★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

クリスマスだから - ソン・シギョン & パク・ヒョシン & イ・ソクフン & ソ・イングク & VIXX 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /17 2021
クリスマスニッカ
크리스마스니까 - 성시경 & 박효신 & 이석훈 & 서인국 & VIXX (빅스)
クリスマスだから
作詞/作曲:서정진,김두현
ソ・イングク、VIXXらが贈る2021年のクリスマスソング♪
クリスマスニッカ
크리스마스니까 - 성시경 & 박효신 & 이석훈 & 서인국 & VIXX (빅스)
クリスマスだから

オヌルン ムォンガ 
오늘은 뭔가 
今日はなんだか

チョム タルン キブン
좀 다른 기분 (Feeling)
ちょっと違う気分

イジェン ッテガ トェン ゴッ カトゥン
이젠 때가 된 것 같은 
今時が来たような

ヌッキム
느낌 (Love U)
感じ

ハヌレソン マチム ヌニ ネリョ
하늘에선 마침 눈이 내려 
空にはちょうど雪が降る

Now It's Falling

ムォンガ チャル トェル コッ カトゥン イェガム
뭔가 잘 될 것 같은 예감
何がうまくいきそうな予感

ハヤン コリマダ
하얀 거리마다 
白い街ごとに

ヘンボケ ポイヌン ヨニンドゥル
행복해 보이는 연인들 
幸せそうな恋人たち

ニ マムン オットンジ
니 맘은 어떤지 
君の心はどうなのか

ネ マムグァ カトゥンジ
내 맘과 같은지 
僕の気持ちと同じなのか

ウリ シジャケボルッカ
우리 시작해볼까 
僕たち始めようか

オヌルン クェンチャヌルッカヨ
오늘은 괜찮을까요 
今日は大丈夫かな

ネ マミ チョネジルッカヨ
내 맘이 전해질까요 
僕の気持ち伝わるかな

ネリヌン ハヤン ヌンチョロム
내리는 하얀 눈처럼 
降り注ぐ白い雪のように

ノエゲ タウルッカヨ
너에게 닿을까요 
君に届くかな

スムキョワットン ネ マム
숨겨왔던 내 맘
隠してきた僕の気持ち 

チョンブ コベカルケヨ
전부 고백할게요
すべて告白するよ

パロ オヌル クリスマスイニッカ
바로 오늘 크리스마스이니까 
まさに今日はクリスマスだから

サシル クデド
사실 그대도 
本当は君も

チョグムン キデル ヘッチャナヨ
조금은 기댈 했잖아요 
少しは期待してたじゃない

モッ イギヌン チョク ウンヌン ノ
못 이기는 척 웃는 너 
勝てないふりをして笑う君

クロン ニガ サランスロウォ
그런 니가 사랑스러워 
そんな君が愛しいよ

オヌルン クェンチャヌルッカヨ
오늘은 괜찮을까요 
今日は大丈夫かな

ネ マミ チョネジルッカヨ
내 맘이 전해질까요 
僕の気持ち伝わるかな

ネリヌン ハヤン ヌンチョロム
내리는 하얀 눈처럼 
降り注ぐ白い雪のように

ノエゲ タウルッカヨ
너에게 닿을까요 
君に届くかな

スムキョワットン ネ マム
숨겨왔던 내 맘
隠してきた僕の気持ち 

チョンブ コベカルケヨ
전부 고백할게요
すべて告白するよ

パロ オヌル クリスマス
바로 오늘 크리스마스
まさに今日はクリスマス

マヌン サラムドゥル ソゲ
많은 사람들 속에 
たくさんの人たちの中で

ノマン ネ ヌネ ポヨ
너만 내 눈에 보여
君だけ僕の目に見える

ウィサン チュッコ モリド クェンチャンコ
의상 좋고 머리도 괜찮고 
服装もいいし ヘアスタイルもいい

オルグル サンテ ナップジ アナ
얼굴 상태 나쁘지 않아
顔の調子も悪くない

オヌルマン キダリョッタン マリャ
오늘만 기다렸단 말야
今日だけを待ってたんだ 

ヌンチッコッ ヌンド ネリンダン マリャ
눈치껏 눈도 내린단 말야
気をつかって雪も降るんだ

ットバクットバク ヨンスパン メントゥ
또박또박 연습한 멘트 
しっかりと練習した言葉

ットゥポクットゥポク コンヌン パルコルミ
뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이 
一歩一歩歩く足取りが

ポルッソ ニ アペ トチャケッソ
벌써 네 앞에 도착했어
もう君の前に到着したよ

オッレ クリスマス ソンムルン
올해 크리스마스 선물은
今年のクリスマスプレゼントは 

ナヤ クィヨミ ルトルプ ナム
나야 귀요미 루돌프 남
僕だよ キヨミ ルドルフ 男

オヌリヤ メリ クリスマス
오늘이야 메리 크리스마스
今日だよ メリークリスマス

チョグムマン ト ヨンギル ネルケ 
조금만 더 용길 낼게
もう少しだけ勇気を出すよ

イ スンガニ チナボリミョン
이 순간이 지나버리면 
この瞬間が過ぎ去ってしまったら

ノル ノッチルチ モルラ
널 놓칠지 몰라
君を逃すかもしれない

チャシニ ト チンシムチョロム
진심이 더 진심처럼 
本心がさらに本心のように

ヌッキョジヌン ゲ
느껴지는 게 
感じられるのが

パロ オヌル クリスマスイニッカ
바로 오늘 크리스마스이니까
まさに今日はクリスマスだから

ノワ ナ ヨンウォニ
너와 나 영원히 Christmas Love 
君と僕 永遠に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クリスマスニッカ
크리스마스니까 - 성시경 & 박효신 & 이석훈 & 서인국 & VIXX (빅스)
クリスマスだから

オヌルン ムォンガ 
오늘은 뭔가 
今日はなんだか

チョム タルン キブン
좀 다른 기분 (Feeling)
ちょっと違う気分

イジェン ッテガ トェン ゴッ カトゥン
이젠 때가 된 것 같은 
今時が来たような

ヌッキム
느낌 (Love U)
感じ

ハヌレソン マチム ヌニ ネリョ
하늘에선 마침 눈이 내려 
空にはちょうど雪が降る

Now It's Falling

ムォンガ チャル トェル コッ カトゥン イェガム
뭔가 잘 될 것 같은 예감
何がうまくいきそうな予感

ハヤン コリマダ
하얀 거리마다 
白い街ごとに

ヘンボケ ポイヌン ヨニンドゥル
행복해 보이는 연인들 
幸せそうな恋人たち

ニ マムン オットンジ
니 맘은 어떤지 
君の心はどうなのか

ネ マムグァ カトゥンジ
내 맘과 같은지 
僕の気持ちと同じなのか

ウリ シジャケボルッカ
우리 시작해볼까 
僕たち始めようか

オヌルン クェンチャヌルッカヨ
오늘은 괜찮을까요 
今日は大丈夫かな

ネ マミ チョネジルッカヨ
내 맘이 전해질까요 
僕の気持ち伝わるかな

ネリヌン ハヤン ヌンチョロム
내리는 하얀 눈처럼 
降り注ぐ白い雪のように

ノエゲ タウルッカヨ
너에게 닿을까요 
君に届くかな

スムキョワットン ネ マム
숨겨왔던 내 맘
隠してきた僕の気持ち 

チョンブ コベカルケヨ
전부 고백할게요
すべて告白するよ

パロ オヌル クリスマスイニッカ
바로 오늘 크리스마스이니까 
まさに今日はクリスマスだから

サシル クデド
사실 그대도 
本当は君も

チョグムン キデル ヘッチャナヨ
조금은 기댈 했잖아요 
少しは期待してたじゃない

モッ イギヌン チョク ウンヌン ノ
못 이기는 척 웃는 너 
勝てないふりをして笑う君

クロン ニガ サランスロウォ
그런 니가 사랑스러워 
そんな君が愛しいよ

オヌルン クェンチャヌルッカヨ
오늘은 괜찮을까요 
今日は大丈夫かな

ネ マミ チョネジルッカヨ
내 맘이 전해질까요 
僕の気持ち伝わるかな

ネリヌン ハヤン ヌンチョロム
내리는 하얀 눈처럼 
降り注ぐ白い雪のように

ノエゲ タウルッカヨ
너에게 닿을까요 
君に届くかな

スムキョワットン ネ マム
숨겨왔던 내 맘
隠してきた僕の気持ち 

チョンブ コベカルケヨ
전부 고백할게요
すべて告白するよ

パロ オヌル クリスマス
바로 오늘 크리스마스
まさに今日はクリスマス

マヌン サラムドゥル ソゲ
많은 사람들 속에 
たくさんの人たちの中で

ノマン ネ ヌネ ポヨ
너만 내 눈에 보여
君だけ僕の目に見える

ウィサン チュッコ モリド クェンチャンコ
의상 좋고 머리도 괜찮고 
服装もいいし ヘアスタイルもいい

オルグル サンテ ナップジ アナ
얼굴 상태 나쁘지 않아
顔の調子も悪くない

オヌルマン キダリョッタン マリャ
오늘만 기다렸단 말야
今日だけを待ってたんだ 

ヌンチッコッ ヌンド ネリンダン マリャ
눈치껏 눈도 내린단 말야
気をつかって雪も降るんだ

ットバクットバク ヨンスパン メントゥ
또박또박 연습한 멘트 
しっかりと練習した言葉

ットゥポクットゥポク コンヌン パルコルミ
뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이 
一歩一歩歩く足取りが

ポルッソ ニ アペ トチャケッソ
벌써 네 앞에 도착했어
もう君の前に到着したよ

オッレ クリスマス ソンムルン
올해 크리스마스 선물은
今年のクリスマスプレゼントは 

ナヤ クィヨミ ルトルプ ナム
나야 귀요미 루돌프 남
僕だよ キヨミ ルドルフ 男

オヌリヤ メリ クリスマス
오늘이야 메리 크리스마스
今日だよ メリークリスマス

チョグムマン ト ヨンギル ネルケ 
조금만 더 용길 낼게
もう少しだけ勇気を出すよ

イ スンガニ チナボリミョン
이 순간이 지나버리면 
この瞬間が過ぎ去ってしまったら

ノル ノッチルチ モルラ
널 놓칠지 몰라
君を逃すかもしれない

チャシニ ト チンシムチョロム
진심이 더 진심처럼 
本心がさらに本心のように

ヌッキョジヌン ゲ
느껴지는 게 
感じられるのが

パロ オヌル クリスマスイニッカ
바로 오늘 크리스마스이니까
まさに今日はクリスマスだから

ノワ ナ ヨンウォニ
너와 나 영원히 Christmas Love 
君と僕 永遠に




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます