★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Always - Herina 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

12 /12 2021
Always - 헤리나 (Herina)
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Always - 헤리나 (Herina)

ソルレム ハナロ
설렘 하나로 
ときめき一つで

シジャカン ウリ ヨッソッチョ
시작한 우리 였었죠
始まった私たちだったわ

ヒムドゥン イルド チャム マナッチョ ギョテ
힘든 일도 참 많았죠 곁에
大変なこともたくさんあった 傍で

ハンサン ハムッケヨットン
항상 함께였던 
いつも一緒だった

ソロルル パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら

ポチョワットン ナルドゥル
버텨왔던 날들 
耐えてきた日々

イジェヌン チョウン チュオギ トェッチョ
이제는 좋은 추억이 됐죠
今はいい思い出になったわ

カトゥン ックムル ックミョ
같은 꿈을 꾸며
同じ夢を見て

タルリョワットン ウリラソ
달려왔던 우리라서
走ってきた私たちだから

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
とても大切で

ヨジョニ カトゥン ゴスル パラボミョ
여전히 같은 곳을 바라보며
相変わらず同じところを見つめながら

ソ インヌン ウリ
서 있는 우리
立っている私たち

アプドン シガニ チナカゴ
아프던 시간이 지나가고 
辛かった時間が過ぎ去って

ハムッケハヌン イ ナルドゥリ
함께하는 이 날들이
共にするこの日々が

ヘンボカゴ コマウォ イデロマン
행복하고 고마워 이대로만
幸せでありがとう このまま

ヨンウォニ ウリ ピョンチ アヌル コル
영원히 우리 변치 않을 걸 
永遠に私たちかわらないことを

アルゴイッチョ
알고있죠
知っているわ

オンジェナ チグム モスプ
언제나 지금 모습
いつも今のまま 

クデロ モムルゲッチョ
그대로 머물겠죠
そのままいるわ

ヌル コロガヌン イ キルドゥリ
늘 걸어가는 이 길들이
いつも歩いているこの道が

スュィプチマヌン アヌルチラド
쉽지만은 않을지라도
簡単じゃないとしても

ホンジャガ アニラソ トゥリョプチ アナ
혼자가 아니라서 두렵지 않아
一人じゃないから怖くない

イデロ
이대로 always
このまま

モドゥン ゲ タ ムノジン ゴッ カチ
모든 게 다 무너진 것 같이 
すべてが全部崩れたみたい

ヒミ トゥル ッテド
힘이 들 때도 
辛い時も

ギョテソ ヒミ トェジュヌン
곁에서 힘이 되주는
傍で力になってくれる

モドゥガ イッソソ ナン
모두가 있어서 난 
みんながいるから私は

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

キナギン シガヌル ハムッケ ハン
기나긴 시간을 함께 한 
長い時間を共にした

ウリ モスブル ポミョン
우리 모습을 보면
私たちの姿を見たら

ウスミナ 
웃음이 나 
笑みが出て

チョウン チュオクマン イッスニッカ
좋은 추억만 있으니까
いい思い出になるから

カトゥン ックムル ックミョ
같은 꿈을 꾸며
同じ夢を見て

タルリョワットン ウリラソ
달려왔던 우리라서
走ってきた私たちだから

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
とても大切で

ヨジョニ カトゥン ゴスル パラボミョ
여전히 같은 곳을 바라보며
相変わらず同じところを見つめながら

ソ インヌン ウリ
서 있는 우리
立っている私たち

アプドン シガニ チナカゴ
아프던 시간이 지나가고 
辛かった時間が過ぎ去って

ハムッケハヌン イ ナルドゥリ
함께하는 이 날들이
共にするこの日々が

ヘンボカゴ コマウォ イデロマン
행복하고 고마워 이대로만
幸せでありがとう このまま

ヨンウォニ ウリ ピョンチ アヌル コル
영원히 우리 변치 않을 걸 
永遠に私たちかわらないことを

アルゴイッチョ
알고있죠
知っているわ

オンジェナ チグム モスプ
언제나 지금 모습
いつも今のまま 

クデロ モムルゲッチョ
그대로 머물겠죠
そのままいるわ

ヌル コロガヌン イ キルドゥリ
늘 걸어가는 이 길들이
いつも歩いているこの道が

スュィプチマヌン アヌルチラド
쉽지만은 않을지라도
簡単じゃないとしても

ホンジャガ アニラソ トゥリョプチ アナ
혼자가 아니라서 두렵지 않아
一人じゃないから怖くない

イデロ
이대로 always
このまま

オドゥム ソゲソド パルクケ ピンナヌン
어둠 속에서도 밝게 빛나는 
暗闇の中でも明るく輝く

ウリン ケソク ピンナルコヤ
우린 계속 빛날거야
私たちはずっと輝き続けるわ

オンジェナ ヨペ ッコク イッソジュルケ
언제나 옆에 꼭 있어줄게
いつも傍にいてあげるわ

タルン オットン ゴッポダ
다른 어떤 것보다 
他の何よりも

モドゥン スンガンソゲ ハムッケイギルル
모든 순간속에 함께이기를
すべての瞬間の中に一緒にいるように

Always

ヨンウォニ ウリ ピョンチ アヌル コル
영원히 우리 변치 않을 걸 
永遠に私たちかわらないことを

アルゴイッチョ
알고있죠
知っているわ

オンジェナ チグム モスプ
언제나 지금 모습
いつも今のまま 

クデロ モムルゲッチョ
그대로 머물겠죠
そのままいるわ

ヌル コロガヌン イ キルドゥリ
늘 걸어가는 이 길들이
いつも歩いているこの道が

スュィプチマヌン アヌルチラド
쉽지만은 않을지라도
簡単じゃないとしても

ホンジャガ アニラソ トゥリョプチ アナ
혼자가 아니라서 두렵지 않아
一人じゃないから怖くない

イデロ
이대로 always
このまま




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Always - 헤리나 (Herina)

ソルレム ハナロ
설렘 하나로 
ときめき一つで

シジャカン ウリ ヨッソッチョ
시작한 우리 였었죠
始まった私たちだったわ

ヒムドゥン イルド チャム マナッチョ ギョテ
힘든 일도 참 많았죠 곁에
大変なこともたくさんあった 傍で

ハンサン ハムッケヨットン
항상 함께였던 
いつも一緒だった

ソロルル パラボミョ
서로를 바라보며
お互いを見つめながら

ポチョワットン ナルドゥル
버텨왔던 날들 
耐えてきた日々

イジェヌン チョウン チュオギ トェッチョ
이제는 좋은 추억이 됐죠
今はいい思い出になったわ

カトゥン ックムル ックミョ
같은 꿈을 꾸며
同じ夢を見て

タルリョワットン ウリラソ
달려왔던 우리라서
走ってきた私たちだから

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
とても大切で

ヨジョニ カトゥン ゴスル パラボミョ
여전히 같은 곳을 바라보며
相変わらず同じところを見つめながら

ソ インヌン ウリ
서 있는 우리
立っている私たち

アプドン シガニ チナカゴ
아프던 시간이 지나가고 
辛かった時間が過ぎ去って

ハムッケハヌン イ ナルドゥリ
함께하는 이 날들이
共にするこの日々が

ヘンボカゴ コマウォ イデロマン
행복하고 고마워 이대로만
幸せでありがとう このまま

ヨンウォニ ウリ ピョンチ アヌル コル
영원히 우리 변치 않을 걸 
永遠に私たちかわらないことを

アルゴイッチョ
알고있죠
知っているわ

オンジェナ チグム モスプ
언제나 지금 모습
いつも今のまま 

クデロ モムルゲッチョ
그대로 머물겠죠
そのままいるわ

ヌル コロガヌン イ キルドゥリ
늘 걸어가는 이 길들이
いつも歩いているこの道が

スュィプチマヌン アヌルチラド
쉽지만은 않을지라도
簡単じゃないとしても

ホンジャガ アニラソ トゥリョプチ アナ
혼자가 아니라서 두렵지 않아
一人じゃないから怖くない

イデロ
이대로 always
このまま

モドゥン ゲ タ ムノジン ゴッ カチ
모든 게 다 무너진 것 같이 
すべてが全部崩れたみたい

ヒミ トゥル ッテド
힘이 들 때도 
辛い時も

ギョテソ ヒミ トェジュヌン
곁에서 힘이 되주는
傍で力になってくれる

モドゥガ イッソソ ナン
모두가 있어서 난 
みんながいるから私は

キョンディル ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

キナギン シガヌル ハムッケ ハン
기나긴 시간을 함께 한 
長い時間を共にした

ウリ モスブル ポミョン
우리 모습을 보면
私たちの姿を見たら

ウスミナ 
웃음이 나 
笑みが出て

チョウン チュオクマン イッスニッカ
좋은 추억만 있으니까
いい思い出になるから

カトゥン ックムル ックミョ
같은 꿈을 꾸며
同じ夢を見て

タルリョワットン ウリラソ
달려왔던 우리라서
走ってきた私たちだから

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
とても大切で

ヨジョニ カトゥン ゴスル パラボミョ
여전히 같은 곳을 바라보며
相変わらず同じところを見つめながら

ソ インヌン ウリ
서 있는 우리
立っている私たち

アプドン シガニ チナカゴ
아프던 시간이 지나가고 
辛かった時間が過ぎ去って

ハムッケハヌン イ ナルドゥリ
함께하는 이 날들이
共にするこの日々が

ヘンボカゴ コマウォ イデロマン
행복하고 고마워 이대로만
幸せでありがとう このまま

ヨンウォニ ウリ ピョンチ アヌル コル
영원히 우리 변치 않을 걸 
永遠に私たちかわらないことを

アルゴイッチョ
알고있죠
知っているわ

オンジェナ チグム モスプ
언제나 지금 모습
いつも今のまま 

クデロ モムルゲッチョ
그대로 머물겠죠
そのままいるわ

ヌル コロガヌン イ キルドゥリ
늘 걸어가는 이 길들이
いつも歩いているこの道が

スュィプチマヌン アヌルチラド
쉽지만은 않을지라도
簡単じゃないとしても

ホンジャガ アニラソ トゥリョプチ アナ
혼자가 아니라서 두렵지 않아
一人じゃないから怖くない

イデロ
이대로 always
このまま

オドゥム ソゲソド パルクケ ピンナヌン
어둠 속에서도 밝게 빛나는 
暗闇の中でも明るく輝く

ウリン ケソク ピンナルコヤ
우린 계속 빛날거야
私たちはずっと輝き続けるわ

オンジェナ ヨペ ッコク イッソジュルケ
언제나 옆에 꼭 있어줄게
いつも傍にいてあげるわ

タルン オットン ゴッポダ
다른 어떤 것보다 
他の何よりも

モドゥン スンガンソゲ ハムッケイギルル
모든 순간속에 함께이기를
すべての瞬間の中に一緒にいるように

Always

ヨンウォニ ウリ ピョンチ アヌル コル
영원히 우리 변치 않을 걸 
永遠に私たちかわらないことを

アルゴイッチョ
알고있죠
知っているわ

オンジェナ チグム モスプ
언제나 지금 모습
いつも今のまま 

クデロ モムルゲッチョ
그대로 머물겠죠
そのままいるわ

ヌル コロガヌン イ キルドゥリ
늘 걸어가는 이 길들이
いつも歩いているこの道が

スュィプチマヌン アヌルチラド
쉽지만은 않을지라도
簡単じゃないとしても

ホンジャガ アニラソ トゥリョプチ アナ
혼자가 아니라서 두렵지 않아
一人じゃないから怖くない

イデロ
이대로 always
このまま



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます