冬を歩く - スンハン 韓ドラ：赤い靴 歌詞和訳
他
キョウルルコッタ
겨울을 걷다 - 승한
冬を歩く
作詞：라은 (시크엔젤) 作曲：이현수
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
겨울을 걷다 - 승한
冬を歩く
作詞：라은 (시크엔젤) 作曲：이현수
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
キョウルルコッタ
겨울을 걷다 - 승한
冬を歩く
チョグム ト イッソジョ
조금 더 있어죠
もう少しいてよ
ウリ サランハン ク ナル チョロム
우리 사랑한 그 날 처럼
僕たち愛したあの日のように
チナン ヒャンギエ チュィヘ
지난 향기에 취해,
過ぎた香りに酔いしれて
アッキョドゥン
아껴둔 말!
とっておきの言葉!
トヌン ソヨンオムニ
더는 소용없니
もうだめなの？
チョグムマン ト モムロジョ
조금만 더 머물러줘
もう少しだけ留まってよ
ウリ チョアットン クナル チョロム
우리 좋았던, 그날 처럼
私たちよかったあの日のように
トヌン アン ドェジマン
더는 안 되지만,
もうダメだけど
アジク メムドヌン マル
아직 맴도는 말!
まだ浮遊中の言葉!
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
ミリョナン サランエ
미련한 사랑에
愚かな愛に
モクノア プルロブヮド
목놓아 불러봐도
大声で叫んでみても
カスメン ポクチャパン
가슴엔 복잡한
胸には複雑な
ヌンムリ ナ
눈물이 나! oh
涙が出る!
シガニ チナド ピョナジ アンヌンゴル
시간이 지나도, 변하지 않는걸
時が経っても変わらないんだ
モルン チョク ハジマ
모른 척 하지마!
知らないふりしないで!
ハヌリ チャル モルラ
하늘이 잘 몰라
空がよく分からない
ウリル カルラヌヮッテド
우릴 갈라놨데도,
僕たちを引き離したのに
アジク ナン
아직 난,
まだ僕は
ノル プッチャプコ シポ
널 붙잡고 싶어!
君をつかまえたい!
イジェン ニ クィッカエ
이젠 네 귓가에,
もう君の耳元に
チョナル ス オムヌン マル
전할 수 없는 말
伝えられない言葉
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말!
愛してるって言葉!
クェンチャナ
괜찮아!
大丈夫!
チョグム ト イッソジョ
조금 더 있어죠
もう少しいてよ
ウンヌン サジンソク クナルチョロム
웃는 사진속 그날처럼,
笑った写真の中のあの日のように
チトゥン ヒャンギエ チュィタ
짙은 향기에 취해,
濃厚な香りに酔いしれて
モッタハン マル
못다한 말!
言い残した言葉!
トヌン ソヨンオムニ
더는 소용없니
もうダメなの？
チョグムマン ト キオケジョ
조금만 더 기억해줘
もう少しだけ覚えていてよ
ウリ チョアットン シガン チョロム
우리 좋았던, 시간 처럼
僕たち楽しかった時間のように
イジェン アン ドェジマン
이젠 안 되지만,
今はダメだけど
チャック メムドヌン マル
자꾸 맴도는 말!
何度も繰り返す言葉!
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
ミリョナン サランエ
미련한 사랑에
愚かな愛に
モクノア プルロブヮド
목놓아 불러봐도
大声で叫んでみても
カスメン ポクチャパン
가슴엔 복잡한
胸には複雑な
ヌンムリ ナ
눈물이 나! oh
涙が出る!
シガニ チナド ピョナジ アンヌンゴル
시간이 지나도, 변하지 않는걸
時が経っても変わらないんだ
モルン チョク ハジマ
모른 척 하지마!
知らないふりしないで!
ハヌリ チャル モルラ
하늘이 잘 몰라
空がよく分からない
ウリル カルラヌヮッテド
우릴 갈라놨데도,
僕たちを引き離したのに
アジク ナン
아직 난,
まだ僕は
ノル プッチャプコ シポ
널 붙잡고 싶어!
君をつかまえたい!
イジェン ニ クィッカエ
이젠 네 귓가에,
もう君の耳元に
チョナル ス オムヌン マル
전할 수 없는 말
伝えられない言葉
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말!
愛してるって言葉!
クェンチャナ
괜찮아!
大丈夫!
チェバル イロジマ
제발 이러지마
お願いだからやめて
フルヌン ヌンムレ
흐르는 눈물에,
流れる涙に
カスムル ピチョブヮド
가슴을 비춰봐도
胸を映しても
ヨジョニ トゥルリジ アンヌン ソリ
여전히 들리지 않는 소리
相変わらず聞こえない音
ネゲン ノップニダ
내겐 너뿐이다
僕には君だけだ
ノマン サランヘッタ
너만 사랑했다
君だけを愛した
カジマ カジマ
가지마 가지마
行かないで 行かないで
クェンチャナ
괜찮아!
大丈夫!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キョウルルコッタ
겨울을 걷다 - 승한
冬を歩く
チョグム ト イッソジョ
조금 더 있어죠
もう少しいてよ
ウリ サランハン ク ナル チョロム
우리 사랑한 그 날 처럼
僕たち愛したあの日のように
チナン ヒャンギエ チュィヘ
지난 향기에 취해,
過ぎた香りに酔いしれて
アッキョドゥン
아껴둔 말!
とっておきの言葉!
トヌン ソヨンオムニ
더는 소용없니
もうだめなの？
チョグムマン ト モムロジョ
조금만 더 머물러줘
もう少しだけ留まってよ
ウリ チョアットン クナル チョロム
우리 좋았던, 그날 처럼
私たちよかったあの日のように
トヌン アン ドェジマン
더는 안 되지만,
もうダメだけど
アジク メムドヌン マル
아직 맴도는 말!
まだ浮遊中の言葉!
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
ミリョナン サランエ
미련한 사랑에
愚かな愛に
モクノア プルロブヮド
목놓아 불러봐도
大声で叫んでみても
カスメン ポクチャパン
가슴엔 복잡한
胸には複雑な
ヌンムリ ナ
눈물이 나! oh
涙が出る!
シガニ チナド ピョナジ アンヌンゴル
시간이 지나도, 변하지 않는걸
時が経っても変わらないんだ
モルン チョク ハジマ
모른 척 하지마!
知らないふりしないで!
ハヌリ チャル モルラ
하늘이 잘 몰라
空がよく分からない
ウリル カルラヌヮッテド
우릴 갈라놨데도,
僕たちを引き離したのに
アジク ナン
아직 난,
まだ僕は
ノル プッチャプコ シポ
널 붙잡고 싶어!
君をつかまえたい!
イジェン ニ クィッカエ
이젠 네 귓가에,
もう君の耳元に
チョナル ス オムヌン マル
전할 수 없는 말
伝えられない言葉
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말!
愛してるって言葉!
クェンチャナ
괜찮아!
大丈夫!
チョグム ト イッソジョ
조금 더 있어죠
もう少しいてよ
ウンヌン サジンソク クナルチョロム
웃는 사진속 그날처럼,
笑った写真の中のあの日のように
チトゥン ヒャンギエ チュィタ
짙은 향기에 취해,
濃厚な香りに酔いしれて
モッタハン マル
못다한 말!
言い残した言葉!
トヌン ソヨンオムニ
더는 소용없니
もうダメなの？
チョグムマン ト キオケジョ
조금만 더 기억해줘
もう少しだけ覚えていてよ
ウリ チョアットン シガン チョロム
우리 좋았던, 시간 처럼
僕たち楽しかった時間のように
イジェン アン ドェジマン
이젠 안 되지만,
今はダメだけど
チャック メムドヌン マル
자꾸 맴도는 말!
何度も繰り返す言葉!
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉
ミリョナン サランエ
미련한 사랑에
愚かな愛に
モクノア プルロブヮド
목놓아 불러봐도
大声で叫んでみても
カスメン ポクチャパン
가슴엔 복잡한
胸には複雑な
ヌンムリ ナ
눈물이 나! oh
涙が出る!
シガニ チナド ピョナジ アンヌンゴル
시간이 지나도, 변하지 않는걸
時が経っても変わらないんだ
モルン チョク ハジマ
모른 척 하지마!
知らないふりしないで!
ハヌリ チャル モルラ
하늘이 잘 몰라
空がよく分からない
ウリル カルラヌヮッテド
우릴 갈라놨데도,
僕たちを引き離したのに
アジク ナン
아직 난,
まだ僕は
ノル プッチャプコ シポ
널 붙잡고 싶어!
君をつかまえたい!
イジェン ニ クィッカエ
이젠 네 귓가에,
もう君の耳元に
チョナル ス オムヌン マル
전할 수 없는 말
伝えられない言葉
サランハンダヌン マル
사랑한다는 말!
愛してるって言葉!
クェンチャナ
괜찮아!
大丈夫!
チェバル イロジマ
제발 이러지마
お願いだからやめて
フルヌン ヌンムレ
흐르는 눈물에,
流れる涙に
カスムル ピチョブヮド
가슴을 비춰봐도
胸を映しても
ヨジョニ トゥルリジ アンヌン ソリ
여전히 들리지 않는 소리
相変わらず聞こえない音
ネゲン ノップニダ
내겐 너뿐이다
僕には君だけだ
ノマン サランヘッタ
너만 사랑했다
君だけを愛した
カジマ カジマ
가지마 가지마
行かないで 行かないで
クェンチャナ
괜찮아!
大丈夫!
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント