思いきり - プ・ソクスン (SEVENTEEN) 歌詞和訳
SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
コチムオプシ
거침없이 - 부석순 (SEVENTEEN)
思いきり
作詞：WOOZI (SEVENTEEN),승관 (SEVENTEEN),호시 (SEVENTEEN),도겸 (SEVENTEEN)
거침없이 - 부석순 (SEVENTEEN)
思いきり
作詞：WOOZI (SEVENTEEN),승관 (SEVENTEEN),호시 (SEVENTEEN),도겸 (SEVENTEEN)
作曲：WOOZI (SEVENTEEN),원영헌,동네형,민식이
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
リクエスト頂いた曲です♪
コチムオプシ
거침없이 - 부석순 (SEVENTEEN)
思いきり
Ladies and gentlemen
They call us プ ソク スン
They call us 부.석.순
They call us プ、ソク、スン
Let's go!
ムォル チョム アヌン ノムドゥリ
뭘 좀 아는 놈들이
何か知ってるやつらが
ムォル チョム アルリョジュリョ ヘ
뭘 좀 알려주려 해
何かちょっと教えてあげようとしてる
イゲ ムォンガ シプル コル
이게 뭔가 싶을 걸
これが何がしたいのかを
UEUEO
クンシムコクチョン カドゥク チャン
근심걱정 가득 찬
憂いに満ちた
セサンサリ コロチャ コドチャ
세상살이 걷어차 걷어차
ご時世を蹴飛ばして
コドチャ チャ チャ チャ
걷어차 차 차 차
蹴飛ばして
ネ スタイルロ
내 스타일로
僕のスタイルで
ナル
날 Follow
僕を
コギ トゥ チュルロ カルロ
거기 두 줄로 갈러
そこの二列に分かれて
ノフィ マウム タ アラ
너희 마음 다 알아
君たちの気持ちは全部知ってる
ソヌル ッポドソ
손을 뻗어서 Hello
手を伸ばして
ハギ ヒムドゥン ゴン ネイル ヘ
하기 힘든 건 내일 해
大変なのは明日やって
クニャン ヘ タルラ ヘ
그냥 해 달라 해
ただやる 変わってもらう
タウメ ハミョン トェ
다음에 하면 돼 ho
次にやればいい
ハンボン サヌン インセン
한번 사는 인생
一度きりの人生
モッチゲ サルジャ ウン ウン
멋지게 살자 응 응
恰好よく生きよう
コリルル コニヌン サラムドゥル ソゲ
거리를 거니는 사람들 속에
街を歩く人々の中に
ノルル スムキジマ
너를 숨기지마
君を隠さないで
イジェ オットケ ヘヤ ハヌンジ
이제 어떻게 해야 하는지
これからどうすればいいのか
ヌン ットクパロ ットゥゴ
눈 똑바로 뜨고
目をしっかり開けて
ウリル チキョボミョン トェ
우릴 지켜보면 돼
僕たちを見ればいい
ハンダミョン ハヌン ノム クゲ ナ
한다면 하는 놈 그게 나
やると言ったらやるやつ それが僕
シルン ゴン シルタゴ マラル チュルド
싫은 건 싫다고 말할 줄도
嫌なことは嫌だと言うことも
アラヤジ ネ マムデロ
알아야지 네 맘대로
知らなくちゃ 君の勝手に
ハゴ シプン ゴン
하고 싶은 건
やりたいことは
コチムオプシ タ ヘ
거침없이 다 해
思い切りやれ
コチムオプシ ナン コロカジ
거침없이 난 걸어가지 yeah!
思い切り僕は歩いていく
コチムオプシ ナン タルリョカジ
거침없이 난 달려가지 yeah!
思い切り僕は走って行く
コチムオプシ ナン ナラカジ
거침없이 난 날아가지 yeah!
思い切り僕は飛んで行く
コチムオプシ ト コチムオプシ
거침없이 더 거침없이 yeah!
思い切りもっと思い切り
チャチャチャ
자자자
さあさあ
２チョルント ッパクセゲ カンダ
2절은 더 빡세게 간다
2番はもっときつくやるよ
ナン ッペクド オプシ チクチン
난 빽도 없이 직진
僕はバックもなく直進
フライトゥ ヤンニョム チキン
후라이드 양념 치킨
フライド ヤンニョム チキン
コミンコミン ハジ アンチ
고민고민 하지 않지
悩まないよ
ウユブタンハジ アンチ
우유부단하지 않지 ho
優柔不断じゃない
チョングクカクチエソ モイン
전국각지에서 모인
全国各地から集まった
ナムドゥリ ット セサン
놈들이 또 세상
やつらがまた世界を
フンドゥヌン チュンイム
흔드는 중임 ho ho
揺さぶっているところだ
ウリエ チェヌンウル キブ キブ キブ
우리의 재능을 기부 기부 기부 ho!
僕たちの才能を寄付
マキムオプシ ナヌン
막힘없이 나는 go
淀みなく僕は
クチ ソルミョン アネド
굳이 설명 안 해도
あえて説明しなくても
ムォドゥンジ ネ マムデロ
뭐든지 내 맘대로 ooh ooh yeah
何でも勝手に
ナン コチムオプシ コロカジ
난 거침없이 걸어가지
僕は思いきり歩くんだ
コチムオプシ タルリョカジ
거침없이 달려가지
思いきり駆けつけるよ
コチムオプシ ナラカジ
거침없이 날아가지
迷わずに飛んで行くよ
Get it get it get it ho!
コリルル コニヌン サラムドゥル ソゲ
거리를 거니는 사람들 속에
街を歩く人々の中に
ノルル スムキジマ
너를 숨기지마
君を隠さないで
イジェ オットケ ヘヤ ハヌンジ
이제 어떻게 해야 하는지
これからどうすればいいのか
ヌン ットクパロ ットゥゴ
눈 똑바로 뜨고
目をしっかり開けて
ウリル チキョボミョン トェ
우릴 지켜보면 돼
僕たちを見つめればいい
ハンダミョン ハヌン ノム クゲ ナ
한다면 하는 놈 그게 나
やると言ったらやるやつ それが僕
シルン ゴン シルタゴ マラル チュルド
싫은 건 싫다고 말할 줄도
嫌なことは嫌だと言うことも
アラヤジ ネ マムデロ
알아야지 네 맘대로
知らなくちゃ 君の勝手に
ハゴ シプン ゴン
하고 싶은 건
やりたいことは
コチムオプシ タ ヘ
거침없이 다 해
思い切りやれ
コチムオプシ ナン コロカジ
거침없이 난 걸어가지 yeah!
思い切り僕は歩いていく
コチムオプシ ナン タルリョカジ
거침없이 난 달려가지 yeah!
思い切り僕は走って行く
コチムオプシ ナン ナラカジ
거침없이 난 날아가지 yeah!
思い切り僕は飛んで行く
コチムオプシ ト コチムオプシ
거침없이 더 거침없이 yeah!
思い切りもっと思い切り
コゲルル トゥロブワ
고개를 들어봐
顔を上げてみて
ハヌルン パランテ
하늘은 파란데
空は青いけど
マムル ネリョヌヮ チョム ト ピウォブヮ
맘을 내려놔 좀 더 비워봐
心を休めて もっと空にして
セサンウル クゲ プヮ
세상을 크게 봐
世界を大きく見て
コチムオプシ コロカジ
거침없이 걸어가지
思い切り歩いていく
コチムオプシ コロカジ
거침없이 걸어가지
思い切り歩いていく
コチムオプシ コロカジ
거침없이 걸어가지
思い切り歩いていく
コチムオプシ コロカジ
거침없이 걸어가지
思い切り歩いていく
ムォヘ アナゴ
뭐해 안 하고?
何してるの？しないの？
ハンダミョン ハヌン ノム クゲ ナ
한다면 하는 놈 그게 나
やると言ったらやるやつ それが僕
シルン ゴン シルタゴ マラル チュルド
싫은 건 싫다고 말할 줄도
嫌なことは嫌だと言うことも
アラヤジ ネ マムデロ
알아야지 네 맘대로
知らなくちゃ 君の勝手に
ハゴ シプン ゴン
하고 싶은 건
やりたいことは
コチムオプシ タ ヘ
거침없이 다 해
思い切りやれ
コチムオプシ ナン コロカジ
거침없이 난 걸어가지 yeah!
思い切り僕は歩いていく
コチムオプシ ナン タルリョカジ
거침없이 난 달려가지 yeah!
思い切り僕は走って行く
コチムオプシ ナン ナラカジ
거침없이 난 날아가지 yeah!
思い切り僕は飛んで行く
コチムオプシ ト コチムオプシ
거침없이 더 거침없이 yeah!
思い切りもっと思い切り
コチムオプシ
거침없이!
思い切り!
コチムオプシ
거침없이!
思い切り!
コチムオプシ
거침없이!
思い切り!
コチムオプシ ト コチムオプシ
거침없이 더 거침없이 yeah!
思い切りもっと思い切り
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コチムオプシ
거침없이 - 부석순 (SEVENTEEN)
思いきり
Ladies and gentlemen
They call us プ ソク スン
They call us 부.석.순
They call us プ、ソク、スン
Let's go!
ムォル チョム アヌン ノムドゥリ
뭘 좀 아는 놈들이
何か知ってるやつらが
ムォル チョム アルリョジュリョ ヘ
뭘 좀 알려주려 해
何かちょっと教えてあげようとしてる
イゲ ムォンガ シプル コル
이게 뭔가 싶을 걸
これが何がしたいのかを
UEUEO
クンシムコクチョン カドゥク チャン
근심걱정 가득 찬
憂いに満ちた
セサンサリ コロチャ コドチャ
세상살이 걷어차 걷어차
ご時世を蹴飛ばして
コドチャ チャ チャ チャ
걷어차 차 차 차
蹴飛ばして
ネ スタイルロ
내 스타일로
僕のスタイルで
ナル
날 Follow
僕を
コギ トゥ チュルロ カルロ
거기 두 줄로 갈러
そこの二列に分かれて
ノフィ マウム タ アラ
너희 마음 다 알아
君たちの気持ちは全部知ってる
ソヌル ッポドソ
손을 뻗어서 Hello
手を伸ばして
ハギ ヒムドゥン ゴン ネイル ヘ
하기 힘든 건 내일 해
大変なのは明日やって
クニャン ヘ タルラ ヘ
그냥 해 달라 해
ただやる 変わってもらう
タウメ ハミョン トェ
다음에 하면 돼 ho
次にやればいい
ハンボン サヌン インセン
한번 사는 인생
一度きりの人生
モッチゲ サルジャ ウン ウン
멋지게 살자 응 응
恰好よく生きよう
コリルル コニヌン サラムドゥル ソゲ
거리를 거니는 사람들 속에
街を歩く人々の中に
ノルル スムキジマ
너를 숨기지마
君を隠さないで
イジェ オットケ ヘヤ ハヌンジ
이제 어떻게 해야 하는지
これからどうすればいいのか
ヌン ットクパロ ットゥゴ
눈 똑바로 뜨고
目をしっかり開けて
ウリル チキョボミョン トェ
우릴 지켜보면 돼
僕たちを見ればいい
ハンダミョン ハヌン ノム クゲ ナ
한다면 하는 놈 그게 나
やると言ったらやるやつ それが僕
シルン ゴン シルタゴ マラル チュルド
싫은 건 싫다고 말할 줄도
嫌なことは嫌だと言うことも
アラヤジ ネ マムデロ
알아야지 네 맘대로
知らなくちゃ 君の勝手に
ハゴ シプン ゴン
하고 싶은 건
やりたいことは
コチムオプシ タ ヘ
거침없이 다 해
思い切りやれ
コチムオプシ ナン コロカジ
거침없이 난 걸어가지 yeah!
思い切り僕は歩いていく
コチムオプシ ナン タルリョカジ
거침없이 난 달려가지 yeah!
思い切り僕は走って行く
コチムオプシ ナン ナラカジ
거침없이 난 날아가지 yeah!
思い切り僕は飛んで行く
コチムオプシ ト コチムオプシ
거침없이 더 거침없이 yeah!
思い切りもっと思い切り
チャチャチャ
자자자
さあさあ
２チョルント ッパクセゲ カンダ
2절은 더 빡세게 간다
2番はもっときつくやるよ
ナン ッペクド オプシ チクチン
난 빽도 없이 직진
僕はバックもなく直進
フライトゥ ヤンニョム チキン
후라이드 양념 치킨
フライド ヤンニョム チキン
コミンコミン ハジ アンチ
고민고민 하지 않지
悩まないよ
ウユブタンハジ アンチ
우유부단하지 않지 ho
優柔不断じゃない
チョングクカクチエソ モイン
전국각지에서 모인
全国各地から集まった
ナムドゥリ ット セサン
놈들이 또 세상
やつらがまた世界を
フンドゥヌン チュンイム
흔드는 중임 ho ho
揺さぶっているところだ
ウリエ チェヌンウル キブ キブ キブ
우리의 재능을 기부 기부 기부 ho!
僕たちの才能を寄付
マキムオプシ ナヌン
막힘없이 나는 go
淀みなく僕は
クチ ソルミョン アネド
굳이 설명 안 해도
あえて説明しなくても
ムォドゥンジ ネ マムデロ
뭐든지 내 맘대로 ooh ooh yeah
何でも勝手に
ナン コチムオプシ コロカジ
난 거침없이 걸어가지
僕は思いきり歩くんだ
コチムオプシ タルリョカジ
거침없이 달려가지
思いきり駆けつけるよ
コチムオプシ ナラカジ
거침없이 날아가지
迷わずに飛んで行くよ
Get it get it get it ho!
コリルル コニヌン サラムドゥル ソゲ
거리를 거니는 사람들 속에
街を歩く人々の中に
ノルル スムキジマ
너를 숨기지마
君を隠さないで
イジェ オットケ ヘヤ ハヌンジ
이제 어떻게 해야 하는지
これからどうすればいいのか
ヌン ットクパロ ットゥゴ
눈 똑바로 뜨고
目をしっかり開けて
ウリル チキョボミョン トェ
우릴 지켜보면 돼
僕たちを見つめればいい
ハンダミョン ハヌン ノム クゲ ナ
한다면 하는 놈 그게 나
やると言ったらやるやつ それが僕
シルン ゴン シルタゴ マラル チュルド
싫은 건 싫다고 말할 줄도
嫌なことは嫌だと言うことも
アラヤジ ネ マムデロ
알아야지 네 맘대로
知らなくちゃ 君の勝手に
ハゴ シプン ゴン
하고 싶은 건
やりたいことは
コチムオプシ タ ヘ
거침없이 다 해
思い切りやれ
コチムオプシ ナン コロカジ
거침없이 난 걸어가지 yeah!
思い切り僕は歩いていく
コチムオプシ ナン タルリョカジ
거침없이 난 달려가지 yeah!
思い切り僕は走って行く
コチムオプシ ナン ナラカジ
거침없이 난 날아가지 yeah!
思い切り僕は飛んで行く
コチムオプシ ト コチムオプシ
거침없이 더 거침없이 yeah!
思い切りもっと思い切り
コゲルル トゥロブワ
고개를 들어봐
顔を上げてみて
ハヌルン パランテ
하늘은 파란데
空は青いけど
マムル ネリョヌヮ チョム ト ピウォブヮ
맘을 내려놔 좀 더 비워봐
心を休めて もっと空にして
セサンウル クゲ プヮ
세상을 크게 봐
世界を大きく見て
コチムオプシ コロカジ
거침없이 걸어가지
思い切り歩いていく
コチムオプシ コロカジ
거침없이 걸어가지
思い切り歩いていく
コチムオプシ コロカジ
거침없이 걸어가지
思い切り歩いていく
コチムオプシ コロカジ
거침없이 걸어가지
思い切り歩いていく
ムォヘ アナゴ
뭐해 안 하고?
何してるの？しないの？
ハンダミョン ハヌン ノム クゲ ナ
한다면 하는 놈 그게 나
やると言ったらやるやつ それが僕
シルン ゴン シルタゴ マラル チュルド
싫은 건 싫다고 말할 줄도
嫌なことは嫌だと言うことも
アラヤジ ネ マムデロ
알아야지 네 맘대로
知らなくちゃ 君の勝手に
ハゴ シプン ゴン
하고 싶은 건
やりたいことは
コチムオプシ タ ヘ
거침없이 다 해
思い切りやれ
コチムオプシ ナン コロカジ
거침없이 난 걸어가지 yeah!
思い切り僕は歩いていく
コチムオプシ ナン タルリョカジ
거침없이 난 달려가지 yeah!
思い切り僕は走って行く
コチムオプシ ナン ナラカジ
거침없이 난 날아가지 yeah!
思い切り僕は飛んで行く
コチムオプシ ト コチムオプシ
거침없이 더 거침없이 yeah!
思い切りもっと思い切り
コチムオプシ
거침없이!
思い切り!
コチムオプシ
거침없이!
思い切り!
コチムオプシ
거침없이!
思い切り!
コチムオプシ ト コチムオプシ
거침없이 더 거침없이 yeah!
思い切りもっと思い切り
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント