距離 - Urban Zakapa 韓ドラ：今、別れの途中です 歌詞和訳
Urban Zakapa(어반 자카파)《＊》
コリ
거리 - 어반자카파
距離
作詞作曲：권순일 (어반자카파),James Son
韓国ドラマ：今、別れの途中です
出演：ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN（EXO）など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
거리 - 어반자카파
距離
作詞作曲：권순일 (어반자카파),James Son
韓国ドラマ：今、別れの途中です
出演：ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN（EXO）など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
コリ
거리 - 어반자카파
距離
オットンガヨ
어떤가요
どうですか
ネガ オムヌン クゴシ
내가 없는 그곳이
僕のいないそこは
クデ マウミ チョグム ピョネジョンナヨ
그대 마음이 조금 편해졌나요
君の心は少しは楽になりましたか？
イジェン アムレド サングァンオプケッチョ
이젠, 아무래도 상관없겠죠
今は何も関係ないだろう
ウリ ソロ
우리 서로
僕たちお互いに
チャル アルゴ イッチャナヨ
잘 알고 있잖아요
よく知っているじゃない
オヌセ ットダシ
어느새 또다시
いつのまにかまた
ケジョルン トラオゴ
계절은 돌아오고
季節は戻ってきて
コリエド チャン パラミ プネヨ
거리에도 찬 바람이 부네요
街にも冷たい風が吹くね
トジョヒ キョンディル ス オプタ
도저히 견딜 수 없다
とても耐えられないと
センガケンヌンデ
생각했는데
思ってたのに
クロケ シガヌン マルオプシ
그렇게 시간은 말없이
そうして時間は黙って
ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼
僕があなたを想うほど
ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど
ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼
共にした時間の分だけ
クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼
恋しくなるほど
ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今
クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ
オットンガヨ
어떤가요
どうですか
ネガ オムヌン クゴシ
내가 없는 그곳이
僕のいないそこは
クデ マウミ チョグム ピョネジョンナヨ
그대 마음이 조금 편해졌나요
君の心は少しは楽になりましたか？
トジョヒ キョンディル ス オプタ
도저히 견딜 수 없다
とても耐えられないと
センガケンヌンデ
생각했는데
思ってたのに
ナワヌン サングァンオプシ
나와는 상관없이
僕とは関係なく
シガヌン フルロカネヨ
시간은 흘러가네요
時間は流れていくね
ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼
僕があなたを想うほど
ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど
ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼
共にした時間の分だけ
クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼
恋しくなるほど
ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今
クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ
ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼
僕があなたを想うほど
ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど
ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼
共にした時間の分だけ
クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼
恋しくなるほど
ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今
クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コリ
거리 - 어반자카파
距離
オットンガヨ
어떤가요
どうですか
ネガ オムヌン クゴシ
내가 없는 그곳이
僕のいないそこは
クデ マウミ チョグム ピョネジョンナヨ
그대 마음이 조금 편해졌나요
君の心は少しは楽になりましたか？
イジェン アムレド サングァンオプケッチョ
이젠, 아무래도 상관없겠죠
今は何も関係ないだろう
ウリ ソロ
우리 서로
僕たちお互いに
チャル アルゴ イッチャナヨ
잘 알고 있잖아요
よく知っているじゃない
オヌセ ットダシ
어느새 또다시
いつのまにかまた
ケジョルン トラオゴ
계절은 돌아오고
季節は戻ってきて
コリエド チャン パラミ プネヨ
거리에도 찬 바람이 부네요
街にも冷たい風が吹くね
トジョヒ キョンディル ス オプタ
도저히 견딜 수 없다
とても耐えられないと
センガケンヌンデ
생각했는데
思ってたのに
クロケ シガヌン マルオプシ
그렇게 시간은 말없이
そうして時間は黙って
ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼
僕があなたを想うほど
ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど
ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼
共にした時間の分だけ
クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼
恋しくなるほど
ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今
クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ
オットンガヨ
어떤가요
どうですか
ネガ オムヌン クゴシ
내가 없는 그곳이
僕のいないそこは
クデ マウミ チョグム ピョネジョンナヨ
그대 마음이 조금 편해졌나요
君の心は少しは楽になりましたか？
トジョヒ キョンディル ス オプタ
도저히 견딜 수 없다
とても耐えられないと
センガケンヌンデ
생각했는데
思ってたのに
ナワヌン サングァンオプシ
나와는 상관없이
僕とは関係なく
シガヌン フルロカネヨ
시간은 흘러가네요
時間は流れていくね
ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼
僕があなたを想うほど
ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど
ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼
共にした時間の分だけ
クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼
恋しくなるほど
ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今
クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ
ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼
僕があなたを想うほど
ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど
ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼
共にした時間の分だけ
クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼
恋しくなるほど
ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今
クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ
- 関連記事
-
- Falling Down - チョ・ヒョナ (URBAN ZAKAPA) 韓ドラ：車輪 歌詞
- 距離 - Urban Zakapa 韓ドラ：今、別れの途中です 歌詞和訳
- 君を見つけるよ - クォン・スンイル (URBAN ZAKAPA) 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント