★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

愛はメロディーに乗って(Day by Day) - 少女時代(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:ベートーベン・ウィルス~愛と情熱のシンフォニー~

少女時代(소녀시대)《♀》
04 /23 2009
サランウングンソニュルルタゴ  少女時代
사랑은 선율을 타고 (Day By Day) / 소녀시대
愛はメロディーに乗って(Day by Day)

韓国ドラマ:ベートーベン・ウィルス~愛と情熱のシンフォニー~
出演:キム・ミョンミン、チャン・グンソク、イ・ジアなど
ベートーベン・ウィルス~愛と情熱のシンフォニー~ オリジナル・サウンド・トラック(日本限定盤) ベートーベン・ウィルス~愛と情熱のシンフォニー~ オリジナル・サウンド・トラック(日本限定盤)
TVサントラ イ・ジンソン 少女時代 イム・ジヒョン ムン・ジソン チャン・グンソク ファン・ヒ テヨン

by G-Tools
サランウングンソニュルルタゴ 少女時代
사랑은 선율을 타고 (Day By Day) / 소녀시대
愛はメロディーに乗って(Day by Day)


ヌヌルットゥミョンタルコムハンヘッサル
눈을 뜨면 달콤한 햇살
目を開けば甘い日差し

シングロウンfruitヒャンフルゴモカラテカドゥクタマ
싱그러운 fruit향 흐르고 모카라떼 가득담아
爽やかなfruiの香りが漂ってモカラテで満ちる

チャグンテラスエアンジャクィルルクィウリミョン
작은 테라스에 앉아 귀를 귀울이면
小さなテラスに座って耳を澄ませば

トゥルリョオヌンSweetハンMelody
들려오는 Sweet한 Melody
聞こえてくるSweetなMelody

クデミソルルタルムンコッカタ
그대 미소를 닮은 것 같아
君の笑顔に似てるみたい

ナドモルレスミョドゥヌン
나도 몰래 스며드는
私もこっそりと入り込む

ネハルエソルレイムドゥルルヌッキョボジョ
내 하루의 설레임들을 느껴보죠
私の一日のときめきを感じてみて

ハルハルタルンポクチャンックムドゥレチョッキミョ
하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
一日一日他の叶わない夢に追われて

イリジョリマニャンフンドゥルリドゥサラガド
이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도
あちこちただ揺れ動くように生きて行っても

サランウンソニュルルタゴナラワ
사랑은 선율을 타고 날아와
愛は旋律に乗って飛んでくる

マボプチョロムナルルイックルゴッカタ
마법처럼 나를 이끌것 같아
魔法のように私を導くみたい

オ~
오~ Day by Day~ Day by Day~

ヌルパラドンックムギョルガトゥン
늘 바라던 꿈결같은
いつも望んだ夢のような

サランウロチェウォノウルゲ
사랑으로 채워놓을게
愛で満たしておくから

クリムチョロムポグナゲネマウムルカムサジョヨ
그림처럼 포근하게 내마음을 감싸줘요
絵のように暖かく私の心を包んで

ハンサンチュウンイルマンセンガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요~
いつも素敵なことばかり考える

ヌンムルロマンチセンパメド
눈물로만 지샌 밤에도
涙ばかりで明かした夜にも

チョンイルウンヌンクロンナレド
종일 웃는 그런 날에도
一日中笑ってるそんな日にも

イクスケジンピョジョンウロナルパンギョジュギマンヘットン
익숙해진 표정으로 날 반겨주기만 했던
慣れ親しんだ表情で私を喜ばせてばかりいた

ナルグンネパイオルリン
낡은 내 바이올린
古い私のバイオリン

カックムッシグンイッキドハゴ
가끔씩은 잊기도 하고
時々は忘れたり

ッテロンシロミウォヘッチマン
때론 싫어 미워했지만
時には嫌になったり憎んだりしたけど

イジェンヌンノッチルスオムヌン
이제는 놓칠 수 없는
今では手放せない

ネソジュンハンクリウムドゥルルハムッケヘヨ
내 소중한 그리움들을 함께해요
私の大事な恋しさを一緒に抱えよう

ハルハルタルンポクチャンックムドゥレチョッキミョ
하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
一日一日他の叶わない夢に追われて

イリジョリマニャンフンドゥルリドゥサラガド
이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도
あちこちただ揺れ動くように生きて行っても

サランウンソニュルルッタゴナラワ
사랑은 선율을 타고 날아와
愛は旋律に乗って飛んでくる

マボプチョロムナルルイックルゴッカタ
마법처럼 나를 이끌것 같아
魔法のように私を導くみたい

オ~
오~ Day by Day~ Day by Day~

ヌルパラドンックムギョルガトゥン
늘 바라던 꿈결같은
いつも望んだ夢のような

サランウロチェウォノルゲ
사랑으로 채워놓을게
愛で満たしておくから

クリムチョロムポグナゲネマウムルカムッサジョヨ
그림처럼 포근하게 내마음을 감싸줘요
絵のように暖かく私の心を包んで

ハンサンチュウンイルマンセンガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요~
いつも素敵なことばかり考える

Day by Day~ Day by Day~

ヌルパラドンックムギョルガトゥンサランウロチェウォノウルゲ
늘 바라던 꿈결같은 사랑으로 채워놓을게
いつも望んだ夢のような愛で満たしておくから

クリムチョロムポグナゲネマウムルカムッサジョヨ
그림처럼 포근하게 내마음을 감싸줘요
絵のように暖かく私の心を包んで

ハンサンチョウンイルマンセンガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요~
いつも素敵なことばかり考える
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
サランウングンソニュルルタゴ 少女時代
사랑은 선율을 타고 (Day By Day) / 소녀시대
愛はメロディーに乗って(Day by Day)


ヌヌルットゥミョンタルコムハンヘッサル
눈을 뜨면 달콤한 햇살
目を開けば甘い日差し

シングロウンfruitヒャンフルゴモカラテカドゥクタマ
싱그러운 fruit향 흐르고 모카라떼 가득담아
爽やかなfruiの香りが漂ってモカラテで満ちる

チャグンテラスエアンジャクィルルクィウリミョン
작은 테라스에 앉아 귀를 귀울이면
小さなテラスに座って耳を澄ませば

トゥルリョオヌンSweetハンMelody
들려오는 Sweet한 Melody
聞こえてくるSweetなMelody

クデミソルルタルムンコッカタ
그대 미소를 닮은 것 같아
君の笑顔に似てるみたい

ナドモルレスミョドゥヌン
나도 몰래 스며드는
私もこっそりと入り込む

ネハルエソルレイムドゥルルヌッキョボジョ
내 하루의 설레임들을 느껴보죠
私の一日のときめきを感じてみて

ハルハルタルンポクチャンックムドゥレチョッキミョ
하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
一日一日他の叶わない夢に追われて

イリジョリマニャンフンドゥルリドゥサラガド
이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도
あちこちただ揺れ動くように生きて行っても

サランウンソニュルルタゴナラワ
사랑은 선율을 타고 날아와
愛は旋律に乗って飛んでくる

マボプチョロムナルルイックルゴッカタ
마법처럼 나를 이끌것 같아
魔法のように私を導くみたい

オ~
오~ Day by Day~ Day by Day~

ヌルパラドンックムギョルガトゥン
늘 바라던 꿈결같은
いつも望んだ夢のような

サランウロチェウォノウルゲ
사랑으로 채워놓을게
愛で満たしておくから

クリムチョロムポグナゲネマウムルカムサジョヨ
그림처럼 포근하게 내마음을 감싸줘요
絵のように暖かく私の心を包んで

ハンサンチュウンイルマンセンガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요~
いつも素敵なことばかり考える

ヌンムルロマンチセンパメド
눈물로만 지샌 밤에도
涙ばかりで明かした夜にも

チョンイルウンヌンクロンナレド
종일 웃는 그런 날에도
一日中笑ってるそんな日にも

イクスケジンピョジョンウロナルパンギョジュギマンヘットン
익숙해진 표정으로 날 반겨주기만 했던
慣れ親しんだ表情で私を喜ばせてばかりいた

ナルグンネパイオルリン
낡은 내 바이올린
古い私のバイオリン

カックムッシグンイッキドハゴ
가끔씩은 잊기도 하고
時々は忘れたり

ッテロンシロミウォヘッチマン
때론 싫어 미워했지만
時には嫌になったり憎んだりしたけど

イジェンヌンノッチルスオムヌン
이제는 놓칠 수 없는
今では手放せない

ネソジュンハンクリウムドゥルルハムッケヘヨ
내 소중한 그리움들을 함께해요
私の大事な恋しさを一緒に抱えよう

ハルハルタルンポクチャンックムドゥレチョッキミョ
하루하루 다른 벅찬 꿈들에 쫓기며
一日一日他の叶わない夢に追われて

イリジョリマニャンフンドゥルリドゥサラガド
이리저리 마냥 흔들리듯 살아가도
あちこちただ揺れ動くように生きて行っても

サランウンソニュルルッタゴナラワ
사랑은 선율을 타고 날아와
愛は旋律に乗って飛んでくる

マボプチョロムナルルイックルゴッカタ
마법처럼 나를 이끌것 같아
魔法のように私を導くみたい

オ~
오~ Day by Day~ Day by Day~

ヌルパラドンックムギョルガトゥン
늘 바라던 꿈결같은
いつも望んだ夢のような

サランウロチェウォノルゲ
사랑으로 채워놓을게
愛で満たしておくから

クリムチョロムポグナゲネマウムルカムッサジョヨ
그림처럼 포근하게 내마음을 감싸줘요
絵のように暖かく私の心を包んで

ハンサンチュウンイルマンセンガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요~
いつも素敵なことばかり考える

Day by Day~ Day by Day~

ヌルパラドンックムギョルガトゥンサランウロチェウォノウルゲ
늘 바라던 꿈결같은 사랑으로 채워놓을게
いつも望んだ夢のような愛で満たしておくから

クリムチョロムポグナゲネマウムルカムッサジョヨ
그림처럼 포근하게 내마음을 감싸줘요
絵のように暖かく私の心を包んで

ハンサンチョウンイルマンセンガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요~
いつも素敵なことばかり考える


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

初コメです

初めましてっ。
碧と申します。


初コメですが、このサイトはずっとみてましたwww


さっそくですがリクエストって受け付けてますか・・・・???

受け付けていたらソシの「Be Hppy」をお願いします><
字間違ってるかも知れません・・・・wwww


宜しくお願いします!

>碧さま

初めまして~!!
いつも見に来てくださってたんですね~
ありがとうございます^^

リクエスト了解しました~
専用のページがありますので、
進捗情報はこちらでご確認お願いします^^

http://annyokara.blog102.fc2.com/blog-entry-1518.html

リクエストが多いので、アップまでお時間を頂きますが、
お待ちくださいね~

こちらこそ、これからも宜しくお願いします♪


↑クリックすると一覧が表示されます