Be your side - Sangmin Chu 韓ドラ：アンクル 歌詞和訳
他
Be your side - 추상민 (Sangmin Chu)
作詞/作曲：이성풍,황수정,이영래
韓国ドラマ：アンクル
出演：オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞/作曲：이성풍,황수정,이영래
韓国ドラマ：アンクル
出演：オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
Be your side - 추상민 (Sangmin Chu)
マルロ ハギ ヒムドゥン イヤギ
말로 하기 힘든 이야기
言い難い話
ノエゲ ノレロ チョナルッカ
너에게 노래로 전할까
君に歌で伝えようか
ノルル チョウム ポン ク スンガン
너를 처음 본 그 순간
君を初めて見たその瞬間
ノム ピンナッソッソ
너무 빛났었어
とても輝いていた
クロン ノル ナヌン ウォンマンヘッソッチ
그런 널 나는 원망했었지
そんな君を僕は恨んだ
クッテ ナン オリン チョルプジ
그때 난 어린 철부지
あの頃僕は幼いガキだよ
トィッコルムジル チョットン
뒷걸음질 쳤던
後ずさりした
ナルル ヨンソヘ ジュルレ
나를 용서해 줄래
僕を許してくれる？
ノン ナエ チョンサ ハムッケ コルミョン
넌 나의 천사 함께 걸으면
君は僕の天使 一緒に歩けば
ト ホムナナン イルド
더 험난한 일도
もっと険しいことも
タ イギョネル コンマン カタ
다 이겨낼 것만 같아
すべて乗り越えられるような気がする
ナン カジン ゴット オプコ
난 가진 것도 없고
僕は持ってるものもないし
ヨジョニ プジョカジ
여전히 부족하지
相変わらず足りない
クレド クェンチャンタミョン
그래도 괜찮다면
それでもよければ
ノル ハンサン チキョジュル コヤ
널 항상 지켜줄 거야
君をいつも守ってあげるよ
キダリギマン ヘッチ
기다리기만 했지
待ってただけだよ
タガガル センガグン モタゴ
다가갈 생각은 못하고
近づくことは考えずに
イジェワ センガケボミョン
이제와 생각해보면
今になって思えば
ニガ ナル チキョジョッソ
네가 날 지켜줬어
君が僕を守ってくれた
ピゴパゲ スモ
비겁하게 숨어
卑怯にも隠れて
クゲ マッタゴ ミドッチ
그게 맞다고 믿었지
それが正しいと信じてたよ
イジェン ネガ タガガルケ
이젠 내가 다가갈게
これから僕が近づくよ
ミドジュルレ
믿어줄래
信じてくれる？
ノン ナエ チョンサ ハムッケ コルミョン
넌 나의 천사 함께 걸으면
君は僕の天使 一緒に歩けば
イ チルハン キルド
이 지루한 길도
この退屈な道も
ウスミョ カル コンマン カタ
웃으며 갈 것만 같아
笑って行けそうな気がする
ナン カジン ゴット オプコ
난 가진 것도 없고
僕は持ってるものもないし
ヨジョニ プジョカジ
여전히 부족하지
相変わらず足りない
ノマン クェンチャンタミョン チグムチョロムマン
너만 괜찮다면 지금처럼만
君さえよければ今のようにだけ
ットナジ マルゴ ネ ギョテ イッスルレ
떠나지 말고 내 곁에 있을래
離れないで僕の傍にいてくれる？
チックチュン ナルドゥリ
짓궂은 날들이
意地悪な日々が
ウリルル カルラド
우리를 갈라도
僕たちを引き裂いても
ピハジ マルゴ カトゥン ゴシル ポジャ
피하지 말고 같은 곳을 보자
避けないで 同じところを見よう
ハムッケ ナイ トゥロ
함께 나이 들어
一緒に年取って
オルニ トェゴ シポ
어른이 되고 싶어
大人になりたい
ノン ナエ チョンサ ハムッケ コルミョン
넌 나의 천사 함께 걸으면
君は僕の天使 一緒に歩けば
ト ホムナナン イルド
더 험난한 일도
もっと険しいことも
タ イギョネル コンマン カタ
다 이겨낼 것만 같아
すべて乗り越えられるような気がする
ナン カジン ゴット オプコ
난 가진 것도 없고
僕は持ってるものもないし
ヨジョニ プジョカジ
여전히 부족하지
相変わらず足りない
クレド クェンチャンタミョン
그래도 괜찮다면
それでもよければ
ノル ハンサン チキョジュル コヤ
널 항상 지켜줄 거야
君をいつも守ってあげるよ
ニガ クェンチャンタミョン
네가 괜찮다면
君がよければ
ナン ハンサン ニ ピョニ トェルケ
난 항상 네 편이 될게
僕はいつも味方になるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Be your side - 추상민 (Sangmin Chu)
マルロ ハギ ヒムドゥン イヤギ
말로 하기 힘든 이야기
言い難い話
ノエゲ ノレロ チョナルッカ
너에게 노래로 전할까
君に歌で伝えようか
ノルル チョウム ポン ク スンガン
너를 처음 본 그 순간
君を初めて見たその瞬間
ノム ピンナッソッソ
너무 빛났었어
とても輝いていた
クロン ノル ナヌン ウォンマンヘッソッチ
그런 널 나는 원망했었지
そんな君を僕は恨んだ
クッテ ナン オリン チョルプジ
그때 난 어린 철부지
あの頃僕は幼いガキだよ
トィッコルムジル チョットン
뒷걸음질 쳤던
後ずさりした
ナルル ヨンソヘ ジュルレ
나를 용서해 줄래
僕を許してくれる？
ノン ナエ チョンサ ハムッケ コルミョン
넌 나의 천사 함께 걸으면
君は僕の天使 一緒に歩けば
ト ホムナナン イルド
더 험난한 일도
もっと険しいことも
タ イギョネル コンマン カタ
다 이겨낼 것만 같아
すべて乗り越えられるような気がする
ナン カジン ゴット オプコ
난 가진 것도 없고
僕は持ってるものもないし
ヨジョニ プジョカジ
여전히 부족하지
相変わらず足りない
クレド クェンチャンタミョン
그래도 괜찮다면
それでもよければ
ノル ハンサン チキョジュル コヤ
널 항상 지켜줄 거야
君をいつも守ってあげるよ
キダリギマン ヘッチ
기다리기만 했지
待ってただけだよ
タガガル センガグン モタゴ
다가갈 생각은 못하고
近づくことは考えずに
イジェワ センガケボミョン
이제와 생각해보면
今になって思えば
ニガ ナル チキョジョッソ
네가 날 지켜줬어
君が僕を守ってくれた
ピゴパゲ スモ
비겁하게 숨어
卑怯にも隠れて
クゲ マッタゴ ミドッチ
그게 맞다고 믿었지
それが正しいと信じてたよ
イジェン ネガ タガガルケ
이젠 내가 다가갈게
これから僕が近づくよ
ミドジュルレ
믿어줄래
信じてくれる？
ノン ナエ チョンサ ハムッケ コルミョン
넌 나의 천사 함께 걸으면
君は僕の天使 一緒に歩けば
イ チルハン キルド
이 지루한 길도
この退屈な道も
ウスミョ カル コンマン カタ
웃으며 갈 것만 같아
笑って行けそうな気がする
ナン カジン ゴット オプコ
난 가진 것도 없고
僕は持ってるものもないし
ヨジョニ プジョカジ
여전히 부족하지
相変わらず足りない
ノマン クェンチャンタミョン チグムチョロムマン
너만 괜찮다면 지금처럼만
君さえよければ今のようにだけ
ットナジ マルゴ ネ ギョテ イッスルレ
떠나지 말고 내 곁에 있을래
離れないで僕の傍にいてくれる？
チックチュン ナルドゥリ
짓궂은 날들이
意地悪な日々が
ウリルル カルラド
우리를 갈라도
僕たちを引き裂いても
ピハジ マルゴ カトゥン ゴシル ポジャ
피하지 말고 같은 곳을 보자
避けないで 同じところを見よう
ハムッケ ナイ トゥロ
함께 나이 들어
一緒に年取って
オルニ トェゴ シポ
어른이 되고 싶어
大人になりたい
ノン ナエ チョンサ ハムッケ コルミョン
넌 나의 천사 함께 걸으면
君は僕の天使 一緒に歩けば
ト ホムナナン イルド
더 험난한 일도
もっと険しいことも
タ イギョネル コンマン カタ
다 이겨낼 것만 같아
すべて乗り越えられるような気がする
ナン カジン ゴット オプコ
난 가진 것도 없고
僕は持ってるものもないし
ヨジョニ プジョカジ
여전히 부족하지
相変わらず足りない
クレド クェンチャンタミョン
그래도 괜찮다면
それでもよければ
ノル ハンサン チキョジュル コヤ
널 항상 지켜줄 거야
君をいつも守ってあげるよ
ニガ クェンチャンタミョン
네가 괜찮다면
君がよければ
ナン ハンサン ニ ピョニ トェルケ
난 항상 네 편이 될게
僕はいつも味方になるよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント