メリーメリークリスマスデイ - ストーリージェイカンパニー&アエルミュージック 歌詞和訳
ソ・イングク(서인국)《♂》
メリメリクリスマスデイ
메리메리크리스마스데이 - 스토리제이컴퍼니 & 아에르뮤직
作詞：서인국,가람 作曲：서인국,박경현,모상훈
リクエスト頂いた曲です♪
ソ・イングクさんが作詞・作曲をされています＾＾
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
메리메리크리스마스데이 - 스토리제이컴퍼니 & 아에르뮤직
作詞：서인국,가람 作曲：서인국,박경현,모상훈
リクエスト頂いた曲です♪
ソ・イングクさんが作詞・作曲をされています＾＾
メリメリクリスマスデイ
메리메리크리스마스데이 - 스토리제이컴퍼니 & 아에르뮤직
[キム・テヒ]
トゥクピョラン キブン
특별한 기분,
特別な気分
ソルレヌン イ マム ヘンボカン
설레는 이 맘 행복한
ときめくこの心 幸せな
[コジュン]
チュウン キョウル ソク
추운 겨울 속
寒い冬の中
モドゥ タ ッタットゥテ クリスマス デイ
모두 다 따뜻해 크리스마스 데이
みんな暖かいクリスマスデー
[オ・ヨンソ]
セハヤン コリ マルグン チョンソリ
새하얀 거리 맑은 종소리
真っ白な街 澄んだ瞳の音
モドゥ チョッチマン
모두 좋지만
全部好きだけど
[クォン・スヒョン]
ナル トゥルットゥゲ ハヌン ゴン
날 들뜨게 하는 건
僕を浮かせるのは
ク ップンマニ アニャ
그 뿐만이 아냐
それだけじゃない
[ワン・ジヘ][パク・ソンヒョン]
ネゲ キジョギ イッタミョン
내게 기적이 있다면
私に奇跡があるのなら
ナル ヒャンヘ ウンヌン ノ
날 향해 웃는 너
私に向かって笑うあなた
[キム・ソンチョル]
ノル ットオルリヌン ク スンガン
널 떠올리는 그 순간
君を思い浮かべるその瞬間
ノヌン ネ セサンイ トェ
너는 내 세상이 돼
君は僕の世界になる
[レイナ][イワン]
チャンパックル プヮ
창밖을 봐
窓の外を見て
ハヌレ イェップゲ ヌニ ネリョ
하늘에 예쁘게 눈이 내려
空にきれいに雪が降っている
[ナム・ヨンジュ][イ・シオン]
ノロ イネ
너로 인해
あなたによって
セサンイ ハヤッケ アルムダウォ
세상이 하얗게 아름다워
世界が白く美しい
[キム・ダソム][コジュン]
チャンガブン オプソド トェ
장갑은 없어도 돼
手袋はなくてもいい
ニ ソヌル ッコク チャブルケ
네 손을 꼭 잡을게
あなたの手をしっかり握るわ
[イム・セジュ][ソ・イングク]
メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデイ
ノワ コッコ シポ クリスマスエ
너와 걷고 싶어 크리스마스에-
君と歩きたい クリスマスに
[ハン・マディ][ペ・ユラム]
ネゲ キジョギ イッタミョン
내게 기적이 있다면
私に奇跡があるのなら
ナル ヒャンヘ ウンヌン ノ
날 향해 웃는 너
私に向かって笑うあなた
[チュ・ミンギョン][テ・ウォンソク]
ノル ットオルリヌン ク スンガン
널 떠올리는 그 순간
君を思い浮かべるその瞬間
オン セサンイ タ モムチョ
온 세상이 다 멈춰
世界中がすべて止まる
[キム・ダソム][イ・シオン]
ウルミョン アン ドェ ポティドン
울면 안 돼 버티던
泣いたらダメ 耐えた
ニガ オプトン ナルドゥル
네가 없던 날들
あなたがいなかった
[レイナ] [キム・ソギョン]
ノルル マンナン セサンイ
너를 만난 세상이
あなたに出会った世界が
ネゲン クン ソンムリヤ
내겐 큰 선물이야
私には大きなプレゼントだよ
[ナム・ヨンジュ][キム・ジョンヒョン]
コトゥヌン ヤルバド トェ
코트는 얇아도 돼
コートは薄くてもいい
ノル プメ ッコク アヌルケ
널 품에 꼭 안을게
君を胸にぎゅっと抱きしめるよ
[レイナ][キム・ソンチョル]
メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデー
ノマン サランハルケ クリスマスエ
너만 사랑할게 크리스마스에-
君だけ愛すよ クリスマスに
[クォン・スヒョン]
ヌンコッ カトゥン ニ ウスム
눈꽃 같은 네 웃음
雪の花のような君の笑み
ニ マメ ネリョアンジャ
내 맘에 내려앉아
君の心に舞い降りる
[ソ・イングク]
メマルン ナル アナジュン
메마른 날 안아준
乾いた僕を抱きしめてくれた
ノワ ハムッケ ハルコヤ
너와 함께 할거야
君と一緒に過ごすよ
[みんな]
ヒムドゥルッテン ウロド トェ
힘들 땐 울어도 돼
辛い時は泣いてもいい
オッケルル ピルリョジュルケ
어깨를 빌려줄게
肩を貸してあげる
ハムッケ インヌン セサンイ
함께 있는 세상이
一緒にいる世界が
カジャン クン ソンムリヤ
가장 큰 선물이야
一番大きなプレゼントだよ
ネ ヨペ イッスミョン トェ
내 옆에 있으면 돼
私の傍にいてくれればいい
ノル プメ ッコク アヌルケ
널 품에 꼭 안을게
君を胸にぎゅっと抱きしめてあげるよ
メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデー
モドゥ ヘンボカギル クリスマスエン
모두 행복하길 크리스마스엔
みんな幸せになるようにクリスマスには
[キム・テヒ][ソ・イングク]
クリスマスエン
크리스마스엔
クリスマスには
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
メリメリクリスマスデイ
메리메리크리스마스데이 - 스토리제이컴퍼니 & 아에르뮤직
[キム・テヒ]
トゥクピョラン キブン
특별한 기분,
特別な気分
ソルレヌン イ マム ヘンボカン
설레는 이 맘 행복한
ときめくこの心 幸せな
[コジュン]
チュウン キョウル ソク
추운 겨울 속
寒い冬の中
モドゥ タ ッタットゥテ クリスマス デイ
모두 다 따뜻해 크리스마스 데이
みんな暖かいクリスマスデー
[オ・ヨンソ]
セハヤン コリ マルグン チョンソリ
새하얀 거리 맑은 종소리
真っ白な街 澄んだ瞳の音
モドゥ チョッチマン
모두 좋지만
全部好きだけど
[クォン・スヒョン]
ナル トゥルットゥゲ ハヌン ゴン
날 들뜨게 하는 건
僕を浮かせるのは
ク ップンマニ アニャ
그 뿐만이 아냐
それだけじゃない
[ワン・ジヘ][パク・ソンヒョン]
ネゲ キジョギ イッタミョン
내게 기적이 있다면
私に奇跡があるのなら
ナル ヒャンヘ ウンヌン ノ
날 향해 웃는 너
私に向かって笑うあなた
[キム・ソンチョル]
ノル ットオルリヌン ク スンガン
널 떠올리는 그 순간
君を思い浮かべるその瞬間
ノヌン ネ セサンイ トェ
너는 내 세상이 돼
君は僕の世界になる
[レイナ][イワン]
チャンパックル プヮ
창밖을 봐
窓の外を見て
ハヌレ イェップゲ ヌニ ネリョ
하늘에 예쁘게 눈이 내려
空にきれいに雪が降っている
[ナム・ヨンジュ][イ・シオン]
ノロ イネ
너로 인해
あなたによって
セサンイ ハヤッケ アルムダウォ
세상이 하얗게 아름다워
世界が白く美しい
[キム・ダソム][コジュン]
チャンガブン オプソド トェ
장갑은 없어도 돼
手袋はなくてもいい
ニ ソヌル ッコク チャブルケ
네 손을 꼭 잡을게
あなたの手をしっかり握るわ
[イム・セジュ][ソ・イングク]
メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデイ
ノワ コッコ シポ クリスマスエ
너와 걷고 싶어 크리스마스에-
君と歩きたい クリスマスに
[ハン・マディ][ペ・ユラム]
ネゲ キジョギ イッタミョン
내게 기적이 있다면
私に奇跡があるのなら
ナル ヒャンヘ ウンヌン ノ
날 향해 웃는 너
私に向かって笑うあなた
[チュ・ミンギョン][テ・ウォンソク]
ノル ットオルリヌン ク スンガン
널 떠올리는 그 순간
君を思い浮かべるその瞬間
オン セサンイ タ モムチョ
온 세상이 다 멈춰
世界中がすべて止まる
[キム・ダソム][イ・シオン]
ウルミョン アン ドェ ポティドン
울면 안 돼 버티던
泣いたらダメ 耐えた
ニガ オプトン ナルドゥル
네가 없던 날들
あなたがいなかった
[レイナ] [キム・ソギョン]
ノルル マンナン セサンイ
너를 만난 세상이
あなたに出会った世界が
ネゲン クン ソンムリヤ
내겐 큰 선물이야
私には大きなプレゼントだよ
[ナム・ヨンジュ][キム・ジョンヒョン]
コトゥヌン ヤルバド トェ
코트는 얇아도 돼
コートは薄くてもいい
ノル プメ ッコク アヌルケ
널 품에 꼭 안을게
君を胸にぎゅっと抱きしめるよ
[レイナ][キム・ソンチョル]
メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデー
ノマン サランハルケ クリスマスエ
너만 사랑할게 크리스마스에-
君だけ愛すよ クリスマスに
[クォン・スヒョン]
ヌンコッ カトゥン ニ ウスム
눈꽃 같은 네 웃음
雪の花のような君の笑み
ニ マメ ネリョアンジャ
내 맘에 내려앉아
君の心に舞い降りる
[ソ・イングク]
メマルン ナル アナジュン
메마른 날 안아준
乾いた僕を抱きしめてくれた
ノワ ハムッケ ハルコヤ
너와 함께 할거야
君と一緒に過ごすよ
[みんな]
ヒムドゥルッテン ウロド トェ
힘들 땐 울어도 돼
辛い時は泣いてもいい
オッケルル ピルリョジュルケ
어깨를 빌려줄게
肩を貸してあげる
ハムッケ インヌン セサンイ
함께 있는 세상이
一緒にいる世界が
カジャン クン ソンムリヤ
가장 큰 선물이야
一番大きなプレゼントだよ
ネ ヨペ イッスミョン トェ
내 옆에 있으면 돼
私の傍にいてくれればいい
ノル プメ ッコク アヌルケ
널 품에 꼭 안을게
君を胸にぎゅっと抱きしめてあげるよ
メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデー
モドゥ ヘンボカギル クリスマスエン
모두 행복하길 크리스마스엔
みんな幸せになるようにクリスマスには
[キム・テヒ][ソ・イングク]
クリスマスエン
크리스마스엔
クリスマスには
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント