I'm Coming Home - チョクチェ 韓ドラ：智異山 歌詞和訳
他
I'm Coming Home - 적재
作詞：개미,가들 作曲：개미
韓国ドラマ：智異山
出演：チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：개미,가들 作曲：개미
韓国ドラマ：智異山
出演：チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
I'm Coming Home - 적재
ケジョリ モドゥ スチヌン
계절이 모두 스치는
季節がすべてすれ違う
ックムキョルマン カトゥン イ スンガネヌン
꿈결만 같은 이 순간에는
夢のようなこの瞬間には
セサンイ モドゥ プルヌン サルミ
세상이 모두 푸르는 삶이
世界がすべて青い人生が
スム スュィヌン
숨 쉬는
息づく
イゴセヌン
이곳에는
ここには
ポムナレン サン トゥル ッコチ ピゴ
봄날엔 산 들 꽃이 피고
春の日には山花が咲いて
ヨルメン シルパラム カドゥク
여름엔 실바람 가득
夏には小風がいっぱい
ネガ サヌン セサンウン
내가 사는 세상은
僕が生きる世界は
チョ ヘッサルマンクム ッタスヘ
저 햇살만큼 따스해
あの陽射しくらい暖かい
オリン ナル アナジュオットン
어린 날 안아주었던
幼いころ僕を抱きしめてくれた
ポグナン クデガ ットオルゴ
포근한 그대가 떠오르고
暖かい君が浮かんできて
オンジェナ イゴセ ットダシ イ ゴスロ
언제나 이곳에 또다시 이 곳으로
いつもここにまたここへ
I'm coming home
カウレン ノウル プルゴジゴ
가을엔 노을 붉어지고
秋には夕焼けが赤くなって
キョウレン オンギガ カドゥク
겨울엔 온기가 가득
冬には温もりがいっぱい
ネガ サヌン セサンウン
내가 사는 세상은
私が生きる世界の中は
チョ ヘッサルマンクム ッタスヘ
저 햇살만큼 따스해
あの陽射しくらい暖かい
オリン ナル アナジュオットン
어린 날 안아주었던
幼いころ僕を抱きしめてくれた
ポグナン クデガ ットオルゴ
포근한 그대가 떠오르고
暖かい君が浮かんできて
オンジェナ イゴセ ットダシ イ ゴスロ
언제나 이곳에 또다시 이 곳으로
いつもここにまたここへ
I'm coming home
コゲルル トルリゴ トンアン
고개를 돌리는 동안
顔を背けている間
トィパックィヌン ナッグァ パム
뒤바뀌는 낮과 밤
あべこべの昼と夜
ハルエ シジャクグァ ックチ
하루의 시작과 끝이
一日の始まりと終わりが
タ ポイヌン ナル ク ナル
다 보이는 날 그 날 with you
すべて見える日 あの日
ナルル アヌン セサンウン
나를 안은 세상은
僕を抱きしめた世界は
ムオッポダ ッタスヘ
무엇보다 따스해
何よりも暖かい
オディンガ ットナカンテド
어딘가 떠나간대도
どこか立ち去るとしても
トラオル コスン ナン ヨギラゴ
돌아올 곳은 난 여기라고
戻る場所は僕はここだと
クレ ナ イゴセ
그래 나 이곳에
そう 僕はここに
ットダシ イ ゴスロ
또다시 이 곳으로
またここに
I'm coming home
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I'm Coming Home - 적재
ケジョリ モドゥ スチヌン
계절이 모두 스치는
季節がすべてすれ違う
ックムキョルマン カトゥン イ スンガネヌン
꿈결만 같은 이 순간에는
夢のようなこの瞬間には
セサンイ モドゥ プルヌン サルミ
세상이 모두 푸르는 삶이
世界がすべて青い人生が
スム スュィヌン
숨 쉬는
息づく
イゴセヌン
이곳에는
ここには
ポムナレン サン トゥル ッコチ ピゴ
봄날엔 산 들 꽃이 피고
春の日には山花が咲いて
ヨルメン シルパラム カドゥク
여름엔 실바람 가득
夏には小風がいっぱい
ネガ サヌン セサンウン
내가 사는 세상은
僕が生きる世界は
チョ ヘッサルマンクム ッタスヘ
저 햇살만큼 따스해
あの陽射しくらい暖かい
オリン ナル アナジュオットン
어린 날 안아주었던
幼いころ僕を抱きしめてくれた
ポグナン クデガ ットオルゴ
포근한 그대가 떠오르고
暖かい君が浮かんできて
オンジェナ イゴセ ットダシ イ ゴスロ
언제나 이곳에 또다시 이 곳으로
いつもここにまたここへ
I'm coming home
カウレン ノウル プルゴジゴ
가을엔 노을 붉어지고
秋には夕焼けが赤くなって
キョウレン オンギガ カドゥク
겨울엔 온기가 가득
冬には温もりがいっぱい
ネガ サヌン セサンウン
내가 사는 세상은
私が生きる世界の中は
チョ ヘッサルマンクム ッタスヘ
저 햇살만큼 따스해
あの陽射しくらい暖かい
オリン ナル アナジュオットン
어린 날 안아주었던
幼いころ僕を抱きしめてくれた
ポグナン クデガ ットオルゴ
포근한 그대가 떠오르고
暖かい君が浮かんできて
オンジェナ イゴセ ットダシ イ ゴスロ
언제나 이곳에 또다시 이 곳으로
いつもここにまたここへ
I'm coming home
コゲルル トルリゴ トンアン
고개를 돌리는 동안
顔を背けている間
トィパックィヌン ナッグァ パム
뒤바뀌는 낮과 밤
あべこべの昼と夜
ハルエ シジャクグァ ックチ
하루의 시작과 끝이
一日の始まりと終わりが
タ ポイヌン ナル ク ナル
다 보이는 날 그 날 with you
すべて見える日 あの日
ナルル アヌン セサンウン
나를 안은 세상은
僕を抱きしめた世界は
ムオッポダ ッタスヘ
무엇보다 따스해
何よりも暖かい
オディンガ ットナカンテド
어딘가 떠나간대도
どこか立ち去るとしても
トラオル コスン ナン ヨギラゴ
돌아올 곳은 난 여기라고
戻る場所は僕はここだと
クレ ナ イゴセ
그래 나 이곳에
そう 僕はここに
ットダシ イ ゴスロ
또다시 이 곳으로
またここに
I'm coming home
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント