その人 - ソン・ミンギョン 韓ドラ：赤い靴 歌詞和訳
他
クサラム
그 사람 - 송민경
その人
作詞：필승불패,제이미 作曲：필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그 사람 - 송민경
その人
作詞：필승불패,제이미 作曲：필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
クサラム
그 사람 - 송민경
その人
オットカナヨ オットカナヨ
어떡하나요 어떡하나요
どうすればいいの？
ナン チャシニ オムヌンデ
난 자신이 없는데
私は自信がないのに
クデル ノウル チャシニ
그댈 놓을 자신이
あなたを手放す自信が
アジク ナン オプソソ
아직 난 없어서
まだ私はいなくて
イビョリ トゥリョウン ゴジョ
이별이 두려운 거죠
別れが怖いの
サランハンダ ヘノッコ
사랑한다 해놓고,
愛してると言っておいて
ナバッケ オプタゴ ヘノッコ
나밖에 없다고 해놓고
私しかいないって言っておいて
チャガプケ ピョネボリン
차갑게 변해버린
冷たく変わってしまった
クデル イヘハル ス オプソヨ
그댈 이해할 수 없어요
あなたを理解出来ないわ
クッテ ウリ サランヘッスル ッテ
그때 우리 사랑했을 때
あの頃 私たちが愛しあったとき
クッテ ク マム
그때 그 맘
あの時のその気持ち
パダチュジルル マル コル
받아주지를 말 걸
受け止めてあげらればよかった
キョルグク イロケ
결국 이렇게
結局こうして
イビョラル チュル アラッタミョン
이별할 줄 알았다면
別れるとわかってたら
チグムチョロム ウル イルド オプスルテンデ
지금처럼 울 일도 없을텐데
今のように泣くこともなかったはずなのに
ヨジュム トン チャムル チャル モッチャジョ
요즘 통 잠을 잘 못자죠
最近まったく眠れないね
オッチョダ クデガ ピョネンヌンジ
어쩌다 그대가 변했는지
どうしてあなたが変わったのか
アムリ ムロド
아무리 물어도,
いくら聞いても
タブル ネリル ス オプチョ
답을 내릴 수 없죠
答えを出せないわ
モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが全部
ネ チャルモシンゴッ カタ
내 잘못인것 같아
私のせいだと思う
サランハンダ ヘノッコ
사랑한다 해놓고,
愛してると言っておいて
ナバッケ オプタゴ ヘノッコ
나밖에 없다고 해놓고
私しかいないって言っておいて
チャガプケ ピョネボリン
차갑게 변해버린
冷たく変わってしまった
クデル イヘハル ス オプソヨ
그댈 이해할 수 없어요
あなたを理解出来ないわ
クッテ ウリ サランヘッスル ッテ
그때 우리 사랑했을 때
あの頃 私たちが愛しあったとき
クッテ ク マム
그때 그 맘
あの時のその気持ち
パダチュジルル マル コル
받아주지를 말 걸
受け止めてあげらればよかった
キョルグク イロケ
결국 이렇게
結局こうして
イビョラル チュル アラッタミョン
이별할 줄 알았다면
別れるとわかってたら
チグムチョロム ウル イルド オプスルテンデ
지금처럼 울 일도 없을텐데
今のように泣くこともなかったはずなのに
ヌッチ アンケ チャル ヘオジン コラゴ
늦지 않게 잘 헤어진 거라고
遅れないようにうまく別れたと
チャラリ ミウォハゴ イジョジュルケ
차라리 미워하고 잊어줄게
いっそ憎んで忘れてあげるわ
クッテ ノルル マンナジ マルコル
그때 너를 만나지 말걸
あの時あなたに出会わなければよかった
クッテ クニャン サランハジルル マルコル
그때 그냥 사랑하지를 말걸
あの時ただ愛さなきゃよかった
イジェワ イロケ
이제와 이렇게
今になってこうして
フフェハヌン パボガトゥン ナル
후회하는 바보같은 날
後悔するバカみたいな私を
アマ ハンドンアン ヨンソ モタゲッチョ
아마 한동안 용서 못하겠죠
きっとしばらくの間許せないでしょう
クニャン クデルル サランハジ マルコル
그냥 그대를 사랑하지 말걸
ただあなたを愛さなきゃよかった
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クサラム
그 사람 - 송민경
その人
オットカナヨ オットカナヨ
어떡하나요 어떡하나요
どうすればいいの？
ナン チャシニ オムヌンデ
난 자신이 없는데
私は自信がないのに
クデル ノウル チャシニ
그댈 놓을 자신이
あなたを手放す自信が
アジク ナン オプソソ
아직 난 없어서
まだ私はいなくて
イビョリ トゥリョウン ゴジョ
이별이 두려운 거죠
別れが怖いの
サランハンダ ヘノッコ
사랑한다 해놓고,
愛してると言っておいて
ナバッケ オプタゴ ヘノッコ
나밖에 없다고 해놓고
私しかいないって言っておいて
チャガプケ ピョネボリン
차갑게 변해버린
冷たく変わってしまった
クデル イヘハル ス オプソヨ
그댈 이해할 수 없어요
あなたを理解出来ないわ
クッテ ウリ サランヘッスル ッテ
그때 우리 사랑했을 때
あの頃 私たちが愛しあったとき
クッテ ク マム
그때 그 맘
あの時のその気持ち
パダチュジルル マル コル
받아주지를 말 걸
受け止めてあげらればよかった
キョルグク イロケ
결국 이렇게
結局こうして
イビョラル チュル アラッタミョン
이별할 줄 알았다면
別れるとわかってたら
チグムチョロム ウル イルド オプスルテンデ
지금처럼 울 일도 없을텐데
今のように泣くこともなかったはずなのに
ヨジュム トン チャムル チャル モッチャジョ
요즘 통 잠을 잘 못자죠
最近まったく眠れないね
オッチョダ クデガ ピョネンヌンジ
어쩌다 그대가 변했는지
どうしてあなたが変わったのか
アムリ ムロド
아무리 물어도,
いくら聞いても
タブル ネリル ス オプチョ
답을 내릴 수 없죠
答えを出せないわ
モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが全部
ネ チャルモシンゴッ カタ
내 잘못인것 같아
私のせいだと思う
サランハンダ ヘノッコ
사랑한다 해놓고,
愛してると言っておいて
ナバッケ オプタゴ ヘノッコ
나밖에 없다고 해놓고
私しかいないって言っておいて
チャガプケ ピョネボリン
차갑게 변해버린
冷たく変わってしまった
クデル イヘハル ス オプソヨ
그댈 이해할 수 없어요
あなたを理解出来ないわ
クッテ ウリ サランヘッスル ッテ
그때 우리 사랑했을 때
あの頃 私たちが愛しあったとき
クッテ ク マム
그때 그 맘
あの時のその気持ち
パダチュジルル マル コル
받아주지를 말 걸
受け止めてあげらればよかった
キョルグク イロケ
결국 이렇게
結局こうして
イビョラル チュル アラッタミョン
이별할 줄 알았다면
別れるとわかってたら
チグムチョロム ウル イルド オプスルテンデ
지금처럼 울 일도 없을텐데
今のように泣くこともなかったはずなのに
ヌッチ アンケ チャル ヘオジン コラゴ
늦지 않게 잘 헤어진 거라고
遅れないようにうまく別れたと
チャラリ ミウォハゴ イジョジュルケ
차라리 미워하고 잊어줄게
いっそ憎んで忘れてあげるわ
クッテ ノルル マンナジ マルコル
그때 너를 만나지 말걸
あの時あなたに出会わなければよかった
クッテ クニャン サランハジルル マルコル
그때 그냥 사랑하지를 말걸
あの時ただ愛さなきゃよかった
イジェワ イロケ
이제와 이렇게
今になってこうして
フフェハヌン パボガトゥン ナル
후회하는 바보같은 날
後悔するバカみたいな私を
アマ ハンドンアン ヨンソ モタゲッチョ
아마 한동안 용서 못하겠죠
きっとしばらくの間許せないでしょう
クニャン クデルル サランハジ マルコル
그냥 그대를 사랑하지 말걸
ただあなたを愛さなきゃよかった
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント