光へ:We Rise - Cotton Candy 韓ドラ：IDOL [アイドル ： The Coup] 歌詞和訳
他
빛으로:We Rise - 코튼캔디 (Cotton Candy)
作詞：June One,JADE.J,th!nk 作曲：June One,Nino Lucarelli,th!nk,Eisen
韓国ドラマ：IDOL [アイドル ： The Coup]
出演：ハニ（EXID）、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン（LABOUM）、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：June One,JADE.J,th!nk 作曲：June One,Nino Lucarelli,th!nk,Eisen
韓国ドラマ：IDOL [アイドル ： The Coup]
出演：ハニ（EXID）、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン（LABOUM）、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
빛으로:We Rise - 코튼캔디 (Cotton Candy)
オレン キダリム
오랜 기다림
長い待ち
ックチ オムヌン ドゥテ
끝이 없는 듯해
終わりがないみたい
ネイルン ット オヌンデ
내일은 또 오는데 oh oh
明日はまた来るのに
ピッグァ オドゥミ
빛과 어둠이
光と闇が
オヌルド パンボクトェ
오늘도 반복돼
今日も繰り返される
トラオン パム ソゲ
돌아온 밤 속에 oh oh
戻ってきた夜の中に
オヌルド ノワ ナ
오늘도 너와 나
今日もあなたと私
パラボル ピョル ハナ オプスル ッテン
바라볼 별 하나 없을 땐
見上げる星一つないときは
Our Hope
ウリ ハムッケ イムル
우리 함께 임을
私たち一緒であるよう
キオケ ノワ ナ
기억해 너와 나
憶えてる あなたと私
イ スンガニ タ チナガミョン
이 순간이 다 지나가면
この瞬間がすべて過ぎたら
We’ll Rise
クリウン チュオギ トェギルル
그리운 추억이 되기를
懐かしい思い出になるよう
オルリョダ ポン ピョルン ピンナジ
올려다 본 별은 빛나지
見上げた星は輝くよ
Maybe we can touch that
ナエ シガニ
나의 시간이
私の時間が
マルジ アナ ナエ オンモミ
마르지 않아 나의 온몸이
渇かない 私の全身が
タ トゥロカド ポティヌン
타 들어가도 버티는
燃え尽きても耐える
イ ヨルジョンウロ
이 열정으로
この情熱で
ハル ックチ カシパティラ ヘド
하루 끝이 가시밭이라 해도
一日の終わりがいばらであっても
ウリドゥリ フルリヌン ヌンムルロ キド
우리들이 흘린 눈물로 기도
私たちが流した涙で祈り
Blood sweat tears They don`t lie uh
コゲルル トゥロ ジョ ウィロ
고개를 들어 저 위로
顔を上げてあの上へ
Coming Up, it’s On
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Going On and On
ックテン チャチハル ネ
끝엔 차지할 내 life, My way
最後には手に入る私の
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Breathe deep and watch that dream, Gotcha!
ナエ ックムソゲソン
나의 꿈속에선
私の夢の中では
カッカイ インヌン ドゥテ
가까이 있는 듯해
近くにいるみたい
ク ヌッキムップニンデ
그 느낌뿐인데 oh oh
その感じだけなのに
ノエ ハンマディ
너의 한마디
あなたの一言
ナル ト モルリ ポゲ ヘ
날 더 멀리 보게 해
私をもっと遠く見させる
ト タガガ ボルケ
더 다가가 볼게 oh oh
もっと近づいてみるわ
オヌルド ノワ ナ
오늘도 너와 나
今日もあなたと私
マジュハル イムジョチャ オプスル ッテン
마주할 힘조차 없을 땐
向き合う力さえないときは
Our Hope
ウリ ハムッケ イムル
우리 함께 임을
私たち一緒であるよう
キオケ ノワ ナ
기억해 너와 나
憶えてる あなたと私
イ スンガニ タ チナガミョン
이 순간이 다 지나가면
この瞬間がすべて過ぎたら
We’ll Rise
サランエ チュオギ トェギルル
사랑의 추억이 되기를
愛の想い出になりますように
コビ ナンテド ケソク チョンジンヘ
겁이 난대도 계속 전진해
怖がってもずっと前進するよ
We’ll go
ットゥゴプケ
뜨겁게 yeah
熱く
コチムオプシ ノルル チョオ
거침없이 노를 저어
思い切り櫓をこいで
タシ ハンヘヘ
다시 항해해
再び航海して
We’ll go ヒムチャゲ
We’ll go 힘차게
We'll go 力強く
ネイレ ノラソ
내일의 너라서
明日のあなただから
ヘチョ ナガル ス イッソ
헤쳐 나갈 수 있어
切り抜けられる
オヌレ ヌンムリ ウリエ
오늘의 눈물이 우리의
今日の涙が私たちの
galaxyガ トェル テニ
galaxy가 될 테니
galaxyになるから
チャコギ ッサヨガン
차곡히 쌓여간
静かに積もって行った
ウリエ モドゥン シガニ
우리의 모든 시간이
私たちのすべての時間が
コトン ウィロ トピョ
고통 위로 덮여
苦痛に覆われて
アルムダウン チュオクトェ ピンナリ
아름다운 추억돼 빛나리
美しい思い出になって輝くでしょう
Coming Up, it’s On
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Going On and On
ックテン チャチハル ネ
끝엔 차지할 내 life, My way
最後には手に入る私の
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Breathe deep and watch that dream, Gotcha!
ックミラン キオク ソゲソ
꿈이란 기억 속에서
夢という記憶の中で
イジェヌン チャユロウォ
이제는 자유로워
もう自由だよ
ウリマニ イルル ス インヌン ヨジョン
우리만이 이룰 수 있는 여정
私たちだけが成し遂げられる旅
オヌルド ノワ ナエ
오늘도 너와 나의
今日もあなたと私の
マメ チャン パラミ プロド
맘에 찬 바람이 불어도
心に冷たい風が吹いても
Our hope
ウリ ハムッケ イムル
우리 함께 임을
私たち一緒であるよう
キオケ ノワ ナ
기억해 너와 나
憶えてる あなたと私
イ スンガニ タ チナガミョン
이 순간이 다 지나가면
この瞬間がすべて過ぎたら
Sunrise チョ ノプン
Sunrise 저 높은
Sunrise あの高い
テヤンエ ピチュロ
태양의 빛으로
太陽の光で
Coming Up, it’s On
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Going On and On
ックテン チャチハル ネ
끝엔 차지할 내 life, My way
最後には手に入る私の
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Breathe deep and watch that dream, Gotcha!
Coming Up, it’s On
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Going On and On
ックテン チャチハル ネ
끝엔 차지할 내 life, My way
最後には手に入る私の
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Breathe deep and watch that dream, Gotcha!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
빛으로:We Rise - 코튼캔디 (Cotton Candy)
オレン キダリム
오랜 기다림
長い待ち
ックチ オムヌン ドゥテ
끝이 없는 듯해
終わりがないみたい
ネイルン ット オヌンデ
내일은 또 오는데 oh oh
明日はまた来るのに
ピッグァ オドゥミ
빛과 어둠이
光と闇が
オヌルド パンボクトェ
오늘도 반복돼
今日も繰り返される
トラオン パム ソゲ
돌아온 밤 속에 oh oh
戻ってきた夜の中に
オヌルド ノワ ナ
오늘도 너와 나
今日もあなたと私
パラボル ピョル ハナ オプスル ッテン
바라볼 별 하나 없을 땐
見上げる星一つないときは
Our Hope
ウリ ハムッケ イムル
우리 함께 임을
私たち一緒であるよう
キオケ ノワ ナ
기억해 너와 나
憶えてる あなたと私
イ スンガニ タ チナガミョン
이 순간이 다 지나가면
この瞬間がすべて過ぎたら
We’ll Rise
クリウン チュオギ トェギルル
그리운 추억이 되기를
懐かしい思い出になるよう
オルリョダ ポン ピョルン ピンナジ
올려다 본 별은 빛나지
見上げた星は輝くよ
Maybe we can touch that
ナエ シガニ
나의 시간이
私の時間が
マルジ アナ ナエ オンモミ
마르지 않아 나의 온몸이
渇かない 私の全身が
タ トゥロカド ポティヌン
타 들어가도 버티는
燃え尽きても耐える
イ ヨルジョンウロ
이 열정으로
この情熱で
ハル ックチ カシパティラ ヘド
하루 끝이 가시밭이라 해도
一日の終わりがいばらであっても
ウリドゥリ フルリヌン ヌンムルロ キド
우리들이 흘린 눈물로 기도
私たちが流した涙で祈り
Blood sweat tears They don`t lie uh
コゲルル トゥロ ジョ ウィロ
고개를 들어 저 위로
顔を上げてあの上へ
Coming Up, it’s On
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Going On and On
ックテン チャチハル ネ
끝엔 차지할 내 life, My way
最後には手に入る私の
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Breathe deep and watch that dream, Gotcha!
ナエ ックムソゲソン
나의 꿈속에선
私の夢の中では
カッカイ インヌン ドゥテ
가까이 있는 듯해
近くにいるみたい
ク ヌッキムップニンデ
그 느낌뿐인데 oh oh
その感じだけなのに
ノエ ハンマディ
너의 한마디
あなたの一言
ナル ト モルリ ポゲ ヘ
날 더 멀리 보게 해
私をもっと遠く見させる
ト タガガ ボルケ
더 다가가 볼게 oh oh
もっと近づいてみるわ
オヌルド ノワ ナ
오늘도 너와 나
今日もあなたと私
マジュハル イムジョチャ オプスル ッテン
마주할 힘조차 없을 땐
向き合う力さえないときは
Our Hope
ウリ ハムッケ イムル
우리 함께 임을
私たち一緒であるよう
キオケ ノワ ナ
기억해 너와 나
憶えてる あなたと私
イ スンガニ タ チナガミョン
이 순간이 다 지나가면
この瞬間がすべて過ぎたら
We’ll Rise
サランエ チュオギ トェギルル
사랑의 추억이 되기를
愛の想い出になりますように
コビ ナンテド ケソク チョンジンヘ
겁이 난대도 계속 전진해
怖がってもずっと前進するよ
We’ll go
ットゥゴプケ
뜨겁게 yeah
熱く
コチムオプシ ノルル チョオ
거침없이 노를 저어
思い切り櫓をこいで
タシ ハンヘヘ
다시 항해해
再び航海して
We’ll go ヒムチャゲ
We’ll go 힘차게
We'll go 力強く
ネイレ ノラソ
내일의 너라서
明日のあなただから
ヘチョ ナガル ス イッソ
헤쳐 나갈 수 있어
切り抜けられる
オヌレ ヌンムリ ウリエ
오늘의 눈물이 우리의
今日の涙が私たちの
galaxyガ トェル テニ
galaxy가 될 테니
galaxyになるから
チャコギ ッサヨガン
차곡히 쌓여간
静かに積もって行った
ウリエ モドゥン シガニ
우리의 모든 시간이
私たちのすべての時間が
コトン ウィロ トピョ
고통 위로 덮여
苦痛に覆われて
アルムダウン チュオクトェ ピンナリ
아름다운 추억돼 빛나리
美しい思い出になって輝くでしょう
Coming Up, it’s On
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Going On and On
ックテン チャチハル ネ
끝엔 차지할 내 life, My way
最後には手に入る私の
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Breathe deep and watch that dream, Gotcha!
ックミラン キオク ソゲソ
꿈이란 기억 속에서
夢という記憶の中で
イジェヌン チャユロウォ
이제는 자유로워
もう自由だよ
ウリマニ イルル ス インヌン ヨジョン
우리만이 이룰 수 있는 여정
私たちだけが成し遂げられる旅
オヌルド ノワ ナエ
오늘도 너와 나의
今日もあなたと私の
マメ チャン パラミ プロド
맘에 찬 바람이 불어도
心に冷たい風が吹いても
Our hope
ウリ ハムッケ イムル
우리 함께 임을
私たち一緒であるよう
キオケ ノワ ナ
기억해 너와 나
憶えてる あなたと私
イ スンガニ タ チナガミョン
이 순간이 다 지나가면
この瞬間がすべて過ぎたら
Sunrise チョ ノプン
Sunrise 저 높은
Sunrise あの高い
テヤンエ ピチュロ
태양의 빛으로
太陽の光で
Coming Up, it’s On
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Going On and On
ックテン チャチハル ネ
끝엔 차지할 내 life, My way
最後には手に入る私の
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Breathe deep and watch that dream, Gotcha!
Coming Up, it’s On
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Going On and On
ックテン チャチハル ネ
끝엔 차지할 내 life, My way
最後には手に入る私の
チャゴ オルラ
차고 올라 fly up
蹴って上がって
Breathe deep and watch that dream, Gotcha!
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント