Finale - Cotton Candy 韓ドラ：IDOL [アイドル ： The Coup] 歌詞和訳
他
피날레 (Finale) - 코튼캔디 (Cotton Candy)
作詞：Jessica Eunjoo,Le'mon (153/Joombas),Daisy King,JADE.J 作曲：KAIROS,samUIL,Lexy Panterra,Ian Jeffrey Thomas,Le'mon (153/Joombas)
韓国ドラマ：IDOL [アイドル ： The Coup]
出演：ハニ（EXID）、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン（LABOUM）、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Jessica Eunjoo,Le'mon (153/Joombas),Daisy King,JADE.J 作曲：KAIROS,samUIL,Lexy Panterra,Ian Jeffrey Thomas,Le'mon (153/Joombas)
韓国ドラマ：IDOL [アイドル ： The Coup]
出演：ハニ（EXID）、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン（LABOUM）、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
피날레 (Finale) - 코튼캔디 (Cotton Candy)
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(That’s right)
Ya hate me
ナル ポヨジュゲッソ
날 보여주겠어
私を見せてあげるわ
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up (Yeah, yeah)
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(Don’t mind)
Ya hate me
イジェン タルラジョッソ
이젠 달라졌어
もう変わった
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up
ソルジキ オイオプチ
솔직히 어이없지
正直あきれるわ
ソンカラクチル ハドニ
손가락질 하더니
後ろ指を指してたのに
ナマン ッタラオジャナ
나만 따라오잖아
私についてくるじゃない
Yeah yeah yeah (Level up level up ah)
チャムル マンクム チャマッチ
참을 만큼 참았지
我慢できるだけ我慢したわ
ネガ ウスウォッケッチ
내가 우스웠겠지
私がおかしかったんでしょう
イジェ ナル ットゥットキ プヮ
이제 날 똑똑히 봐
もう私をしっかり見て
Yeah yeah yeah
Don't judge me
(ナン アラ)
(난 알아)
(私は知ってる)
Got no limit (Ah)
メ スンガネ ウィギ
매 순간의 위기
毎瞬間の危機
キフェロ ナン マンドゥルジ
기회로 난 만들지
チャンスに私は作るわ
ックルリヌン デロ ナン ハルレ
끌리는 대로 난 할래
惹かれるまま私ははるわ
スュィプケ モムチュジ モテ
쉽게 멈추지 못해
簡単に止められない
ナン ナデロ
난 나대로
私は私なりに
I gotta live it up
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(That’s right)
Ya hate me
ナル ポヨジュゲッソ
날 보여주겠어
私を見せてあげるわ
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up (Yeah, yeah)
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(Don’t mind)
Ya hate me
イジェン タルラジョッソ
이젠 달라졌어
もう変わった
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up
ナン ハル ハルガ ノム パッパ
난 하루 하루가 너무 바빠 (Right)
私は毎日がとても忙しい
ナマヌル ウィハン ピット モジャラ
나만을 위한 빛도 모자라 (So)
私だけのための光も足りない
モドゥン ゴシ
모든 것이
すべてが
ネ キレ ノヨジン ノエ
내 길에 놓여진 너의 trap
私の道に置かれたあなたの
ハジマン ナン ナルケ オプシド ナラヨ
하지만 난 날개 없이도 날아요
だけど私は翼がなくても飛ぶわ
シルタミョ チョアハネ イプコリン
싫다며 좋아하네 입꼬린 Boom
嫌だと言って喜ぶ口角
ウェンマナン サラムドゥルン
웬만한 사람들은
大勢のものは
タ ックルリョ ウム
다 끌려 옴
みんな連れ戻される
イロン ネガ チャシン イッスニ チルトゥナ
이런 내가 자신 있으니 질투나
こんな私が自信あるから嫉妬する
チャラリ インジョンヘ
차라리 인정해
いっそ認めるわ
ヌヌル モッ ッテジャナ
눈을 못 떼잖아
目を離せないじゃない
Don't judge me
(ナン アラ)
(난 알아)
(私は知ってる)
Got no limit (Ah)
メ スンガネ ウィギ
매 순간의 위기
毎瞬間の危機
キフェロ ナン マンドゥルジ
기회로 난 만들지
チャンスで私は作るよ
ックルリヌン デロ ナン ハルレ
끌리는 대로 난 할래
惹かれるるまま私はやるわ
スュィプケ モムチュジ モテ
쉽게 멈추지 못해
簡単に止められない
ナン ナデロ
난 나대로
私は私なりに
I gotta live it up
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(That’s right)
Ya hate me
ナル ポヨジュゲッソ
날 보여주겠어
私を見せてあげるわ
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up (Yeah, yeah)
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(Don’t mind)
Ya hate me
イジェン タルラジョッソ
이젠 달라졌어
もう変わった
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up
クロケ
그렇게 (Woo Ah)
そうやって
ナルル ポヌン ニ シソン
나를 보는 네 시선
私を見るあなたの視線
チョンブ ヌッキョ
전부 느껴 (Woo ah)
すべて感じる
ネ マムデロ ナン サル コヤ
내 맘대로 난 살 거야
私の勝手に私は生きるわ
ノン トィロ
넌 뒤로 (Woo ah)
あなたは後ろに
ナメ ヌンチ ポジン アンチ
남의 눈치 보진 않지
他人の顔色を伺うことはない
クレソ
그래서 (Woo ah)
だから
チョルテ ムノジジ アナ
절대 무너지지 않아
絶対に崩れない
now you lost
Come on haters likin' me now
Try me (Oh woah)
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(That’s right)
Ya hate me
ナル ポヨジュゲッソ
날 보여주겠어
私を見せてあげるわ
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up (Oh, oh woah)
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(Don’t mind)
Ya hate me
イジェン タルラジョッソ
이젠 달라졌어
もう変わった
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
피날레 (Finale) - 코튼캔디 (Cotton Candy)
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(That’s right)
Ya hate me
ナル ポヨジュゲッソ
날 보여주겠어
私を見せてあげるわ
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up (Yeah, yeah)
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(Don’t mind)
Ya hate me
イジェン タルラジョッソ
이젠 달라졌어
もう変わった
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up
ソルジキ オイオプチ
솔직히 어이없지
正直あきれるわ
ソンカラクチル ハドニ
손가락질 하더니
後ろ指を指してたのに
ナマン ッタラオジャナ
나만 따라오잖아
私についてくるじゃない
Yeah yeah yeah (Level up level up ah)
チャムル マンクム チャマッチ
참을 만큼 참았지
我慢できるだけ我慢したわ
ネガ ウスウォッケッチ
내가 우스웠겠지
私がおかしかったんでしょう
イジェ ナル ットゥットキ プヮ
이제 날 똑똑히 봐
もう私をしっかり見て
Yeah yeah yeah
Don't judge me
(ナン アラ)
(난 알아)
(私は知ってる)
Got no limit (Ah)
メ スンガネ ウィギ
매 순간의 위기
毎瞬間の危機
キフェロ ナン マンドゥルジ
기회로 난 만들지
チャンスに私は作るわ
ックルリヌン デロ ナン ハルレ
끌리는 대로 난 할래
惹かれるまま私ははるわ
スュィプケ モムチュジ モテ
쉽게 멈추지 못해
簡単に止められない
ナン ナデロ
난 나대로
私は私なりに
I gotta live it up
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(That’s right)
Ya hate me
ナル ポヨジュゲッソ
날 보여주겠어
私を見せてあげるわ
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up (Yeah, yeah)
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(Don’t mind)
Ya hate me
イジェン タルラジョッソ
이젠 달라졌어
もう変わった
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up
ナン ハル ハルガ ノム パッパ
난 하루 하루가 너무 바빠 (Right)
私は毎日がとても忙しい
ナマヌル ウィハン ピット モジャラ
나만을 위한 빛도 모자라 (So)
私だけのための光も足りない
モドゥン ゴシ
모든 것이
すべてが
ネ キレ ノヨジン ノエ
내 길에 놓여진 너의 trap
私の道に置かれたあなたの
ハジマン ナン ナルケ オプシド ナラヨ
하지만 난 날개 없이도 날아요
だけど私は翼がなくても飛ぶわ
シルタミョ チョアハネ イプコリン
싫다며 좋아하네 입꼬린 Boom
嫌だと言って喜ぶ口角
ウェンマナン サラムドゥルン
웬만한 사람들은
大勢のものは
タ ックルリョ ウム
다 끌려 옴
みんな連れ戻される
イロン ネガ チャシン イッスニ チルトゥナ
이런 내가 자신 있으니 질투나
こんな私が自信あるから嫉妬する
チャラリ インジョンヘ
차라리 인정해
いっそ認めるわ
ヌヌル モッ ッテジャナ
눈을 못 떼잖아
目を離せないじゃない
Don't judge me
(ナン アラ)
(난 알아)
(私は知ってる)
Got no limit (Ah)
メ スンガネ ウィギ
매 순간의 위기
毎瞬間の危機
キフェロ ナン マンドゥルジ
기회로 난 만들지
チャンスで私は作るよ
ックルリヌン デロ ナン ハルレ
끌리는 대로 난 할래
惹かれるるまま私はやるわ
スュィプケ モムチュジ モテ
쉽게 멈추지 못해
簡単に止められない
ナン ナデロ
난 나대로
私は私なりに
I gotta live it up
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(That’s right)
Ya hate me
ナル ポヨジュゲッソ
날 보여주겠어
私を見せてあげるわ
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up (Yeah, yeah)
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(Don’t mind)
Ya hate me
イジェン タルラジョッソ
이젠 달라졌어
もう変わった
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up
クロケ
그렇게 (Woo Ah)
そうやって
ナルル ポヌン ニ シソン
나를 보는 네 시선
私を見るあなたの視線
チョンブ ヌッキョ
전부 느껴 (Woo ah)
すべて感じる
ネ マムデロ ナン サル コヤ
내 맘대로 난 살 거야
私の勝手に私は生きるわ
ノン トィロ
넌 뒤로 (Woo ah)
あなたは後ろに
ナメ ヌンチ ポジン アンチ
남의 눈치 보진 않지
他人の顔色を伺うことはない
クレソ
그래서 (Woo ah)
だから
チョルテ ムノジジ アナ
절대 무너지지 않아
絶対に崩れない
now you lost
Come on haters likin' me now
Try me (Oh woah)
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(That’s right)
Ya hate me
ナル ポヨジュゲッソ
날 보여주겠어
私を見せてあげるわ
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up (Oh, oh woah)
Try me
ネガ ムォ オッテソ
내가 뭐 어때서
私が何だっていうの
(Don’t mind)
Ya hate me
イジェン タルラジョッソ
이젠 달라졌어
もう変わった
(Yeah, That’s right)
Baby I gotta live it up
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント