一人 - izi 韓ドラ：2番目の夫 歌詞和訳
他
ハンサラム
한 사람 - izi (오진성)
一人
作詞：한준 作曲：이유진
韓国ドラマ：2番目の夫
出演：オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア（元RAINBOW）、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
한 사람 - izi (오진성)
一人
作詞：한준 作曲：이유진
韓国ドラマ：2番目の夫
出演：オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア（元RAINBOW）、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
ハンサラム
한 사람 - izi (오진성)
一人
オジク ノマヌル サランハン ハン サラム
오직 나만을 사랑한 한 사람
ただ僕だけを愛した一人
ネ アペソマン ウソットン ハン サラム
내 앞에서만 웃었던 한 사람
僕の前でだけ笑った一人
クデ オッケエ キデオ チャムドゥルミョン
그대 어깨에 기대어 잠들면
君の肩に寄りかかって眠れれば
ッケオナル ッテッカジ
깨어날 때까지
目覚めるまで
ポチョジュン ハンサラム
버텨준 한사람
耐えてくれた一人
サランハムニダ
사랑합니다
愛してます
サランハムニダ クデル
사랑합니다 그댈
愛してます 君を
ピロク ハンボンド ネ マムル
비록 한번도 내 맘을
たとえ一度も僕の気持ちを
チョナン チョク オプチマン
전한 적 없지만
伝えたことないけど
クデルル ヒャンハン ネ マウムマヌン
그대를 향한 내 마음만은
君に向かう僕の心だけは
チンシミラヌン ゴル
진심이라는 걸
本心だってことを
キオケ チュギル パレヨ
기억해 주길 바래요
憶えていてくれるよう願ってる
オジク ナル ウィヘ
오직 날 위해
ただ自分のために
サラットン ハン サラム
살았던 한 사람
生きていた一人
ネ ヘンボク パレ
내 행복 바래
僕の幸せを願って
ットナガン ハン サラム
떠나간 한 사람
去って行った一人
ネガ ウルッカ ブヮ
내가 울까 봐
僕が泣きそうで
トラソル ッテッカジ
돌아설 때까지
背を向けるまで
ヌンムル チャムミョンソ
눈물 참으면서
涙を耐えながら
ウソジュン ハン サラム
웃어준 한 사람
笑ってくれた一人
サランハムニダ
사랑합니다
愛してます
サランハムニダ クデル
사랑합니다 그댈
愛してます 君を
ピロク ハンボンド ネ マムル
비록 한번도 내 맘을
たとえ一度も僕の気持ちを
チョナン チョク オプチマン
전한 적 없지만
伝えたことないけど
クデルル ヒャンハン ネ マウムマヌン
그대를 향한 내 마음만은
君への僕の気持ちだけは
チンシミラヌンゴル
진심이라는걸
本気だってことを
キオケ チュギル パレヨ
기억해 주길 바래요
憶えていてくれるよう願ってる
クデガ ノムド ソジュンヘッスムル
그대가 너무도 소중했음을
君があまりにも大切だってことを
イジェ ッケダランネヨ
이제 깨달았네요
もう悟ったね
ネ アペ タン ハン サラム
내 앞에 단 한 사람
僕の前にただ一人
コベカルケヨ
고백할게요
告白するよ
コベカルケヨ ネ マム
고백할게요 내 맘
告白するよ 僕の気持ち
ネ アペ クデ ピョンセンウル
내 앞의 그대 평생을
僕の前の君を一生
ッコク チキョジュルケヨ
꼭 지켜줄게요
必ず守ってあげるよ
クデ ヌンムルド ネ プメ モドゥ
그대 눈물도 내 품에 모두
君の涙も僕の胸の中にすべて
カムッサ アナジュルケ
감싸 안아줄게
抱きしめてあげるよ
ギョエソ ウソマン ジョヨ
곁에서 웃어만 줘요
傍で笑っていてね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンサラム
한 사람 - izi (오진성)
一人
オジク ノマヌル サランハン ハン サラム
오직 나만을 사랑한 한 사람
ただ僕だけを愛した一人
ネ アペソマン ウソットン ハン サラム
내 앞에서만 웃었던 한 사람
僕の前でだけ笑った一人
クデ オッケエ キデオ チャムドゥルミョン
그대 어깨에 기대어 잠들면
君の肩に寄りかかって眠れれば
ッケオナル ッテッカジ
깨어날 때까지
目覚めるまで
ポチョジュン ハンサラム
버텨준 한사람
耐えてくれた一人
サランハムニダ
사랑합니다
愛してます
サランハムニダ クデル
사랑합니다 그댈
愛してます 君を
ピロク ハンボンド ネ マムル
비록 한번도 내 맘을
たとえ一度も僕の気持ちを
チョナン チョク オプチマン
전한 적 없지만
伝えたことないけど
クデルル ヒャンハン ネ マウムマヌン
그대를 향한 내 마음만은
君に向かう僕の心だけは
チンシミラヌン ゴル
진심이라는 걸
本心だってことを
キオケ チュギル パレヨ
기억해 주길 바래요
憶えていてくれるよう願ってる
オジク ナル ウィヘ
오직 날 위해
ただ自分のために
サラットン ハン サラム
살았던 한 사람
生きていた一人
ネ ヘンボク パレ
내 행복 바래
僕の幸せを願って
ットナガン ハン サラム
떠나간 한 사람
去って行った一人
ネガ ウルッカ ブヮ
내가 울까 봐
僕が泣きそうで
トラソル ッテッカジ
돌아설 때까지
背を向けるまで
ヌンムル チャムミョンソ
눈물 참으면서
涙を耐えながら
ウソジュン ハン サラム
웃어준 한 사람
笑ってくれた一人
サランハムニダ
사랑합니다
愛してます
サランハムニダ クデル
사랑합니다 그댈
愛してます 君を
ピロク ハンボンド ネ マムル
비록 한번도 내 맘을
たとえ一度も僕の気持ちを
チョナン チョク オプチマン
전한 적 없지만
伝えたことないけど
クデルル ヒャンハン ネ マウムマヌン
그대를 향한 내 마음만은
君への僕の気持ちだけは
チンシミラヌンゴル
진심이라는걸
本気だってことを
キオケ チュギル パレヨ
기억해 주길 바래요
憶えていてくれるよう願ってる
クデガ ノムド ソジュンヘッスムル
그대가 너무도 소중했음을
君があまりにも大切だってことを
イジェ ッケダランネヨ
이제 깨달았네요
もう悟ったね
ネ アペ タン ハン サラム
내 앞에 단 한 사람
僕の前にただ一人
コベカルケヨ
고백할게요
告白するよ
コベカルケヨ ネ マム
고백할게요 내 맘
告白するよ 僕の気持ち
ネ アペ クデ ピョンセンウル
내 앞의 그대 평생을
僕の前の君を一生
ッコク チキョジュルケヨ
꼭 지켜줄게요
必ず守ってあげるよ
クデ ヌンムルド ネ プメ モドゥ
그대 눈물도 내 품에 모두
君の涙も僕の胸の中にすべて
カムッサ アナジュルケ
감싸 안아줄게
抱きしめてあげるよ
ギョエソ ウソマン ジョヨ
곁에서 웃어만 줘요
傍で笑っていてね
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント