★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Pain - ホン・イサク 韓ドラ:ハピネス 歌詞和訳

12 /11 2021
Pain - 홍이삭
作詞作曲:Cray Bin
韓国ドラマ:ハピネス
出演:ハン・ヒョジュ、パク・ヒョンシク(ZE:A)、チョ・ウジン、パク・ジュヒ、パク・ヒボンなど
感染病が日常化したニューノーマル時代。高層を一般分譲で、低層を賃貸住宅に分けた大都市の新築マンションで起きる階級間差別と陰険な神経戦を描いたドラマ。
Pain - 홍이삭

チャンホカン
잔혹한
残酷な

ナルドゥリ
날들이
日々

ナルル チャジャオル ッテミョン
나를 찾아올 때면
僕を訪ねてくる時は

キポジヌン
깊어지는
深まる

スムソリ
숨소리
息づかい

チョムジョム ナルル チョヨワ
점점 나를 조여와
だんだん僕を締め付けてくる

Please. I just one everything to stop.

ナルカロウン マルドゥルロ
날카로운 말들로
鋭い言葉で

I don't want a change in my life.

チチン ナルル テリョガ
지친 나를 데려가
疲れた僕を連れて行ってよ

チェッピッ サイロ タドゥロガ
잿빛 사이로 타들어가
灰色の間で燃え尽き

プルクケ ムルドゥン ナル チャバジョ
붉게 물든 날 잡아줘
赤く染まった僕をつかまえてよ

オドゥム ソグル ヘオムチョガ
어둠 속을 헤엄쳐가
暗闇の中を泳いでいく

チョルマン ソゲ カチン ナル
절망 속에 갇힌 날
絶望の中に閉じ込められた僕を

プルグンピッ
붉은빛
赤色

There Comes the Pain

マルド オプシ タガワ
말도 없이 다가와
何も言わずに近付いてきて

タルラジン
달라진
変わった

ナルドゥリ
날들이
日々

チャジャワド
찾아와도
近づいて来ても

Please. I just one everything to stop.

ナルカロウン マルドゥルロ
날카로운 말들로
鋭い言葉で

I don't want a change in my life.

チチン ナルル テリョガ
지친 나를 데려가
疲れた僕を連れて行ってよ

チェッピッ サイロ タドゥロガ
잿빛 사이로 타들어가
灰色の間で燃え尽き

プルクケ ムルドゥン ナル チャバジョ
붉게 물든 날 잡아줘
赤く染まった僕をつかまえてよ

オドゥム ソグル ヘオムチョガ
어둠 속을 헤엄쳐가
暗闇の中を泳いでいく

チョルマン ソゲ カチン ナル
절망 속에 갇힌 날
絶望の中に閉じ込められた僕を

タラカヌン オドゥムン
타락하는 어둠은
堕ちる闇は

チョヨオヌン ウィミルル
조여오는 의미를
締めてくる意味を

ピエ ムルドゥン ヌンムルン
피에 물든 눈물은
血に染まった涙は

サルメ チチン チュグムル
삶에 지친 죽음을
人生に疲れた死を

I don't want a change in my life.

チチン ナヌン チュゴガ
지친 나는 죽어가
疲れた僕は死んでいく

チェッピッ サイロ タドゥロガ
잿빛 사이로 타들어가
灰色の間で燃え尽き

プルクケ ムルドゥン ナル チャバジョ
붉게 물든 날 잡아줘
赤く染まった僕をつかまえてよ

オドゥム ソグル ヘオムチョガ
어둠 속을 헤엄쳐가
暗闇の中を泳いでいく

チョルマン ソゲ カチン ナル
절망 속에 갇힌 날
絶望の中に閉じ込められた僕を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Pain - 홍이삭

チャンホカン
잔혹한
残酷な

ナルドゥリ
날들이
日々

ナルル チャジャオル ッテミョン
나를 찾아올 때면
僕を訪ねてくる時は

キポジヌン
깊어지는
深まる

スムソリ
숨소리
息づかい

チョムジョム ナルル チョヨワ
점점 나를 조여와
だんだん僕を締め付けてくる

Please. I just one everything to stop.

ナルカロウン マルドゥルロ
날카로운 말들로
鋭い言葉で

I don't want a change in my life.

チチン ナルル テリョガ
지친 나를 데려가
疲れた僕を連れて行ってよ

チェッピッ サイロ タドゥロガ
잿빛 사이로 타들어가
灰色の間で燃え尽き

プルクケ ムルドゥン ナル チャバジョ
붉게 물든 날 잡아줘
赤く染まった僕をつかまえてよ

オドゥム ソグル ヘオムチョガ
어둠 속을 헤엄쳐가
暗闇の中を泳いでいく

チョルマン ソゲ カチン ナル
절망 속에 갇힌 날
絶望の中に閉じ込められた僕を

プルグンピッ
붉은빛
赤色

There Comes the Pain

マルド オプシ タガワ
말도 없이 다가와
何も言わずに近付いてきて

タルラジン
달라진
変わった

ナルドゥリ
날들이
日々

チャジャワド
찾아와도
近づいて来ても

Please. I just one everything to stop.

ナルカロウン マルドゥルロ
날카로운 말들로
鋭い言葉で

I don't want a change in my life.

チチン ナルル テリョガ
지친 나를 데려가
疲れた僕を連れて行ってよ

チェッピッ サイロ タドゥロガ
잿빛 사이로 타들어가
灰色の間で燃え尽き

プルクケ ムルドゥン ナル チャバジョ
붉게 물든 날 잡아줘
赤く染まった僕をつかまえてよ

オドゥム ソグル ヘオムチョガ
어둠 속을 헤엄쳐가
暗闇の中を泳いでいく

チョルマン ソゲ カチン ナル
절망 속에 갇힌 날
絶望の中に閉じ込められた僕を

タラカヌン オドゥムン
타락하는 어둠은
堕ちる闇は

チョヨオヌン ウィミルル
조여오는 의미를
締めてくる意味を

ピエ ムルドゥン ヌンムルン
피에 물든 눈물은
血に染まった涙は

サルメ チチン チュグムル
삶에 지친 죽음을
人生に疲れた死を

I don't want a change in my life.

チチン ナヌン チュゴガ
지친 나는 죽어가
疲れた僕は死んでいく

チェッピッ サイロ タドゥロガ
잿빛 사이로 타들어가
灰色の間で燃え尽き

プルクケ ムルドゥン ナル チャバジョ
붉게 물든 날 잡아줘
赤く染まった僕をつかまえてよ

オドゥム ソグル ヘオムチョガ
어둠 속을 헤엄쳐가
暗闇の中を泳いでいく

チョルマン ソゲ カチン ナル
절망 속에 갇힌 날
絶望の中に閉じ込められた僕を


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます