浜辺で - Sangmin Chu 韓ドラ：アンクル 歌詞和訳
他
ヘビョネソ
해변에서 - 추상민 (Sangmin Chu)
浜辺で
作詞/作曲：이성풍,황수정,이영래
韓国ドラマ：アンクル
出演：オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
해변에서 - 추상민 (Sangmin Chu)
浜辺で
作詞/作曲：이성풍,황수정,이영래
韓国ドラマ：アンクル
出演：オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
ヘビョネソ
해변에서 - 추상민 (Sangmin Chu)
浜辺で
パダワ アルムダウン ゴスン オウルリジ
바다와 아름다운 것은 어울리지
海と美しいのは似合うよね
アチ ノワ カトゥン サラム マリヤ
마치 너와 같은 사람 말이야
まるで君のような人だね
ヌンブシゲ ピンナヌン
눈부시게 빛나는
眩しく輝く
ノエ ミソチョロム オヌン
너의 미소처럼 오는
君の笑顔のように来る
パド ッタラ ノエゲロ
파도 따라 너에게로 난
波について君に向かって僕は
ナン タルリョカゴ イッスニ
달려가고 있으니
走っているから
チャル プヮ
잘 봐
よく見て
ノルル カジル スマン イッタミョン
너를 가질 수만 있다면
君を手にできるなら
ナル プヮ
날 봐
僕を見て
ノルル マンジル スマン イッタミョン
너를 만질 수만 있다면
君に触れることさえ出来るなら
ノワ ネ オンモミ
너와 내 온몸이
君と僕の全身が
オヌルル キオカドロク
오늘을 기억하도록
今日を記憶するほど
ナン ヨンウォニ ノエゲ
난 영원히 너에게
僕は永遠に君に
パドワ モシ インヌン ゴスン オウルリジ
파도와 멋이 있는 것은 어울리지
波とかっこよさはお似合いだね
ネガ チョム ト
내가 좀 더
僕のほうが
モッチジマン マリヤ
멋지지만 말이야
かっこいいけどね
ヌンブシゲ ピンナヌン
눈부시게 빛나는
眩しく輝く
ノエ ミソチョロム
너의 미소처럼
君の笑みのように
オヌル パムン ファリョハン トチュロ
오늘 밤은 화려한 돛으로
今夜は派手な帆で
ノルル チョンボカル コヤ
너를 정복할 거야
君を征服する
チャル プヮ
잘 봐
よく見て
ノルル カジル スマン イッタミョン
너를 가질 수만 있다면
君を手にできるなら
ナル プヮ
날 봐
僕を見て
ノルル マンジル スマン イッタミョン
너를 만질 수만 있다면
君に触れることさえ出来るなら
ノワ ネ オンモミ
너와 내 온몸이
君と僕の全身が
オヌルル キオカドロク
오늘을 기억하도록
今日を記憶するほど
ナン ヨンウォニ
난 영원히
僕は永遠に
ノ ハナマン パラボルケ
너 하나만 바라볼게
君一人だけ見つめるよ
キオカジ オヌル
기억하지 오늘
憶えてるよ 今日
ウリガ ポネン イ シガンドゥル
우리가 보낸 이 시간들
僕たちが過ごしたこの時間
ヨンウォニ ハムッケ カンジカル コヤ
영원히 함께 간직할 거야
永遠に一緒にしまっておくよ
ノルル カジル スマン イッタミョン
너를 가질 수만 있다면
君を手に触れられることさえ出来たら
ナル プヮ
날 봐
僕を見て
ノルル マンジル スマン イッタミョン
너를 만질 수만 있다면
君に触れることさえ出来るなら
ノワ ネ オンモミ
너와 내 온몸이
君と僕の全身が
オヌルル キオカドロク
오늘을 기억하도록
今日を記憶するほど
ナン ヨンウォニ ノエゲ
난 영원히 너에게
僕は永遠に君に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヘビョネソ
해변에서 - 추상민 (Sangmin Chu)
浜辺で
パダワ アルムダウン ゴスン オウルリジ
바다와 아름다운 것은 어울리지
海と美しいのは似合うよね
アチ ノワ カトゥン サラム マリヤ
마치 너와 같은 사람 말이야
まるで君のような人だね
ヌンブシゲ ピンナヌン
눈부시게 빛나는
眩しく輝く
ノエ ミソチョロム オヌン
너의 미소처럼 오는
君の笑顔のように来る
パド ッタラ ノエゲロ
파도 따라 너에게로 난
波について君に向かって僕は
ナン タルリョカゴ イッスニ
달려가고 있으니
走っているから
チャル プヮ
잘 봐
よく見て
ノルル カジル スマン イッタミョン
너를 가질 수만 있다면
君を手にできるなら
ナル プヮ
날 봐
僕を見て
ノルル マンジル スマン イッタミョン
너를 만질 수만 있다면
君に触れることさえ出来るなら
ノワ ネ オンモミ
너와 내 온몸이
君と僕の全身が
オヌルル キオカドロク
오늘을 기억하도록
今日を記憶するほど
ナン ヨンウォニ ノエゲ
난 영원히 너에게
僕は永遠に君に
パドワ モシ インヌン ゴスン オウルリジ
파도와 멋이 있는 것은 어울리지
波とかっこよさはお似合いだね
ネガ チョム ト
내가 좀 더
僕のほうが
モッチジマン マリヤ
멋지지만 말이야
かっこいいけどね
ヌンブシゲ ピンナヌン
눈부시게 빛나는
眩しく輝く
ノエ ミソチョロム
너의 미소처럼
君の笑みのように
オヌル パムン ファリョハン トチュロ
오늘 밤은 화려한 돛으로
今夜は派手な帆で
ノルル チョンボカル コヤ
너를 정복할 거야
君を征服する
チャル プヮ
잘 봐
よく見て
ノルル カジル スマン イッタミョン
너를 가질 수만 있다면
君を手にできるなら
ナル プヮ
날 봐
僕を見て
ノルル マンジル スマン イッタミョン
너를 만질 수만 있다면
君に触れることさえ出来るなら
ノワ ネ オンモミ
너와 내 온몸이
君と僕の全身が
オヌルル キオカドロク
오늘을 기억하도록
今日を記憶するほど
ナン ヨンウォニ
난 영원히
僕は永遠に
ノ ハナマン パラボルケ
너 하나만 바라볼게
君一人だけ見つめるよ
キオカジ オヌル
기억하지 오늘
憶えてるよ 今日
ウリガ ポネン イ シガンドゥル
우리가 보낸 이 시간들
僕たちが過ごしたこの時間
ヨンウォニ ハムッケ カンジカル コヤ
영원히 함께 간직할 거야
永遠に一緒にしまっておくよ
ノルル カジル スマン イッタミョン
너를 가질 수만 있다면
君を手に触れられることさえ出来たら
ナル プヮ
날 봐
僕を見て
ノルル マンジル スマン イッタミョン
너를 만질 수만 있다면
君に触れることさえ出来るなら
ノワ ネ オンモミ
너와 내 온몸이
君と僕の全身が
オヌルル キオカドロク
오늘을 기억하도록
今日を記憶するほど
ナン ヨンウォニ ノエゲ
난 영원히 너에게
僕は永遠に君に
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント