★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

To U - イ・ウンサン 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

12 /18 2021
To U - 이은상
作詞:JADE.J,Daisy King 作曲:June One,Nino Lucarelli,Eisen,th!nk
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
▽イ・ウンサンVer

▽キム・ミンギュ & チョ・ジュンヨンVer
To U - 이은상

タン ドゥリソ ハヌルル
단 둘이서 하늘을 
二人きりで空を

ナヌン ックムル ックォッソ
나는 꿈을 꿨어 ay
飛ぶ夢を見た

オッチョミョン ックミ アニル スド
어쩌면 꿈이 아닐 수도 
もしかしたら夢ないのかも

イッスル コッ カタ
있을 것 같아 babe
しれない

クルムル ティッコ ナラガル ス イッソ
구름을 딛고 날아갈 수 있어
雲を踏み越えて飛んで行ける

ノル アンコソ モルリ カ
널 안고서 멀리 가 baby
君を抱きしめて遠くへ行く

ハンケラン オプソ ネゲ
한계란 없어 내게
限界はない 僕には

オルラ ト ノピ
올라 더 높이
オーラ もっと高く

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

ウリ カヌン キルル
우리 가는 길을
僕たちが行く道を 

ピチュヌン トゥンテガ トェオ
비추는 등대가 되어
照らす灯台になる

Life is so sweet

ウリ トゥリ
우리 둘이
僕たち二人で

ハムッケイン ゴッ マヌロ
함께인 것 만으로
一緒にいるだけで

チグエ タン ハナ
지구에 단 하나
地球にたった一つ

ユイラン ノラン ネ
유일한 너란 내 treasure
唯一君という僕の

Wherever 

ウリガ オディル ヒャンハドゥン
우리가 어딜 향하든
僕たちがどこへ向かっても

クルムル チナソ チョ ウチュッカジ
구름을 지나서 저 우주까지
雲を越えてあの宇宙まで

Forever 

ナン ノエ オリン ワンジャ トェオ
난 너의 어린 왕자 되어
僕は君の星の王子になる

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)

ウチュルル ヘオムチョ
우주를 헤엄쳐
宇宙を泳いで

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)
Swim in our universe

チャルナエ カムジョンイ アニン
찰나의 감정이 아닌
刹那の感情ではなく

ヨンウォヌル メンセハル
영원을 맹세할 feeling
永遠を誓う

アムリ キリ ホメド
아무리 길이 험해도
どんなに道が険しくても

プルン サンゴン カロ チルロ
푸른 상공 가로 질러
青いうわ空を横切って

チョ モルリ ポイヌン ソムグァンウル
저 멀리 보이는 섬광을 
はるか遠くに見える閃光に

ッタラソ カンダミョン
따라서 간다면
沿って行くなら

タッケ トェル コヤ
닿게 될 거야 
触れることになるよ

チャユロウン
자유로운 space
自由な

アム コクチョンド ハジマ イジェン
아무 걱정도 하지마 이젠
何も心配しないで もう

ネガ チキルケ
내가 지킬게
僕が守ってあげるよ

オルラ ト ノピ
올라 더 높이
オーラ もっと高く

ピョリン ドゥシ
별인 듯이
星のように

ソロガ ソロルル メムドヌン
서로가 서로를 맴도는 
互いが互いにめぐる

ウィソンイ トェオ
위성이 되어
衛星となる

ネガ ノルル
내가 너를
僕が君を

ノヌン ナルル
너는 나를
君は僕を

カムッサ アナ ピチョジョ
감싸 안아 비춰줘
包み込んで映してよ

ウチュエ タン ハナ
우주에 단 하나
宇宙にたった一人

ユイラン ノラン イックルリム
유일한 너란 이끌림
唯一の君という導き

Wherever 

ウリガ オディエ インドゥン
우리가 어디에 있든
僕たちがどこにいようと

ノル ッタラ クリヌン サランエ
널 따라 그리는 사랑의 orbit
君を追う愛の

Forever 

ナン ノエ チャグン ヘンソン トェオ
난 너의 작은 행성 되어
僕は君の小さな惑星になる

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)

ウチュルル ヘオムチョ
우주를 헤엄쳐
宇宙を泳いで

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)
Swim in our universe
 
コンガネ キョンケルル ノモ
공간의 경계를 넘어
空間の限界を越えて

ハムッケ ハゴ シポ
함께 하고 싶어
一緒にいたい

ックチ オムヌン ウリ サランウロ
끝이 없는 우리 사랑으로
終わりのない僕たちの愛で

ウチュエ タン ハナ
우주에 단 하나
宇宙にたった一人

ユイラン ノラン イックルリム
유일한 너란 이끌림
唯一の君という導き

Wherever 

ウリガ オディエ インドゥン
우리가 어디에 있든
僕たちがどこにいようと

ノル ッタラ クリヌン サランエ
널 따라 그리는 사랑의 orbit
君を追う愛の

Forever 

ナン ノエ チャグン ヘンソン トェオ
난 너의 작은 행성 되어
僕は君の小さな惑星になる

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)

ウチュルル ヘオムチョ
우주를 헤엄쳐
宇宙を泳いで

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)
Swim in our universe

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)

ウチュルル ヘオムチョ
우주를 헤엄쳐
宇宙を泳いで

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)
Swim in our universe



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
To U - 이은상

タン ドゥリソ ハヌルル
단 둘이서 하늘을 
二人きりで空を

ナヌン ックムル ックォッソ
나는 꿈을 꿨어 ay
飛ぶ夢を見た

オッチョミョン ックミ アニル スド
어쩌면 꿈이 아닐 수도 
もしかしたら夢ないのかも

イッスル コッ カタ
있을 것 같아 babe
しれない

クルムル ティッコ ナラガル ス イッソ
구름을 딛고 날아갈 수 있어
雲を踏み越えて飛んで行ける

ノル アンコソ モルリ カ
널 안고서 멀리 가 baby
君を抱きしめて遠くへ行く

ハンケラン オプソ ネゲ
한계란 없어 내게
限界はない 僕には

オルラ ト ノピ
올라 더 높이
オーラ もっと高く

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

ウリ カヌン キルル
우리 가는 길을
僕たちが行く道を 

ピチュヌン トゥンテガ トェオ
비추는 등대가 되어
照らす灯台になる

Life is so sweet

ウリ トゥリ
우리 둘이
僕たち二人で

ハムッケイン ゴッ マヌロ
함께인 것 만으로
一緒にいるだけで

チグエ タン ハナ
지구에 단 하나
地球にたった一つ

ユイラン ノラン ネ
유일한 너란 내 treasure
唯一君という僕の

Wherever 

ウリガ オディル ヒャンハドゥン
우리가 어딜 향하든
僕たちがどこへ向かっても

クルムル チナソ チョ ウチュッカジ
구름을 지나서 저 우주까지
雲を越えてあの宇宙まで

Forever 

ナン ノエ オリン ワンジャ トェオ
난 너의 어린 왕자 되어
僕は君の星の王子になる

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)

ウチュルル ヘオムチョ
우주를 헤엄쳐
宇宙を泳いで

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)
Swim in our universe

チャルナエ カムジョンイ アニン
찰나의 감정이 아닌
刹那の感情ではなく

ヨンウォヌル メンセハル
영원을 맹세할 feeling
永遠を誓う

アムリ キリ ホメド
아무리 길이 험해도
どんなに道が険しくても

プルン サンゴン カロ チルロ
푸른 상공 가로 질러
青いうわ空を横切って

チョ モルリ ポイヌン ソムグァンウル
저 멀리 보이는 섬광을 
はるか遠くに見える閃光に

ッタラソ カンダミョン
따라서 간다면
沿って行くなら

タッケ トェル コヤ
닿게 될 거야 
触れることになるよ

チャユロウン
자유로운 space
自由な

アム コクチョンド ハジマ イジェン
아무 걱정도 하지마 이젠
何も心配しないで もう

ネガ チキルケ
내가 지킬게
僕が守ってあげるよ

オルラ ト ノピ
올라 더 높이
オーラ もっと高く

ピョリン ドゥシ
별인 듯이
星のように

ソロガ ソロルル メムドヌン
서로가 서로를 맴도는 
互いが互いにめぐる

ウィソンイ トェオ
위성이 되어
衛星となる

ネガ ノルル
내가 너를
僕が君を

ノヌン ナルル
너는 나를
君は僕を

カムッサ アナ ピチョジョ
감싸 안아 비춰줘
包み込んで映してよ

ウチュエ タン ハナ
우주에 단 하나
宇宙にたった一人

ユイラン ノラン イックルリム
유일한 너란 이끌림
唯一の君という導き

Wherever 

ウリガ オディエ インドゥン
우리가 어디에 있든
僕たちがどこにいようと

ノル ッタラ クリヌン サランエ
널 따라 그리는 사랑의 orbit
君を追う愛の

Forever 

ナン ノエ チャグン ヘンソン トェオ
난 너의 작은 행성 되어
僕は君の小さな惑星になる

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)

ウチュルル ヘオムチョ
우주를 헤엄쳐
宇宙を泳いで

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)
Swim in our universe
 
コンガネ キョンケルル ノモ
공간의 경계를 넘어
空間の限界を越えて

ハムッケ ハゴ シポ
함께 하고 싶어
一緒にいたい

ックチ オムヌン ウリ サランウロ
끝이 없는 우리 사랑으로
終わりのない僕たちの愛で

ウチュエ タン ハナ
우주에 단 하나
宇宙にたった一人

ユイラン ノラン イックルリム
유일한 너란 이끌림
唯一の君という導き

Wherever 

ウリガ オディエ インドゥン
우리가 어디에 있든
僕たちがどこにいようと

ノル ッタラ クリヌン サランエ
널 따라 그리는 사랑의 orbit
君を追う愛の

Forever 

ナン ノエ チャグン ヘンソン トェオ
난 너의 작은 행성 되어
僕は君の小さな惑星になる

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)

ウチュルル ヘオムチョ
우주를 헤엄쳐
宇宙を泳いで

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)
Swim in our universe

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)

ウチュルル ヘオムチョ
우주를 헤엄쳐
宇宙を泳いで

(You got me flyin’ flyin’ flyin’ flyin’
You got me flyin’ flyin’)
Swim in our universe


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます