あなたの季節 - 一歳差 韓ドラ：赤い靴 歌詞和訳
一歳差(한살차이)《＊》
タンシネケジョル
당신의 계절 - 한살차이
あなたの季節
作詞：박성미 作曲：메이져리거,박성미
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
당신의 계절 - 한살차이
あなたの季節
作詞：박성미 作曲：메이져리거,박성미
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
タンシネケジョル
당신의 계절 - 한살차이
あなたの季節
シガニ ット チナガヨ
시간이 또 지나가요
時がまた過ぎていくよ
ポチェジ アンコ
보채지 않고
ぐずらずに
コウン ケジョル
고운 계절
美しい季節
クデ ミソル タルマッチョ
그대 미솔 닮았죠
あなたの笑みに似てるね
ッタットゥテッソットン
따뜻했었던
暖かかった
ク ソヌル チャプコ
그 손을 잡고
その手を握って
コットン ナルル キオケヨ
걷던 날을 기억해요
歩いた日を憶えてるわ
ットナン クデルル ピチュン オヌル
떠난 그대를 비춘 오늘
去ったあなたを照らした今日
トラオジ アヌルテジマン
돌아오지 않을테지만
戻っては来ないだろうけど
クイルム タムン
그리움 담은
恋しさを込めた
イ ケジョルグァ ネ マム
이 계절과 내 맘
この季節と私の心
トラ オル コル ナン アルジョ
돌아 올 걸 난 알죠
戻ってることを私は知ってるわ
イロケ ット マジュハヌン
이렇게 또 마주하는
こうしてまた向かい合う
チュファンピッ インサ
주황빛 인사
オレンジ色の挨拶
ソクサギヌン サランイ チャム イェップジョ
속삭이는 사랑이 참 예쁘죠
ささやく愛がとてもきれいだね
ホルロ ナムキョジン ハヌル アレソン
홀로 남겨진 하늘 아래선
一人残された空の下では
パラムン ノプケマン ポネ
바람은 높게만 부네
風は高いとこばかり吹いてるね
ットナン クデルル ピチュン オヌル
떠난 그대를 비춘 오늘
去ったあなたを照らした今日
トラオジ アヌルテジマン
돌아오지 않을테지만
戻っては来ないだろうけど
ネゲ モムルン タンシネ ケジョル
내게 머무른 당신의 계절
私に留まるあなたの季節
ヨギ ットリョシ ナマイッスムル
여기 또렷이 남아있음을
ここにはっきりと残っているよう
ットナン クデヨ ネゲ ホクシ
떠난 그대여 내게 혹시
去ったあなたよ 私にもしかしたら
ハゴプン マル ナマイッタミョン
하고픈 말 남아있다면
言いたいことが残っていたら
キダリルケヨ
기다릴게요
待ってるわ
イ ケジョルグァ ネ マム
이 계절과 내 맘
この季節と私の心
トラオルコル ナン アルジョ
돌아올걸 난 알죠
戻ってくることを私は知ってるわ
トラオルコル ミッチョ
돌아올걸 믿죠
戻ってくると信じてるわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タンシネケジョル
당신의 계절 - 한살차이
あなたの季節
シガニ ット チナガヨ
시간이 또 지나가요
時がまた過ぎていくよ
ポチェジ アンコ
보채지 않고
ぐずらずに
コウン ケジョル
고운 계절
美しい季節
クデ ミソル タルマッチョ
그대 미솔 닮았죠
あなたの笑みに似てるね
ッタットゥテッソットン
따뜻했었던
暖かかった
ク ソヌル チャプコ
그 손을 잡고
その手を握って
コットン ナルル キオケヨ
걷던 날을 기억해요
歩いた日を憶えてるわ
ットナン クデルル ピチュン オヌル
떠난 그대를 비춘 오늘
去ったあなたを照らした今日
トラオジ アヌルテジマン
돌아오지 않을테지만
戻っては来ないだろうけど
クイルム タムン
그리움 담은
恋しさを込めた
イ ケジョルグァ ネ マム
이 계절과 내 맘
この季節と私の心
トラ オル コル ナン アルジョ
돌아 올 걸 난 알죠
戻ってることを私は知ってるわ
イロケ ット マジュハヌン
이렇게 또 마주하는
こうしてまた向かい合う
チュファンピッ インサ
주황빛 인사
オレンジ色の挨拶
ソクサギヌン サランイ チャム イェップジョ
속삭이는 사랑이 참 예쁘죠
ささやく愛がとてもきれいだね
ホルロ ナムキョジン ハヌル アレソン
홀로 남겨진 하늘 아래선
一人残された空の下では
パラムン ノプケマン ポネ
바람은 높게만 부네
風は高いとこばかり吹いてるね
ットナン クデルル ピチュン オヌル
떠난 그대를 비춘 오늘
去ったあなたを照らした今日
トラオジ アヌルテジマン
돌아오지 않을테지만
戻っては来ないだろうけど
ネゲ モムルン タンシネ ケジョル
내게 머무른 당신의 계절
私に留まるあなたの季節
ヨギ ットリョシ ナマイッスムル
여기 또렷이 남아있음을
ここにはっきりと残っているよう
ットナン クデヨ ネゲ ホクシ
떠난 그대여 내게 혹시
去ったあなたよ 私にもしかしたら
ハゴプン マル ナマイッタミョン
하고픈 말 남아있다면
言いたいことが残っていたら
キダリルケヨ
기다릴게요
待ってるわ
イ ケジョルグァ ネ マム
이 계절과 내 맘
この季節と私の心
トラオルコル ナン アルジョ
돌아올걸 난 알죠
戻ってくることを私は知ってるわ
トラオルコル ミッチョ
돌아올걸 믿죠
戻ってくると信じてるわ
- 関連記事
-
- I can feel you - 一歳差 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
- One day - 一歳差 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
- あなたの季節 - 一歳差 韓ドラ：赤い靴 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント