★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Scenario - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /07 2021
Scenario - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 作曲:Daniel Kim,Johan Nyback
リクエスト頂いた曲です♪
Scenario - SF9

イロン ネ マム パックィオッソ
이런 내 맘 바뀌었어 
こんな僕の心変わったんだ

チョルテ ノルル ポギハジ アナ
절대 너를 포기하지 않아 
絶対君を諦めない

チョンヘジン ゲ イッテド
정해진 게 있대도 
決まったことがあるとしても

カルリョジル ウンミョンエ チャンミョン
갈려질 운명의 장면 
分かれる運命の場面

タシ ッソ ネリョガ
다시 써 내려가 
書き直していく

カクポヌン チュンヨハジ アナ
각본은 중요하지 않아
脚本は重要じゃない

チグムッカジ
지금까지 We did it
今まで

クレド プランハミョン 
그래도 불안하면 
それでも不安なら

ネゲ アンキョ ト キピ
내게 안겨 더 깊이
僕にもっと抱かれて深く 

No way out 

カトゥン ゴスル パラボン タウム
같은 곳을 바라본 다음 
同じところを見た次

イックルリヌン デロ カヌン ゴヤ
이끌리는 대로 가는 거야 
導かれるままに進むんだ

オディドゥン
어디든 Now 
どこへでも

Round Round 

キョルグク ネガ マンドゥロ カ
결국 내가 만들어 가 
結局自分が作っていく

That’s my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

サランヘ ノ ットナジ マ
사랑해 너 떠나지 마 
愛してる 君 離れないで

イリ クパル ピリョヌン オプチャナ
이리 급할 필요는 없잖아 
こう急ぐ必要ないじゃない

ニガ ペト ネン
네가 뱉어 낸 
君が吐き出した

モドゥン パラムドゥルル タ
모든 바람들을 다
すべての願いを全部 

ネガ チキジャナ
내가 지키잖아 
僕が守るから

キオク サクチェハミョン トェ
기억 삭제하면 돼 
記憶を削除すればいい

タルラジル セロウン イェギル
달라질 새로운 얘길 
変わる新しい話

ネガ チョンハル コヤ
내가 정할 거야 
僕が決めるよ

チョギ ナル ピチュン ピチェ クァンハプソン
저기 날 비춘 빛에 광합성 
あそこの僕を照らす光に光合成

ピトゥル ピタルキル イ Sceneエ トィエン
비틀 비탈길 이 Scene의 뒤엔 
坂道がSceneの後ろには

マレッタ ナン ノラン
말했다 난 너란 
言った 僕は君という

チェモク ウィエ チャクカイジャ
제목 위의 작가이자 
タイトルの上の作家であり

カクポンガ シジュン 2エ マンナジャ
각본가 시즌 2에 만나자 
脚本家シーズン2で会おう

Round Round 

キョルグク ネガ マンドゥロ カ
결국 내가 만들어 가 
結局自分が作っていく

That’s my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

キョルチョンヘヤ ハル シガニ
결정해야 할 시간이 
決めなければならない時間が

Ready you start 

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐 
僕の目を見て

トゥリョウォ マルゴ
두려워 말고 Yeah
怖がらないで 

イ スンガンブト
이 순간부터 New Scenario 
この瞬間から

That is my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

アン パックィオッソ ットクカタ
안 바뀌었어 똑같아 
変わってない 同じだよ

トゥラマティカン イルン イロナジ アナ
드라마틱한 일은 일어나지 않아 
ドラマチックなことは起こらないよ

トゥクピョラル コラン チャクカク ックム ッケ
특별할 거란 착각 꿈 깨 
特別だろうという錯覚から目覚めて

クァゴヌン ポリゴ マジュヘ 
과거는 버리고 마주해 Fact 
過去は捨てて向き合って

That’s my Scenario 
Baby I’mma get you in my love 
all all the way 
So let’s break it down Break it down




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Scenario - SF9

イロン ネ マム パックィオッソ
이런 내 맘 바뀌었어 
こんな僕の心変わったんだ

チョルテ ノルル ポギハジ アナ
절대 너를 포기하지 않아 
絶対君を諦めない

チョンヘジン ゲ イッテド
정해진 게 있대도 
決まったことがあるとしても

カルリョジル ウンミョンエ チャンミョン
갈려질 운명의 장면 
分かれる運命の場面

タシ ッソ ネリョガ
다시 써 내려가 
書き直していく

カクポヌン チュンヨハジ アナ
각본은 중요하지 않아
脚本は重要じゃない

チグムッカジ
지금까지 We did it
今まで

クレド プランハミョン 
그래도 불안하면 
それでも不安なら

ネゲ アンキョ ト キピ
내게 안겨 더 깊이
僕にもっと抱かれて深く 

No way out 

カトゥン ゴスル パラボン タウム
같은 곳을 바라본 다음 
同じところを見た次

イックルリヌン デロ カヌン ゴヤ
이끌리는 대로 가는 거야 
導かれるままに進むんだ

オディドゥン
어디든 Now 
どこへでも

Round Round 

キョルグク ネガ マンドゥロ カ
결국 내가 만들어 가 
結局自分が作っていく

That’s my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

サランヘ ノ ットナジ マ
사랑해 너 떠나지 마 
愛してる 君 離れないで

イリ クパル ピリョヌン オプチャナ
이리 급할 필요는 없잖아 
こう急ぐ必要ないじゃない

ニガ ペト ネン
네가 뱉어 낸 
君が吐き出した

モドゥン パラムドゥルル タ
모든 바람들을 다
すべての願いを全部 

ネガ チキジャナ
내가 지키잖아 
僕が守るから

キオク サクチェハミョン トェ
기억 삭제하면 돼 
記憶を削除すればいい

タルラジル セロウン イェギル
달라질 새로운 얘길 
変わる新しい話

ネガ チョンハル コヤ
내가 정할 거야 
僕が決めるよ

チョギ ナル ピチュン ピチェ クァンハプソン
저기 날 비춘 빛에 광합성 
あそこの僕を照らす光に光合成

ピトゥル ピタルキル イ Sceneエ トィエン
비틀 비탈길 이 Scene의 뒤엔 
坂道がSceneの後ろには

マレッタ ナン ノラン
말했다 난 너란 
言った 僕は君という

チェモク ウィエ チャクカイジャ
제목 위의 작가이자 
タイトルの上の作家であり

カクポンガ シジュン 2エ マンナジャ
각본가 시즌 2에 만나자 
脚本家シーズン2で会おう

Round Round 

キョルグク ネガ マンドゥロ カ
결국 내가 만들어 가 
結局自分が作っていく

That’s my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

キョルチョンヘヤ ハル シガニ
결정해야 할 시간이 
決めなければならない時間が

Ready you start 

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐 
僕の目を見て

トゥリョウォ マルゴ
두려워 말고 Yeah
怖がらないで 

イ スンガンブト
이 순간부터 New Scenario 
この瞬間から

That is my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

アン パックィオッソ ットクカタ
안 바뀌었어 똑같아 
変わってない 同じだよ

トゥラマティカン イルン イロナジ アナ
드라마틱한 일은 일어나지 않아 
ドラマチックなことは起こらないよ

トゥクピョラル コラン チャクカク ックム ッケ
특별할 거란 착각 꿈 깨 
特別だろうという錯覚から目覚めて

クァゴヌン ポリゴ マジュヘ 
과거는 버리고 마주해 Fact 
過去は捨てて向き合って

That’s my Scenario 
Baby I’mma get you in my love 
all all the way 
So let’s break it down Break it down



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます