星になるよ - Lee-Nu 韓ドラ：国家代表ワイフ 歌詞和訳
他
ピョリトェルレ
별이될래 - 리누 (Lee-Nu)
星になるよ
作詞作曲：김의용,키맨
韓国ドラマ：国家代表ワイフ
出演：ハン・ダガム、ハン・サンジン、シム・ジホ、クム・ボラ、ヤン・ミギョンなど
江南の家を通じて人生の階級を上げようと奮闘する女性が幸福は家そのものではなく、その家でお互いを抱きしめ合いながら生きていく人であることに気づく現実的なホームドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
별이될래 - 리누 (Lee-Nu)
星になるよ
作詞作曲：김의용,키맨
韓国ドラマ：国家代表ワイフ
出演：ハン・ダガム、ハン・サンジン、シム・ジホ、クム・ボラ、ヤン・ミギョンなど
江南の家を通じて人生の階級を上げようと奮闘する女性が幸福は家そのものではなく、その家でお互いを抱きしめ合いながら生きていく人であることに気づく現実的なホームドラマ。
ピョリトェルレ
별이될래 - 리누 (Lee-Nu)
星になるよ
ヨンウォントロク パラポゴ
영원토록 바라보고
永遠に見つめて
アッキョジュル サラム
아껴줄 사람
大切にしてくれる人
オンジェッカジ チキョチュゴ
언제까지 지켜주고
いつまでも守ってくれて
カムッサジュル ハン サラム
감싸줄 한 사람
抱きしめてくれる一人
ハンサン トゥグンコリョソ
항상 두근거려서
いつもドキドキして
ネ マムル ソルレゲ マンドゥルジョ
내 맘을 설레게 만들죠
僕の心をときめかせるよ
カスム ポクチャン ッチャリタメ
가슴 벅찬 짜릿함에
胸がいっぱいになるときめきで
ウスムマン ナオジョ
웃음만 나오죠
笑みばかり出るよ
ノエ ッタットゥタン ヌンピッ ソゲ
너의 따뜻한 눈빛 속에
君の暖かい眼差しの中で
ネガ スムル スュィジョ
내가 숨을 쉬죠
僕が息をするんだ
ネ アネ スムスュィヌン ニ センガケ
내 안에 숨쉬는 니 생각에
僕の中で呼吸する君の考えで
クルミ トェオ オディドゥン カルス イッソ
구름이 되어 어디든 갈수 있어
雲になってどこへでも行ける
ノエ ピョリ トェルレ
너의 별이 될래
君の星になるよ
ヌル ピチュジュヌン
늘 비춰주는
いつも照らしてくれる
パム ハヌル ピョルピッ ポダ ピンナゲ
밤 하늘 별빛 보다 빛나게
夜空の星より輝くように
ハンサン カトゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で
ノ ハナマン ピチュルッケ
너 하나만 비출께
君一人だけ照らしてあげるよ
ノエ ヌン ソゲソ
너의 눈 속에서
君の瞳の中で
カトゥン ックムル ックルレ
같은 꿈을 꿀래
同じ夢を見るよ
ハルハル セロウン ックム
하루하루 새로운 꿈
一日一日新しい夢
アルムダウン シガンドゥルロ
아름다운 시간들로
美しい時間で
ウリ ハムッケ チェウォヨ ヨンウォニ
우리 함께 채워요 영원히
僕たち一緒に埋めよう 永遠に
ノエ ッタットゥタン ヌンピッ ソゲ
너의 따뜻한 눈빛 속에
君の暖かい眼差しの中で
ネガ スムル スュィジョ
내가 숨을 쉬죠
僕が息をするよ
ネ アネ スムスュィヌン ニ センガケ
내 안에 숨쉬는 니 생각에
僕の中で呼吸する君の考えで
クルミ トェオ オディドゥン カルス イッソ
구름이 되어 어디든 갈수 있어
雲になってどこへでも行ける
ノエ ピョリ トェルレ
너의 별이 될래
君の星になるよ
ヌル ピチュジュヌン
늘 비춰주는
いつも照らしてくれる
パム ハヌル ピョルピッ ポダ ピンナゲ
밤 하늘 별빛 보다 빛나게
夜空の星より輝くように
ハンサン カトゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で
ノ ハナマン ピチュルッケ
너 하나만 비출께
君一人だけ照らしてあげるよ
ノエ ヌン ソゲソ
너의 눈 속에서
君の瞳の中で
カトゥン ックムル ックルレ
같은 꿈을 꿀래
同じ夢を見るよ
ハルハル セロウン ックム
하루하루 새로운 꿈
一日一日新しい夢
アルムダウン シガンドゥルロ
아름다운 시간들로
美しい時間で
ウリ ハムッケ チェウォヨ ヨンウォニ
우리 함께 채워요 영원히
僕たち一緒に埋めよう 永遠に
カスム ポクチャゲ ミルリョオヌン
가슴 벅차게 밀려오는
胸が熱くなるように押し寄せる
ノエ チナン ヒャンギ
너의 진한 향기
君の濃い香り
オヌルド ナルル カムッサオヌンデ
오늘도 나를 감싸오는데
今日も僕を包んでくれるのに
ノエ ピョリ トェルレ
너의 별이 될래
君の星になるよ
ヌル ピチョジュヌン
늘 비춰주는
いつも照らしてくれる
パム ハヌル ピョルピッ ポダ ピンナゲ
밤 하늘 별빛 보다 빛나게
夜空の星より輝くように
ハンサン ノ ハナマン ピチュルッケ
항은 너 하나만 비출께
いつも君一人だけ照らしてあげるよ
ノエ ヌン ソゲソ
너의 눈 속에서
君の瞳の中で
カトゥン ックムル ックルレ
같은 꿈을 꿀래
同じ夢を見るよ
ハルハル セロウン ックム
하루하루 새로운 꿈
一日一日新しい夢
アルムダウン シガンドゥルロ
아름다운 시간들로
美しい時間で
ウリ ハムッケ チェウォヨ ヨンウォニ
우리 함께 채워요 영원히
僕たち一緒に埋めよう 永遠に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョリトェルレ
별이될래 - 리누 (Lee-Nu)
星になるよ
ヨンウォントロク パラポゴ
영원토록 바라보고
永遠に見つめて
アッキョジュル サラム
아껴줄 사람
大切にしてくれる人
オンジェッカジ チキョチュゴ
언제까지 지켜주고
いつまでも守ってくれて
カムッサジュル ハン サラム
감싸줄 한 사람
抱きしめてくれる一人
ハンサン トゥグンコリョソ
항상 두근거려서
いつもドキドキして
ネ マムル ソルレゲ マンドゥルジョ
내 맘을 설레게 만들죠
僕の心をときめかせるよ
カスム ポクチャン ッチャリタメ
가슴 벅찬 짜릿함에
胸がいっぱいになるときめきで
ウスムマン ナオジョ
웃음만 나오죠
笑みばかり出るよ
ノエ ッタットゥタン ヌンピッ ソゲ
너의 따뜻한 눈빛 속에
君の暖かい眼差しの中で
ネガ スムル スュィジョ
내가 숨을 쉬죠
僕が息をするんだ
ネ アネ スムスュィヌン ニ センガケ
내 안에 숨쉬는 니 생각에
僕の中で呼吸する君の考えで
クルミ トェオ オディドゥン カルス イッソ
구름이 되어 어디든 갈수 있어
雲になってどこへでも行ける
ノエ ピョリ トェルレ
너의 별이 될래
君の星になるよ
ヌル ピチュジュヌン
늘 비춰주는
いつも照らしてくれる
パム ハヌル ピョルピッ ポダ ピンナゲ
밤 하늘 별빛 보다 빛나게
夜空の星より輝くように
ハンサン カトゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で
ノ ハナマン ピチュルッケ
너 하나만 비출께
君一人だけ照らしてあげるよ
ノエ ヌン ソゲソ
너의 눈 속에서
君の瞳の中で
カトゥン ックムル ックルレ
같은 꿈을 꿀래
同じ夢を見るよ
ハルハル セロウン ックム
하루하루 새로운 꿈
一日一日新しい夢
アルムダウン シガンドゥルロ
아름다운 시간들로
美しい時間で
ウリ ハムッケ チェウォヨ ヨンウォニ
우리 함께 채워요 영원히
僕たち一緒に埋めよう 永遠に
ノエ ッタットゥタン ヌンピッ ソゲ
너의 따뜻한 눈빛 속에
君の暖かい眼差しの中で
ネガ スムル スュィジョ
내가 숨을 쉬죠
僕が息をするよ
ネ アネ スムスュィヌン ニ センガケ
내 안에 숨쉬는 니 생각에
僕の中で呼吸する君の考えで
クルミ トェオ オディドゥン カルス イッソ
구름이 되어 어디든 갈수 있어
雲になってどこへでも行ける
ノエ ピョリ トェルレ
너의 별이 될래
君の星になるよ
ヌル ピチュジュヌン
늘 비춰주는
いつも照らしてくれる
パム ハヌル ピョルピッ ポダ ピンナゲ
밤 하늘 별빛 보다 빛나게
夜空の星より輝くように
ハンサン カトゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で
ノ ハナマン ピチュルッケ
너 하나만 비출께
君一人だけ照らしてあげるよ
ノエ ヌン ソゲソ
너의 눈 속에서
君の瞳の中で
カトゥン ックムル ックルレ
같은 꿈을 꿀래
同じ夢を見るよ
ハルハル セロウン ックム
하루하루 새로운 꿈
一日一日新しい夢
アルムダウン シガンドゥルロ
아름다운 시간들로
美しい時間で
ウリ ハムッケ チェウォヨ ヨンウォニ
우리 함께 채워요 영원히
僕たち一緒に埋めよう 永遠に
カスム ポクチャゲ ミルリョオヌン
가슴 벅차게 밀려오는
胸が熱くなるように押し寄せる
ノエ チナン ヒャンギ
너의 진한 향기
君の濃い香り
オヌルド ナルル カムッサオヌンデ
오늘도 나를 감싸오는데
今日も僕を包んでくれるのに
ノエ ピョリ トェルレ
너의 별이 될래
君の星になるよ
ヌル ピチョジュヌン
늘 비춰주는
いつも照らしてくれる
パム ハヌル ピョルピッ ポダ ピンナゲ
밤 하늘 별빛 보다 빛나게
夜空の星より輝くように
ハンサン ノ ハナマン ピチュルッケ
항은 너 하나만 비출께
いつも君一人だけ照らしてあげるよ
ノエ ヌン ソゲソ
너의 눈 속에서
君の瞳の中で
カトゥン ックムル ックルレ
같은 꿈을 꿀래
同じ夢を見るよ
ハルハル セロウン ックム
하루하루 새로운 꿈
一日一日新しい夢
アルムダウン シガンドゥルロ
아름다운 시간들로
美しい時間で
ウリ ハムッケ チェウォヨ ヨンウォニ
우리 함께 채워요 영원히
僕たち一緒に埋めよう 永遠に
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント