美しい - シム・キュソン (Lucia) 韓ドラ：袖先赤いクットン 歌詞和訳
lucia(루시아)《♀》
ピロソアルムダウォ
비로소 아름다워 - 심규선 (Lucia)
美しい
作詞：김호경 作曲： 1601
韓国ドラマ：袖先赤いクットン
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
비로소 아름다워 - 심규선 (Lucia)
美しい
作詞：김호경 作曲： 1601
韓国ドラマ：袖先赤いクットン
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
ピロソアルムダウォ
비로소 아름다워 - 심규선 (Lucia)
美しい
セビョギ クリョノウン
새벽이 그려놓은
夜明けが描いた
ハヤン ヌン サイ パルジャグク
하얀 눈 사이 발자국
白い雪の間の足跡
ヌグンガ オディル ヒャンヘットン ゴンジ
누군가 어딜 향했던 건지
誰がどこへ向かったのか
ミチョ タ アル スヌン オプチマン
미처 다 알 수는 없지만
まだ全部は分からないけど
ナッ トンアン チャマオン
낮 동안 참아온
昼の間我慢してきた
タ チョナジ モタン マム
다 전하지 못한 맘
伝えきれない気持ち
タルピチェ キョウ ッコネドゥン
달빛에 겨우 꺼내든
月明かりにやっと取り出した
ク マム ナワ タルマソ
그 맘 나와 닮아서
その心 私と似て
キピ カムチョトゥオットン
깊이 감춰두었던
深く隠しておいた
クデガ セ ナワ
그대가 새 나와
あなたが漏れ出てくる
ネ マムル フットゥリョ
내 맘을 흩트려
私の心を乱して
ピロソ タ アルムダウォジョ
비로소 다 아름다워져
はじめてすべて美しくなる
イジェヤ サランイラ プルダ
이제야 사랑이라 부르다
今やっと愛と呼ぶ
ホンジャ チャクケ ヌンムルマン
혼자 작게 눈물만
一人小さく涙だけ
セビョゲ キデオ
새벽에 기대어
世明けに寄りかかって
ヘンボケットン スンガンドゥル
행복했던 순간들
幸せだった瞬間たち
カンジョレッソットン キオクド
간절했었던 기억도
切実だった記憶も
イジェ ヌンムリ トェネ
이제 눈물이 되네
もう涙が出るね
キピ カムチョトゥオットン
깊이 감춰두었던
深く隠しておいた
クデガ セ ナワ
그대가 새 나와
あなたが漏れ出てくる
ネ マムル フットゥリョ
내 맘을 흩트려
私の心を乱して
ピロソ タ アルムダウォジョ
비로소 다 아름다워져
はじめてすべて美しくなる
イジェヤ サランイラ プルダ
이제야 사랑이라 부르다
今やっと愛と呼ぶ
ホンジャ ノエ ヌンムルマン
혼자 너의 이름만
一人あなたの名前だけ
プルル スド オムヌン ノル
부를 수도 없는 널
呼ぶことも出来ないあなたを
ハル ックン
하루 끝
一日の終わり
ッコク ピチュル イルン
꼭 빛을 잃은
必ず光を失った
セビョク ピョルチョロム
새벽 별처럼
夜明けの星のように
ヨギ インヌンデ
여기 있는데
ここにいるのに
キピ カムチョトゥオットン
깊이 감춰두었던
深く隠しておいた
クデガ セ ナワ
그대가 새 나와
あなたが漏れ出てくる
ッタスヒ カムッサワ
따스히 감싸와
暖かく包んできて
ピロソ タ アルムダウォジョ
비로소 다 아름다워져
初めてすべて美しくなる
ソロウン スルプン イビョルッカジド
서러운 슬픈 이별까지도
悲しい悲しい別れまでも
モルリ ミロトゥドゥシ
멀리 밀어두듯이
遠くへおしやるように
オレ サムキョトゥオットン
오래 삼켜두었던
長く飲み込んでおいた
ヌンムリ セ ナワ
눈물이 새 나와
涙がこぼれてくる
ネ マムル フットゥリョ
내 맘을 흩트려
私の心を乱して
クデヌン ト アルムダウォジョ
그대는 더 아름다워져
あなたはもっと美しくなる
モドゥン ゲ チョンブ ックチ ナンテド
모든 게 전부 끝이 난대도
すべてが全部終わるとしても
プンミョンハゲ ナムル ノル
분명하게 남을 널
明らかに残るあなたを
オレドロク ネ アネ
오래도록 내 안에
ずっと私の中に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピロソアルムダウォ
비로소 아름다워 - 심규선 (Lucia)
美しい
セビョギ クリョノウン
새벽이 그려놓은
夜明けが描いた
ハヤン ヌン サイ パルジャグク
하얀 눈 사이 발자국
白い雪の間の足跡
ヌグンガ オディル ヒャンヘットン ゴンジ
누군가 어딜 향했던 건지
誰がどこへ向かったのか
ミチョ タ アル スヌン オプチマン
미처 다 알 수는 없지만
まだ全部は分からないけど
ナッ トンアン チャマオン
낮 동안 참아온
昼の間我慢してきた
タ チョナジ モタン マム
다 전하지 못한 맘
伝えきれない気持ち
タルピチェ キョウ ッコネドゥン
달빛에 겨우 꺼내든
月明かりにやっと取り出した
ク マム ナワ タルマソ
그 맘 나와 닮아서
その心 私と似て
キピ カムチョトゥオットン
깊이 감춰두었던
深く隠しておいた
クデガ セ ナワ
그대가 새 나와
あなたが漏れ出てくる
ネ マムル フットゥリョ
내 맘을 흩트려
私の心を乱して
ピロソ タ アルムダウォジョ
비로소 다 아름다워져
はじめてすべて美しくなる
イジェヤ サランイラ プルダ
이제야 사랑이라 부르다
今やっと愛と呼ぶ
ホンジャ チャクケ ヌンムルマン
혼자 작게 눈물만
一人小さく涙だけ
セビョゲ キデオ
새벽에 기대어
世明けに寄りかかって
ヘンボケットン スンガンドゥル
행복했던 순간들
幸せだった瞬間たち
カンジョレッソットン キオクド
간절했었던 기억도
切実だった記憶も
イジェ ヌンムリ トェネ
이제 눈물이 되네
もう涙が出るね
キピ カムチョトゥオットン
깊이 감춰두었던
深く隠しておいた
クデガ セ ナワ
그대가 새 나와
あなたが漏れ出てくる
ネ マムル フットゥリョ
내 맘을 흩트려
私の心を乱して
ピロソ タ アルムダウォジョ
비로소 다 아름다워져
はじめてすべて美しくなる
イジェヤ サランイラ プルダ
이제야 사랑이라 부르다
今やっと愛と呼ぶ
ホンジャ ノエ ヌンムルマン
혼자 너의 이름만
一人あなたの名前だけ
プルル スド オムヌン ノル
부를 수도 없는 널
呼ぶことも出来ないあなたを
ハル ックン
하루 끝
一日の終わり
ッコク ピチュル イルン
꼭 빛을 잃은
必ず光を失った
セビョク ピョルチョロム
새벽 별처럼
夜明けの星のように
ヨギ インヌンデ
여기 있는데
ここにいるのに
キピ カムチョトゥオットン
깊이 감춰두었던
深く隠しておいた
クデガ セ ナワ
그대가 새 나와
あなたが漏れ出てくる
ッタスヒ カムッサワ
따스히 감싸와
暖かく包んできて
ピロソ タ アルムダウォジョ
비로소 다 아름다워져
初めてすべて美しくなる
ソロウン スルプン イビョルッカジド
서러운 슬픈 이별까지도
悲しい悲しい別れまでも
モルリ ミロトゥドゥシ
멀리 밀어두듯이
遠くへおしやるように
オレ サムキョトゥオットン
오래 삼켜두었던
長く飲み込んでおいた
ヌンムリ セ ナワ
눈물이 새 나와
涙がこぼれてくる
ネ マムル フットゥリョ
내 맘을 흩트려
私の心を乱して
クデヌン ト アルムダウォジョ
그대는 더 아름다워져
あなたはもっと美しくなる
モドゥン ゲ チョンブ ックチ ナンテド
모든 게 전부 끝이 난대도
すべてが全部終わるとしても
プンミョンハゲ ナムル ノル
분명하게 남을 널
明らかに残るあなたを
オレドロク ネ アネ
오래도록 내 안에
ずっと私の中に
- 関連記事
-
- Going home - シム・キュソン (Lucia) 韓ドラ：ヒョンジェは美しい 歌詞和訳
- 美しい - シム・キュソン (Lucia) 韓ドラ：袖先赤いクットン 歌詞和訳
- 刻まれた毎日が - Lucia 韓ドラ：私がいちばんキレイだった時 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント