Let Me Know - CHEEZE 韓ドラ：メランコリア 歌詞和訳
CHEEZE(치즈)《♀》
Let Me Know - CHEEZE
作詞：한준,박세준 作曲：이유진,박세준
韓国ドラマ：メランコリア
出演：イム・スジョン、イ・ドヒョン、チン・ギョン、チェ・デフン、ウ・ダビなど
特別待遇の不正の温床である私立高校を背景に、数学の天才と教師の通念と偏見を越える数学より美しいストーリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：한준,박세준 作曲：이유진,박세준
韓国ドラマ：メランコリア
出演：イム・スジョン、イ・ドヒョン、チン・ギョン、チェ・デフン、ウ・ダビなど
特別待遇の不正の温床である私立高校を背景に、数学の天才と教師の通念と偏見を越える数学より美しいストーリー。
Let Me Know - CHEEZE
トゥク ハンマディ ネゲ トンジミョン
툭 한마디 내게 던지면
一言私に投げれば
ヌンムリ トジル コッ カタ
눈물이 터질 것 같아
涙が出そう
アム マル ハジ マラヨ
아무 말 하지 말아요
何も言わないで
クェンチャンタゴ センガケ ブヮド
괜찮다고 생각해 봐도
大丈夫だと言っても
アムロッチド アヌン ドゥッ
아무렇지도 않은 듯
何でもないふりして
テヨナル スガ オムネヨ
태연할 수가 없네요
平気なわけないわ
Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
ヨンギチョロム ミルリョドゥヌン
연기처럼 밀려드는
煙のように押し寄せる
ウェロウム ソゲ
외로움 속에
寂しさの中で
ナン ホルロ ソ イッチョ
난 홀로 서 있죠
私は一人で立っているよ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
ット オヌルド ナン
또 오늘도 난
また今日も私は
トングロニ ホンジャ コンヌン キル
덩그러니 혼자 걷는 길
ぽつんと一人で歩く道
チチョガン ナエ マウメン
지쳐간 나의 마음엔
くたびれた私の心には
コヨハン チョクマクップニジョ
고요한 적막뿐이죠
静かさな静けさだけ
トン ピン ハヌル アレ ナムキョジョ
텅 빈 하늘 아래 남겨져
空っぽの空の下に取り残されて
プッチャブル ソンキルド オプチョ
붙잡을 손길도 없죠
つかむ手もないね
イ マムル ヌガ アルッカヨ
이 맘을 누가 알까요
この気持ちを誰が知ってるかな
Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
ヨンギチョロム ミルリョドゥヌン
연기처럼 밀려드는
煙のように押し寄せる
ウェロウム ソゲ
외로움 속에
寂しさの中で
ナン ホルロ ソ イッチョ
난 홀로 서 있죠
私は一人で立っているわ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
Someone hold me now here I am
Someone show me why here I stay
ハルハル フルロガヌン シガンドゥル ソゲ
하루하루 흘러가는 시간들 속에
一日一日が流れる時間の中で
ナン モムルロイッチョ
난 머물러있죠
私は留まっているわ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
ット オヌルド ナン
또 오늘도 난
また今日も私は
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Let Me Know - CHEEZE
トゥク ハンマディ ネゲ トンジミョン
툭 한마디 내게 던지면
一言私に投げれば
ヌンムリ トジル コッ カタ
눈물이 터질 것 같아
涙が出そう
アム マル ハジ マラヨ
아무 말 하지 말아요
何も言わないで
クェンチャンタゴ センガケ ブヮド
괜찮다고 생각해 봐도
大丈夫だと言っても
アムロッチド アヌン ドゥッ
아무렇지도 않은 듯
何でもないふりして
テヨナル スガ オムネヨ
태연할 수가 없네요
平気なわけないわ
Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
ヨンギチョロム ミルリョドゥヌン
연기처럼 밀려드는
煙のように押し寄せる
ウェロウム ソゲ
외로움 속에
寂しさの中で
ナン ホルロ ソ イッチョ
난 홀로 서 있죠
私は一人で立っているよ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
ット オヌルド ナン
또 오늘도 난
また今日も私は
トングロニ ホンジャ コンヌン キル
덩그러니 혼자 걷는 길
ぽつんと一人で歩く道
チチョガン ナエ マウメン
지쳐간 나의 마음엔
くたびれた私の心には
コヨハン チョクマクップニジョ
고요한 적막뿐이죠
静かさな静けさだけ
トン ピン ハヌル アレ ナムキョジョ
텅 빈 하늘 아래 남겨져
空っぽの空の下に取り残されて
プッチャブル ソンキルド オプチョ
붙잡을 손길도 없죠
つかむ手もないね
イ マムル ヌガ アルッカヨ
이 맘을 누가 알까요
この気持ちを誰が知ってるかな
Someone let me know where I am
Someone tell me how should I do
ヨンギチョロム ミルリョドゥヌン
연기처럼 밀려드는
煙のように押し寄せる
ウェロウム ソゲ
외로움 속에
寂しさの中で
ナン ホルロ ソ イッチョ
난 홀로 서 있죠
私は一人で立っているわ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
Someone hold me now here I am
Someone show me why here I stay
ハルハル フルロガヌン シガンドゥル ソゲ
하루하루 흘러가는 시간들 속에
一日一日が流れる時間の中で
ナン モムルロイッチョ
난 머물러있죠
私は留まっているわ
イロケ ナン
이렇게 난
こうして私は
ット オヌルド ナン
또 오늘도 난
また今日も私は
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント