すべての日を君と共にするよ - ミニョン(NU'EST) 韓ドラ：袖先赤いクットン 歌詞和訳
NU`EST(뉴이스트)《♂》
モドゥンナルルノワハムッケハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 - 민현 (뉴이스트)
すべての日を君と共にするよ
作詞作曲：Noheul (노을),백마리
韓国ドラマ：袖先赤いクットン
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
모든 날을 너와 함께 할게 - 민현 (뉴이스트)
すべての日を君と共にするよ
作詞作曲：Noheul (노을),백마리
韓国ドラマ：袖先赤いクットン
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
モドゥンナルルノワハムッケハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 - 민현 (뉴이스트)
すべての日を君と共にするよ
サシルン ク モドゥン タ
사실은 그 모든 게
本当にはそのすべてが
タ チンシミオッソ
다 진심이었어
全部本心だった
チャンナンチョロム ポヨッケッチマン
장난처럼 보였겠지만
冗談のように見えたかもしれないけど
ノッル ポゴ イッスミョン
너를 보고 있으면
君を見ていたら
クェンスレ スジュボジョソ クレ
괜스레 수줍어져서 그래
余計にはにかんでしまうんだ
ノマン チャック パラボヌン ナインデ
너만 자꾸 바라보는 나인데
君だけを見つめる僕なのに
ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아
僕の傍に残って
ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘
花を咲かせてよ
ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ
モドゥン ナルル ノワ ハムッケ ハルケ
모든 날을 너와 함께 할게
すべての日を君と共にするよ
ネ マウムソゲン
내 마음속엔
僕の心の中には
オジク ノ ハナップニンゴル
오직 너 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ
ムンドゥク ノル パラボミョン
문득 널 바라보면
ふと君を見つめたら
ノムナ イェッポ ポヨソ
너무나 예뻐 보여서
あまりにもキレイに見えて
マルオプシ ノル アンコ シポジョ
말없이 널 안고 싶어져
何も言わずに君を抱きしめたくなる
ノルル ヒャンハン マウミ
너를 향한 마음이
君への気持ちが
チョグムッシク コジョガルスロク ナヌン
조금씩 커져갈수록 나는
少しずつ大きくなるほど僕は
ネゲ ト タガガゴ シプンデ
네게 더 다가가고 싶은데
君にもっと近づきたいのに
ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아
僕の傍に残って
ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘
花を咲かせてよ
ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ
モドゥン ナルル ノワ ハムッケ ハルケ
모든 날을 너와 함께 할게
すべての日を君と共にするよ
ネ マウムソゲン
내 마음속엔
僕の心の中には
オジク ノ ハナップニンゴル
오직 너 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ
ノエ マムソゲ トゥロガ
너의 맘속에 들어가
君の心の中に入っていく
ノエ マムル アルゴ シポジョ
너의 맘을 알고 싶어져
君の心を知りたくなる
ノド ネ マウムグァ カチュルッカ
너도 내 마음과 같을까
君も僕の気持ちと同じだろうか
ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아
僕の傍に残って
ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘
花を咲かせてよ
ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ
アルムダウン
아름다운
美しい
チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼
最初のあの頃のように
ネ マウムソゲ
내 마음속에
僕の心の中に
オレドロク イッソチュギル
오래도록 있어주길
ずっといてくれるよう
オヌルド ネ センガケ チャムドゥロ
오늘도 네 생각에 잠들어
今日も君のことを想って眠る
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モドゥンナルルノワハムッケハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 - 민현 (뉴이스트)
すべての日を君と共にするよ
サシルン ク モドゥン タ
사실은 그 모든 게
本当にはそのすべてが
タ チンシミオッソ
다 진심이었어
全部本心だった
チャンナンチョロム ポヨッケッチマン
장난처럼 보였겠지만
冗談のように見えたかもしれないけど
ノッル ポゴ イッスミョン
너를 보고 있으면
君を見ていたら
クェンスレ スジュボジョソ クレ
괜스레 수줍어져서 그래
余計にはにかんでしまうんだ
ノマン チャック パラボヌン ナインデ
너만 자꾸 바라보는 나인데
君だけを見つめる僕なのに
ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아
僕の傍に残って
ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘
花を咲かせてよ
ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ
モドゥン ナルル ノワ ハムッケ ハルケ
모든 날을 너와 함께 할게
すべての日を君と共にするよ
ネ マウムソゲン
내 마음속엔
僕の心の中には
オジク ノ ハナップニンゴル
오직 너 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ
ムンドゥク ノル パラボミョン
문득 널 바라보면
ふと君を見つめたら
ノムナ イェッポ ポヨソ
너무나 예뻐 보여서
あまりにもキレイに見えて
マルオプシ ノル アンコ シポジョ
말없이 널 안고 싶어져
何も言わずに君を抱きしめたくなる
ノルル ヒャンハン マウミ
너를 향한 마음이
君への気持ちが
チョグムッシク コジョガルスロク ナヌン
조금씩 커져갈수록 나는
少しずつ大きくなるほど僕は
ネゲ ト タガガゴ シプンデ
네게 더 다가가고 싶은데
君にもっと近づきたいのに
ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아
僕の傍に残って
ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘
花を咲かせてよ
ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ
モドゥン ナルル ノワ ハムッケ ハルケ
모든 날을 너와 함께 할게
すべての日を君と共にするよ
ネ マウムソゲン
내 마음속엔
僕の心の中には
オジク ノ ハナップニンゴル
오직 너 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ
ノエ マムソゲ トゥロガ
너의 맘속에 들어가
君の心の中に入っていく
ノエ マムル アルゴ シポジョ
너의 맘을 알고 싶어져
君の心を知りたくなる
ノド ネ マウムグァ カチュルッカ
너도 내 마음과 같을까
君も僕の気持ちと同じだろうか
ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아
僕の傍に残って
ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘
花を咲かせてよ
ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい
ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ
アルムダウン
아름다운
美しい
チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼
最初のあの頃のように
ネ マウムソゲ
내 마음속에
僕の心の中に
オレドロク イッソチュギル
오래도록 있어주길
ずっといてくれるよう
オヌルド ネ センガケ チャムドゥロ
오늘도 네 생각에 잠들어
今日も君のことを想って眠る
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント