君しばらく僕に - イ・ムジン 韓ドラ：今、別れの途中です 歌詞和訳
他
クデチャムシネゲ
그대 잠시 내게 - 이무진
君しばらく僕に
作詞：전근화 (Weeky1) 作曲：전근화 (Weeky1),정진욱
韓国ドラマ：今、別れの途中です
出演：ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN（EXO）など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그대 잠시 내게 - 이무진
君しばらく僕に
作詞：전근화 (Weeky1) 作曲：전근화 (Weeky1),정진욱
韓国ドラマ：今、別れの途中です
出演：ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN（EXO）など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
クデチャムシネゲ
그대 잠시 내게 - 이무진
君しばらく僕に
クデ チャムシ ネゲ キデオ
그대 잠시 내게 기대어
君しばらく僕に寄りかかって
ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じて
アム コクチョン ハジ マセヨ
아무 걱정 하지 마세요
何も心配しないで
チナガン ナルル
지나간 날을
過ぎ去った日を
トィドラポジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないで
イジェ ポネジュオヨ
이제 보내주어요
もう手放してください
ヨギ チャムシ ネゲ モムルロ
여기 잠시 내게 머물러
ここにしばらく僕に留まって
パムル ポネヨ
밤을 보내요
夜を過ごすよ
チチョボリン マムル ノギョヨ
지쳐버린 맘을 녹여요
疲れた心を溶かす
オヌル イ パムン
오늘 이 밤은
今日この夜は
ットダシ オジ アナヨ
또다시 오지 않아요
二度と来ない
ソトゥルロ ヌン カマヨ
서둘러 눈 감아요
急いで目を閉じて
ポム ノウリ チャジャワ
봄 노을이 찾아와
春の夕焼けが訪れて
ハヌリ ムルドゥルミョン
하늘이 물들면
空が染まれば
クナルン ウソヨ
그날은 웃어요
その日は笑うよ
キダリドン ッコットゥリ
기다리던 꽃들이
待ちに待った花々が
ウリルル パンキョワ
우리를 반겨와
僕たちを歓迎して
サランイ ポンジョヨ
사랑이 번져요
愛が広がるよ
クデ オヌル ネゲ ワジュオ
그대 오늘 내게 와주어
君が今日僕のところへ来てくれて
マミ ットルリョヨ
맘이 떨려요
胸がドキドキするよ
スュィ チャミ オジ アンネヨ
쉬이 잠이 오지 않네요
すぐに眠くならないで
セビョクハヌレン
새벽하늘엔
夜明けの空には
タルピチ アジク パルガヨ
달빛이 아직 밝아요
月明かりがまた明るいよ
ピョンアニ チャムドゥロヨ
편안히 잠들어요
楽に寝てよ
ポム ノウリ チャジャワ
봄 노을이 찾아와
春の夕焼けが訪れて
ハヌリ ムルドゥルミョン
하늘이 물들면
空が染まれば
クナルン ウソヨ
그날은 웃어요
その日は笑うよ
キダリドン ッコットゥリ
기다리던 꽃들이
待ちに待った花々が
ウリルル パンキョワ
우리를 반겨와
僕たちを歓迎して
サランイ ポンジョヨ
사랑이 번져요
愛が広がるよ
ウリ オヌルチョロム
우리 오늘처럼
僕たち今日のように
メイル パム イェギル ナヌォヨ
매일 밤 얘길 나눠요
毎晩話そう
キロットン ハルルル ウィロヘヨ
길었던 하루를 위로해요
長かった一日を慰めるよ
ウリ ハムッケミョン
우리 함께면
僕たち一緒なら
ト ウスル イリ マナヨ
더 웃을 일이 많아요
もっと笑うことが多いよ
ナワ ハムッケ イッソヨ
나와 함께 있어요
僕と一緒にいて
ピョンアニ チャムドゥロヨ
편안히 잠들어요
楽に寝てよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデチャムシネゲ
그대 잠시 내게 - 이무진
君しばらく僕に
クデ チャムシ ネゲ キデオ
그대 잠시 내게 기대어
君しばらく僕に寄りかかって
ヌヌル カマヨ
눈을 감아요
目を閉じて
アム コクチョン ハジ マセヨ
아무 걱정 하지 마세요
何も心配しないで
チナガン ナルル
지나간 날을
過ぎ去った日を
トィドラポジ マラヨ
뒤돌아보지 말아요
振り返らないで
イジェ ポネジュオヨ
이제 보내주어요
もう手放してください
ヨギ チャムシ ネゲ モムルロ
여기 잠시 내게 머물러
ここにしばらく僕に留まって
パムル ポネヨ
밤을 보내요
夜を過ごすよ
チチョボリン マムル ノギョヨ
지쳐버린 맘을 녹여요
疲れた心を溶かす
オヌル イ パムン
오늘 이 밤은
今日この夜は
ットダシ オジ アナヨ
또다시 오지 않아요
二度と来ない
ソトゥルロ ヌン カマヨ
서둘러 눈 감아요
急いで目を閉じて
ポム ノウリ チャジャワ
봄 노을이 찾아와
春の夕焼けが訪れて
ハヌリ ムルドゥルミョン
하늘이 물들면
空が染まれば
クナルン ウソヨ
그날은 웃어요
その日は笑うよ
キダリドン ッコットゥリ
기다리던 꽃들이
待ちに待った花々が
ウリルル パンキョワ
우리를 반겨와
僕たちを歓迎して
サランイ ポンジョヨ
사랑이 번져요
愛が広がるよ
クデ オヌル ネゲ ワジュオ
그대 오늘 내게 와주어
君が今日僕のところへ来てくれて
マミ ットルリョヨ
맘이 떨려요
胸がドキドキするよ
スュィ チャミ オジ アンネヨ
쉬이 잠이 오지 않네요
すぐに眠くならないで
セビョクハヌレン
새벽하늘엔
夜明けの空には
タルピチ アジク パルガヨ
달빛이 아직 밝아요
月明かりがまた明るいよ
ピョンアニ チャムドゥロヨ
편안히 잠들어요
楽に寝てよ
ポム ノウリ チャジャワ
봄 노을이 찾아와
春の夕焼けが訪れて
ハヌリ ムルドゥルミョン
하늘이 물들면
空が染まれば
クナルン ウソヨ
그날은 웃어요
その日は笑うよ
キダリドン ッコットゥリ
기다리던 꽃들이
待ちに待った花々が
ウリルル パンキョワ
우리를 반겨와
僕たちを歓迎して
サランイ ポンジョヨ
사랑이 번져요
愛が広がるよ
ウリ オヌルチョロム
우리 오늘처럼
僕たち今日のように
メイル パム イェギル ナヌォヨ
매일 밤 얘길 나눠요
毎晩話そう
キロットン ハルルル ウィロヘヨ
길었던 하루를 위로해요
長かった一日を慰めるよ
ウリ ハムッケミョン
우리 함께면
僕たち一緒なら
ト ウスル イリ マナヨ
더 웃을 일이 많아요
もっと笑うことが多いよ
ナワ ハムッケ イッソヨ
나와 함께 있어요
僕と一緒にいて
ピョンアニ チャムドゥロヨ
편안히 잠들어요
楽に寝てよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント