Valley of the Shadow - イ・スンヨル 韓ドラ：智異山 歌詞和訳
イ・スンヨル(이승열)《♂》
Valley of the Shadow - 이승열
作詞：김이나 作曲：개미
韓国ドラマ：智異山
出演：チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김이나 作曲：개미
韓国ドラマ：智異山
出演：チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
Valley of the Shadow - 이승열
セビョギ サラジン パメ ックテソ
새벽이 사라진 밤의 끝에서
夜明けが消えた夜の果てで
キダリルコッジョチャ ポイジ アヌル ッテ
기다릴것조차 보이지 않을 때
待つことさえ見えないとき
イ タンヨナン オドゥムル トプコソ
이 당연한 어두움을 덮고서
この当たり前の闇を覆って
ムォラド チャバボリョヘ
뭐라도 잡아보려해
何かつかまえようと思う
ナル ヌグンガヌン キオケヤ ヘ
날 누군가는 기억해야 해
僕が誰かは覚えなくちゃ
ナル イデロヌン イジョギ シロ
난 이대로는 잊히기 싫어
僕はこのまま忘れたくない
ナル ヒャンヘオヌン クリウムドゥリ
날 향해오는 그리움들이
僕に向かってくる恋しさが
チョ モルリエ ピチョソ
저 멀리에 비춰서
遠くに映して
ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見れるように
ット パラミ プロオミョン モムチョソ
또 바람이 불어오면 멈춰서
また風が吹いてきたら止まって
クゲ ッコク スムギョルカタソ
그게 꼭 숨결같아서
それが息みたいで
ナル ヌグンガヌン キオケヤ ヘ
날 누군가는 기억해야 해
僕が誰かは覚えなくちゃ
ナル イデロヌン イジギ シロ
난 이대로는 잊히기 싫어
僕はこのまま忘れたくない
ナル ヒャンヘオヌン クリウムドゥリ
날 향해오는 그리움들이
僕に向かってくる恋しさが
チョ モルリエ ピチュゲ
저 멀리에 비추게
彼方を照らすように
ナン オジェワ ネイレ トゥメソ
난 어제와 내일의 틈에서
僕は昨日と明日の間に
ネ オヌルル ッコク チャジャヤマン ヘ
내 오늘을 꼭 찾아야만 해
僕は今日を必ず見つけなくちゃ
ナン シガヌル ウムキョチュィゴソ
난 시간을 움켜쥐고서
僕は時間を握り締めて
ノル キダリョ オンジェンガ
널 기다려 언젠가
君を待つ いつか
ナル ポル ス イッケ
날 볼 수 있게
僕に会えるように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Valley of the Shadow - 이승열
セビョギ サラジン パメ ックテソ
새벽이 사라진 밤의 끝에서
夜明けが消えた夜の果てで
キダリルコッジョチャ ポイジ アヌル ッテ
기다릴것조차 보이지 않을 때
待つことさえ見えないとき
イ タンヨナン オドゥムル トプコソ
이 당연한 어두움을 덮고서
この当たり前の闇を覆って
ムォラド チャバボリョヘ
뭐라도 잡아보려해
何かつかまえようと思う
ナル ヌグンガヌン キオケヤ ヘ
날 누군가는 기억해야 해
僕が誰かは覚えなくちゃ
ナル イデロヌン イジョギ シロ
난 이대로는 잊히기 싫어
僕はこのまま忘れたくない
ナル ヒャンヘオヌン クリウムドゥリ
날 향해오는 그리움들이
僕に向かってくる恋しさが
チョ モルリエ ピチョソ
저 멀리에 비춰서
遠くに映して
ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見れるように
ット パラミ プロオミョン モムチョソ
또 바람이 불어오면 멈춰서
また風が吹いてきたら止まって
クゲ ッコク スムギョルカタソ
그게 꼭 숨결같아서
それが息みたいで
ナル ヌグンガヌン キオケヤ ヘ
날 누군가는 기억해야 해
僕が誰かは覚えなくちゃ
ナル イデロヌン イジギ シロ
난 이대로는 잊히기 싫어
僕はこのまま忘れたくない
ナル ヒャンヘオヌン クリウムドゥリ
날 향해오는 그리움들이
僕に向かってくる恋しさが
チョ モルリエ ピチュゲ
저 멀리에 비추게
彼方を照らすように
ナン オジェワ ネイレ トゥメソ
난 어제와 내일의 틈에서
僕は昨日と明日の間に
ネ オヌルル ッコク チャジャヤマン ヘ
내 오늘을 꼭 찾아야만 해
僕は今日を必ず見つけなくちゃ
ナン シガヌル ウムキョチュィゴソ
난 시간을 움켜쥐고서
僕は時間を握り締めて
ノル キダリョ オンジェンガ
널 기다려 언젠가
君を待つ いつか
ナル ポル ス イッケ
날 볼 수 있게
僕に会えるように
- 関連記事
-
- Valley of the Shadow - イ・スンヨル 韓ドラ：智異山 歌詞和訳
- Memories - イ・スンヨル 韓ドラ：ザ・ロード：1の悲劇 歌詞和訳
- Someday - イ・スンヨル 韓ドラ：空から降る一億の星 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント