★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

SEOUL - GHOST9 歌詞和訳

GHOST9 (고스트나인)《♂》
12 /11 2021
SEOUL - GHOST9 (고스트나인)
作詞:페이퍼메이커 (PAPERMAKER),EB 
作曲:Robin Lynch,Jakob Mihoubi,Rudi Daouk,페이퍼메이커 (PAPERMAKER)
リクエスト頂いた曲です♪
SEOUL - GHOST9 (고스트나인)

ノン ノム ピンナ
넌 너무 빛나 
君はとても輝いてる

It is so bright 

パップン トシラ 
바쁜 도시라 
忙しい都市だから

ト ウォネ ピョンファ
더 원해 평화 
さらに平和を望む

キンマルン ピリョ オムヌン
긴말은 필요 없는 City
長話は要らない

チャル プヮ ハヌリ ネ ヌンノピ
잘 봐 하늘이 내 눈높이
欲見て 空が僕の目の高さ

Timelapse 

アン ヌルロド ソクドガ マハ
안 눌러도 속도가 마하
押さなくても速度がマッハ

Enjoy it now 

アニム
아님 try hard
それとも

モドゥン ゲ カヌンヘ ノワ ナ
모든 게 가능해 너와 나
すべてが可能だ 君と僕

トゥルリニ
들리니 
聞こえる?

ノルル ファンヨンハヌン
너를 환영하는 sound 
君を歓迎する

ムルオルン トシエソ
물오른 도시에서 party night
勢いに乗った都市で

V Signs 

ウリル ウィハン セロウン ポジュ
우릴 위한 새로운 포즈
僕たちのための新しいポーズ 

チャ タルリョブヮ ト モルリ
자 달려봐 더 멀리 now
さあ走ってみて もっと遠く

It’s the city of the lights

チャムドゥルジ アンヌン パム
잠들지 않는 밤 
眠らない夜

touching the sky 

ポランピチェ ノウル
보랏빛의 노을 
紫の夕焼け

This is my Seoul

ファリョハン トシエ プルピチェ
화려한 도시의 불빛에 
華やかな都市の明かりに

ネドンジヌン チュム
내던지는 춤 
投げ遣られる踊り

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世の中

ヨギン ノル ウィハン
여긴 널 위한 place
ここは君のための

ホルロ ソン チャリエ
홀로 선 자리에 
一人で立った場所に

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

Run through the city
It's show time
The city of Seoul

Call me tiger 

タルリョ
달려 go
走って

オディル カド ハル ケ
어딜 가도 할 게 
どこへ行ってもするよ

ノム マナ
너무 많아 Seoul
とても多い

コダラン ウォン アネ 
커다란 원 안에
大きな円の中に 

ピンナヌン チュムル
빛나는 춤을
輝くダンスを

ナッグァ パメ
낮과 밤에 
昼と夜に

セグル イピョ
색을 입혀 Red & Blue
色替えして

ハヌル ウィロ ハヌル ウィロ
하늘 위로 하늘 위로
空の上に空の上に

プルル キョ 
불을 켜 
ライトを点けて

チド ウィエ ヌッキムピョ
지도 위에 느낌표
地図上の感嘆符

パル ハンボン テミョン
발 한번 데면 
一度触れたら

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져 
恋に落ちる

チョデヘ 
초대해 
招待して

ノル スマヌン ストリエ
널 수많은 스토리에
君をたくさんのストーリーに

タウム stationエソ ネリョ オソ
다음 station에서 내려 어서 
次のstationで出そうと思って

スム スュィヌン モドゥンゲ セロウォ
숨 쉬는 모든 게 새로워
息をするすべてが新しい

ノル チョデヘ ネゲ チプチュンヘ
널 초대해 내게 집중해
君を招待する 僕に集中して

オディル カドゥン フンドゥロ
어딜 가든 흔들어
どこへ行こうと揺れる

It’s the city of the lights

チャムドゥルジ アンヌン パム
잠들지 않는 밤 
眠らない夜

touching the sky 

ポランピチェ ノウル
보랏빛의 노을 
紫の夕焼け

This is my Seoul

ファリョハン トシエ プルピチェ
화려한 도시의 불빛에 
華やかな都市の明かりに

ネドンジヌン チュム
내던지는 춤 
投げ遣られる踊り

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世の中

ヨギン ノル ウィハン
여긴 널 위한 place
ここは君のための

ホルロ ソン チャリエ
홀로 선 자리에 
一人で立った場所に

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

Run through the city 
It's show time
The city of Seoul

ソンデヌン モドゥン ゴル カジョ
손대는 모든 걸 가져 tonight 
手を出すすべてを持って

モクソリ トゥルリョ モン ゴスロ ノル
목소리 들려 먼 곳으로 널
声が聞こえる 遠い場所で君を

チョデハルケ オソ ハヌルル マショ
초대할게 어서 하늘을 마셔 
招待するよ 早く空を飲んで

オンモメ ヨルギガ フルロ
온몸에 열기가 흘러 right now
全身に熱気が流れる

ピミルル クィッカエ ソクサギョジョ
비밀을 귓가에 속삭여줘
秘密を耳元で囁いてよ

So, we can just fly away 
and roll away
The city of Seoul

It’s the city of the lights

チャムドゥルジ アンヌン パム
잠들지 않는 밤 
眠らない夜

touching the sky 

ポランピチェ ノウル
보랏빛의 노을 
紫の夕焼け

This is my Seoul

ファリョハン トシエ プルピチェ
화려한 도시의 불빛에 
華やかな都市の明かりに

ネドンジヌン チュム
내던지는 춤 
投げ遣られる踊り

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世の中

ヨギン ノル ウィハン
여긴 널 위한 place
ここは君のための

ホルロ ソン チャリエ
홀로 선 자리에 
一人で立った場所に

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

Run through the city
It's show time 
The city of Seoul




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SEOUL - GHOST9 (고스트나인)

ノン ノム ピンナ
넌 너무 빛나 
君はとても輝いてる

It is so bright 

パップン トシラ 
바쁜 도시라 
忙しい都市だから

ト ウォネ ピョンファ
더 원해 평화 
さらに平和を望む

キンマルン ピリョ オムヌン
긴말은 필요 없는 City
長話は要らない

チャル プヮ ハヌリ ネ ヌンノピ
잘 봐 하늘이 내 눈높이
欲見て 空が僕の目の高さ

Timelapse 

アン ヌルロド ソクドガ マハ
안 눌러도 속도가 마하
押さなくても速度がマッハ

Enjoy it now 

アニム
아님 try hard
それとも

モドゥン ゲ カヌンヘ ノワ ナ
모든 게 가능해 너와 나
すべてが可能だ 君と僕

トゥルリニ
들리니 
聞こえる?

ノルル ファンヨンハヌン
너를 환영하는 sound 
君を歓迎する

ムルオルン トシエソ
물오른 도시에서 party night
勢いに乗った都市で

V Signs 

ウリル ウィハン セロウン ポジュ
우릴 위한 새로운 포즈
僕たちのための新しいポーズ 

チャ タルリョブヮ ト モルリ
자 달려봐 더 멀리 now
さあ走ってみて もっと遠く

It’s the city of the lights

チャムドゥルジ アンヌン パム
잠들지 않는 밤 
眠らない夜

touching the sky 

ポランピチェ ノウル
보랏빛의 노을 
紫の夕焼け

This is my Seoul

ファリョハン トシエ プルピチェ
화려한 도시의 불빛에 
華やかな都市の明かりに

ネドンジヌン チュム
내던지는 춤 
投げ遣られる踊り

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世の中

ヨギン ノル ウィハン
여긴 널 위한 place
ここは君のための

ホルロ ソン チャリエ
홀로 선 자리에 
一人で立った場所に

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

Run through the city
It's show time
The city of Seoul

Call me tiger 

タルリョ
달려 go
走って

オディル カド ハル ケ
어딜 가도 할 게 
どこへ行ってもするよ

ノム マナ
너무 많아 Seoul
とても多い

コダラン ウォン アネ 
커다란 원 안에
大きな円の中に 

ピンナヌン チュムル
빛나는 춤을
輝くダンスを

ナッグァ パメ
낮과 밤에 
昼と夜に

セグル イピョ
색을 입혀 Red & Blue
色替えして

ハヌル ウィロ ハヌル ウィロ
하늘 위로 하늘 위로
空の上に空の上に

プルル キョ 
불을 켜 
ライトを点けて

チド ウィエ ヌッキムピョ
지도 위에 느낌표
地図上の感嘆符

パル ハンボン テミョン
발 한번 데면 
一度触れたら

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져 
恋に落ちる

チョデヘ 
초대해 
招待して

ノル スマヌン ストリエ
널 수많은 스토리에
君をたくさんのストーリーに

タウム stationエソ ネリョ オソ
다음 station에서 내려 어서 
次のstationで出そうと思って

スム スュィヌン モドゥンゲ セロウォ
숨 쉬는 모든 게 새로워
息をするすべてが新しい

ノル チョデヘ ネゲ チプチュンヘ
널 초대해 내게 집중해
君を招待する 僕に集中して

オディル カドゥン フンドゥロ
어딜 가든 흔들어
どこへ行こうと揺れる

It’s the city of the lights

チャムドゥルジ アンヌン パム
잠들지 않는 밤 
眠らない夜

touching the sky 

ポランピチェ ノウル
보랏빛의 노을 
紫の夕焼け

This is my Seoul

ファリョハン トシエ プルピチェ
화려한 도시의 불빛에 
華やかな都市の明かりに

ネドンジヌン チュム
내던지는 춤 
投げ遣られる踊り

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世の中

ヨギン ノル ウィハン
여긴 널 위한 place
ここは君のための

ホルロ ソン チャリエ
홀로 선 자리에 
一人で立った場所に

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

Run through the city 
It's show time
The city of Seoul

ソンデヌン モドゥン ゴル カジョ
손대는 모든 걸 가져 tonight 
手を出すすべてを持って

モクソリ トゥルリョ モン ゴスロ ノル
목소리 들려 먼 곳으로 널
声が聞こえる 遠い場所で君を

チョデハルケ オソ ハヌルル マショ
초대할게 어서 하늘을 마셔 
招待するよ 早く空を飲んで

オンモメ ヨルギガ フルロ
온몸에 열기가 흘러 right now
全身に熱気が流れる

ピミルル クィッカエ ソクサギョジョ
비밀을 귓가에 속삭여줘
秘密を耳元で囁いてよ

So, we can just fly away 
and roll away
The city of Seoul

It’s the city of the lights

チャムドゥルジ アンヌン パム
잠들지 않는 밤 
眠らない夜

touching the sky 

ポランピチェ ノウル
보랏빛의 노을 
紫の夕焼け

This is my Seoul

ファリョハン トシエ プルピチェ
화려한 도시의 불빛에 
華やかな都市の明かりに

ネドンジヌン チュム
내던지는 춤 
投げ遣られる踊り

イ ノルブン セサン
이 넓은 세상
この広い世の中

ヨギン ノル ウィハン
여긴 널 위한 place
ここは君のための

ホルロ ソン チャリエ
홀로 선 자리에 
一人で立った場所に

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

Run through the city
It's show time 
The city of Seoul



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます