いつも傍で今のように - ポール・キム 韓ドラ：智異山 歌詞和訳
他
ヌルギョテソチグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼 - 폴킴
いつも傍で今のように
作詞：폴킴 作曲：개미
韓国ドラマ：智異山
出演：チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
늘 곁에서 지금처럼 - 폴킴
いつも傍で今のように
作詞：폴킴 作曲：개미
韓国ドラマ：智異山
出演：チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
ヌルギョテソチグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼 - 폴킴
いつも傍で今のように
ットクカトゥン ハル チャガジヌン マウム
똑같은 하루 작아지는 마음
同じ一日 小さくなる心
クロル ッテミョン
그럴 때면
そういう時
ットオルリヌン サラミ イッソ
떠올리는 사람이 있어
思い浮かぶ人がいる
マルグン ヌントンチャ ク アネ チンシミ
맑은 눈동자 그 안의 진심이
澄んだ瞳 その中の真心が
ナル ウッケ ヘ
날 웃게 해
僕を笑顔にする
タシ イロソル ス イッケ ヘ
다시 일어설 수 있게 해
また立ち上がらせる
クデガ オプシヌン
그대가 없이는
君なしでは
ナド オプスル テンデ
나도 없을 텐데
僕もいないはずなのに
チグム チャブン ソヌル
지금 잡은 손을
今握った手を
ノッチ アヌルケヨ
놓지 않을게요
離さないよ
オンジェナ ギョテ イッスル コジョ
언제나 곁에 있을 거죠
いつもそばにいるよ
サルミ ナル ヌルゴ
삶이 날 누르고
人生が僕を突き放して
クェロピョド ナン クデジョ
괴롭혀도 난 그대죠
苦しめても僕は君だよ
オドゥウン パム ハヌルル
어두운 밤 하늘을
暗い夜空を
スノウン ピョルピッチョロム
수놓은 별빛처럼
彩る星明かりのように
ヌル ギョテソ チグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼
いつも傍で今のように
With you
オンジェヨッスルッカ
언제였을까
いつからだったかな
イロン ネ マウム
이런 내 마음
こんな僕の気持ち
ット イプカエ ミソガ
또 입가에 미소가
また口元から笑みが
ットナジル アナ
떠나질 않아
消えない
ホクシナ クデガ
혹시나 그대가
もし君が
ヌンムル フルリル ッテミョン
눈물 흘릴 때면
涙を流すときには
ネゲ キデル ス イッケ
내게 기댈 수 있게
僕に寄りかかれるように
ヌル キダリルケヨ
늘 기다릴게요
いつも待ってるよ
オンジェナ ギョテ イッスル コジョ
언제나 곁에 있을 거죠
いつも傍にいるよ
チトゥン トゥリョウミ マガソド
짙은 두려움이 막아서도
濃い怖さがふさいでも
ナン クデジョ
난 그대죠
僕は君だよ
アチムル マチヌン
아침을 맞이하는
朝を迎える
チャンラナン ヘッサルチョロム
찬란한 햇살처럼
燦爛たる日差しのように
ヌル ギョテソ チグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼
いつも傍で今のように
With you
スマヌン パミ チナド
수많은 밤이 지나도
幾多の夜が過ぎても
ネ マム ク チャリエ
내 맘 그 자리에
僕の心 その場所に
ヌル クデガ ピンナ
늘 그대가 빛나
いつも君が輝く
オンジェナ ギョテ イッスルコジョ
언제나 곁에 있을거죠
いつも傍にいるよ
セサンエ モドゥン ゲ
세상의 모든 게
この世のすべてが
ピョナン テド ナン クデジョ
변한 대도 난 그대죠
変わっても僕は君だよ
ピンナヌン ヘッサルチョロム
빛나는 햇살처럼
輝く日差しのように
オヌルド ヨギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく
ヌル ギョテソ チグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼
いつも傍で今のように
With you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヌルギョテソチグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼 - 폴킴
いつも傍で今のように
ットクカトゥン ハル チャガジヌン マウム
똑같은 하루 작아지는 마음
同じ一日 小さくなる心
クロル ッテミョン
그럴 때면
そういう時
ットオルリヌン サラミ イッソ
떠올리는 사람이 있어
思い浮かぶ人がいる
マルグン ヌントンチャ ク アネ チンシミ
맑은 눈동자 그 안의 진심이
澄んだ瞳 その中の真心が
ナル ウッケ ヘ
날 웃게 해
僕を笑顔にする
タシ イロソル ス イッケ ヘ
다시 일어설 수 있게 해
また立ち上がらせる
クデガ オプシヌン
그대가 없이는
君なしでは
ナド オプスル テンデ
나도 없을 텐데
僕もいないはずなのに
チグム チャブン ソヌル
지금 잡은 손을
今握った手を
ノッチ アヌルケヨ
놓지 않을게요
離さないよ
オンジェナ ギョテ イッスル コジョ
언제나 곁에 있을 거죠
いつもそばにいるよ
サルミ ナル ヌルゴ
삶이 날 누르고
人生が僕を突き放して
クェロピョド ナン クデジョ
괴롭혀도 난 그대죠
苦しめても僕は君だよ
オドゥウン パム ハヌルル
어두운 밤 하늘을
暗い夜空を
スノウン ピョルピッチョロム
수놓은 별빛처럼
彩る星明かりのように
ヌル ギョテソ チグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼
いつも傍で今のように
With you
オンジェヨッスルッカ
언제였을까
いつからだったかな
イロン ネ マウム
이런 내 마음
こんな僕の気持ち
ット イプカエ ミソガ
또 입가에 미소가
また口元から笑みが
ットナジル アナ
떠나질 않아
消えない
ホクシナ クデガ
혹시나 그대가
もし君が
ヌンムル フルリル ッテミョン
눈물 흘릴 때면
涙を流すときには
ネゲ キデル ス イッケ
내게 기댈 수 있게
僕に寄りかかれるように
ヌル キダリルケヨ
늘 기다릴게요
いつも待ってるよ
オンジェナ ギョテ イッスル コジョ
언제나 곁에 있을 거죠
いつも傍にいるよ
チトゥン トゥリョウミ マガソド
짙은 두려움이 막아서도
濃い怖さがふさいでも
ナン クデジョ
난 그대죠
僕は君だよ
アチムル マチヌン
아침을 맞이하는
朝を迎える
チャンラナン ヘッサルチョロム
찬란한 햇살처럼
燦爛たる日差しのように
ヌル ギョテソ チグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼
いつも傍で今のように
With you
スマヌン パミ チナド
수많은 밤이 지나도
幾多の夜が過ぎても
ネ マム ク チャリエ
내 맘 그 자리에
僕の心 その場所に
ヌル クデガ ピンナ
늘 그대가 빛나
いつも君が輝く
オンジェナ ギョテ イッスルコジョ
언제나 곁에 있을거죠
いつも傍にいるよ
セサンエ モドゥン ゲ
세상의 모든 게
この世のすべてが
ピョナン テド ナン クデジョ
변한 대도 난 그대죠
変わっても僕は君だよ
ピンナヌン ヘッサルチョロム
빛나는 햇살처럼
輝く日差しのように
オヌルド ヨギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく
ヌル ギョテソ チグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼
いつも傍で今のように
With you
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント