラ トゥルットゥン マウム アンコ
어서오거라 들뜬 마음 안고
いらっしゃい 浮かれた心を抱いて

オセク ピッ ックムドゥルル
오색 빛 꿈들을 
五色の夢を

チュモニエ カドゥク タムン チェ
주머니에 가득 담은 채
ポケットにいっぱい詰めたまま

ットゥィオドゥロラ チャニナン モホム ソグロ
뛰어들어라 잔인한 모험 속으로
飛び出せ 残酷な冒険の中へ

セビョグル ヨヌン プルウムグァ
새벽을 여는 푸름과 
夜明けを開く青さと

チュクペルル トゥルジャ
축배를 들자
祝杯をあげよう

ライヤイ ライヤ ライヤイヤ
라이야이 라이야 라이야이야

ライヤイ ライヤ
라이야이 라이야




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソシク
소식 - 안예은
便り

パンガプグナ パダ カルゴ
반갑구나 바다 가르고 
嬉しい 海を切り裂いて

ハヌル ノモ ナラオン スム
하늘 너머 날아온 숨
空の向こうに飛んできた息

ット タルン シジャグル ハゲ トェル
또 다른 시작을 하게 될 
また別の始まりになる

クゴセソ キダリネ
그곳에서 기다리네
そこで待ってるね

チャクピョレ ヌンムルル フルリョンナ
작별의 눈물을 흘렸나
別れの涙を流したのか

ホルカブナン ソテルル チオンナ
홀가분한 소태(笑態)를 지었나
身軽な笑態を作ったのか

プンウヌル クリゴ インヌンガ
풍운을 그리고 있는가 
風雲を描いているのが

チュルコウプケ チュムル チュジャ
즐거웁게 춤을 추자
楽しく踊ろう

ライヤイ ライヤ ライヤイヤ
라이야이 라이야 라이야이야

ライヤイ ライヤ
라이야이 라이야

ヘ ットゥヌン トンニョゲソ
해 뜨는 동녘에서 
日が昇る東で

ペッモリ ポイルッカ
뱃머리 보일까
船首は見えるかな

クルメ ソメ チャプコ
구름의 소매 잡고 
雲のそでをつかんで

マジュンウル ナガルッカ
마중을 나갈까
迎えに行こうか

スピ ノレハネ ニミ オシンダゴ
숲이 노래하네 님이 오신다고
森が歌ってるね あなたが来ると

オソオコラ ププン カスム アンコ
어서오거라 부푼 가슴 안고
早く来いという膨らんだ胸を抱いて

ヨンロンハン ックムドゥルル チュモニエ
영롱한 꿈들을 주머니에 
澄んでいた夢をポケットに

カドゥク タムン チェ
가득 담은 채
いっぱい詰めたまま

ットゥィオトゥロラ アルムダウン コトンウロ
뛰어들어라 아름다운 고통으로
飛び込みなさい 美しい苦痛で

パムル スノウン ピョルドゥルグァ
밤을 수놓은 별들과 
夜を彩る星々と

チュクペルル トゥルジャ
축배를 들자
祝杯をあげよう

ライヤイ ライヤ ライヤイヤ
라이야이 라이야 라이야이야

ライヤイ ライヤ
라이야이 라이야

チョ モルリ プクニョゲソ
저 멀리 북녘에서 
はるか北の方から

タルピチ ネリルッカ
달빛이 내릴까
月明かりが降るだろうか

オドゥメ トゥンウル タゴ
어둠의 등을 타고 
暗闇の背に乗って

マジュンウル ナガルッカ
마중을 나갈까
迎えに行こうか

パドガ ソンチタネ
파도가 손짓하네
涙が手招きするね 

ニミ オシンダゴ
님이 오신다고
あなたが来るって

オソオコラ トゥルットゥン マウム アンコ
어서오거라 들뜬 마음 안고
いらっしゃい 浮かれた心を抱いて

オセク ピッ ックムドゥルル
오색 빛 꿈들을 
五色の夢を

チュモニエ カドゥク タムン チェ
주머니에 가득 담은 채
ポケットにいっぱい詰めたまま

ットゥィオドゥロラ チャニナン モホム ソグロ
뛰어들어라 잔인한 모험 속으로
飛び出せ 残酷な冒険の中へ

セビョグル ヨヌン プルウムグァ
새벽을 여는 푸름과 
夜明けを開く青さと

チュクペルル トゥルジャ
축배를 들자
祝杯をあげよう

ライヤイ ライヤ ライヤイヤ
라이야이 라이야 라이야이야

ライヤイ ライヤ
라이야이 라이야



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます