★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

Falling Down - nokdu 韓国WEBドラマ:パートタイムメロ 歌詞和訳

12 /06 2021
Falling Down - nokdu
作詞作曲:Somebody's Tale
韓国WEBドラマ:パートタイムメロ
Falling Down - nokdu

チャックマン ナ ノル ポゲ トェ
자꾸만 나 널 보게 돼 
いつも僕は君を見てしまう

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずに

イロン ネ マウミ ナッソロ
이런 내 마음이 낯설어 
こんな僕の気持ちが慣れない

アマ ノル チョアハナ ブヮ
아마 널 좋아하나 봐
たぶん君のことが好きみたいだ

ッタク ハン ゴルムマン
딱 한 걸음만 
一歩だけ

タガガド トェルッカ
다가가도 될까? 
近づいてもいいかな?

ノ クェンチャンタミョン
너 괜찮다면
君がいいのなら

イミ ネ マウムン
이미 내 마음은 
すでに僕の心は

ノエゲロ タルリョカゴ イッソ
너에게로 달려가고 있어
君へと向かって走っている

ニ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノマン イッタミョン ナン
너만 있다면 난 Stay shine
君さえいれば僕は

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아 
夢でもいい

You and I oh You and I
Let me fly to you

イロン ネ マウム アルッカ ノン
이런 내 마음 알까 넌?
こんな僕の気持ち君は知ってるかな?

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言ってあげたい

ムチェセギドン ネ イルサンイ ハナトゥルッシク
무채색이던 내 일상이 하나둘씩 
無彩色だった僕の日常が一つ二つずつ

ノロ カドゥク ムルドゥロガッソ
너로 가득 물들어갔어
君でいっぱいに染まっていった

ヌグンガルル チョアハンダヌン ゲ
누군가를 좋아한다는 게 
誰かを好きだということが

イロケナ
이렇게나
こんなにも

パンッチャギヌン ゴシン チュル モルラッソ 
반짝이는 것인 줄 몰랐어
きらめくものだとは知らなかった

ナド モルゲ チャックマン
나도 모르게 자꾸만 
僕も知らないうちに何度も

ウッケ トェ チョア ナン
웃게 돼 좋아 난
笑ってしまう 好きだよ僕は

イミ ネ マウムン
이미 내 마음은 
すでに僕の心は

ノエゲロ ピオナゴ イッソ
너에게로 피어나고 있어
君に咲いている

ネ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノマン イッタミョン ナン
너만 있다면 난 Stay shine
君さえいれば僕は

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아 
夢でもいい

You and I oh You and I
Let me fly to you

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノワ ハムッケミョン ナン
너와 함께면 난 Stay shine
君と一緒なら僕は

オディラド チョア
어디라도 좋아 
どこでもいい

You and I oh You and I

ナン メイル
난 매일 fly to you
僕は毎日

イロン ネ マウム アルッカ ノン
이런 내 마음 알까 넌?
こんな僕の気持ち君は知ってるかな?

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言ってあげたい

スマヌン ピョンス サイロ
수많은 변수 사이로 
数多くの変数の間で

ウリガ マンナ
우리가 만나 
僕たちが出会う

イゴン ウヨン アニル コヤ
이건 우연 아닐 거야
これは偶然じゃないはずだ

ピョンソワ カットン ハル
평소와 같던 하루 
いつものような一日が

モドゥ タ タルラジョッソ
모두 다 달라졌어
すべて変わった

Because of you and I dream of you
I'll always be there for you

ネ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノマン イッタミョン ナン
너만 있다면 난 Stay shine
君さえいれば僕は

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아 
夢でもいい

You and I oh You and I

ナン メイル
난 매일 fly to you
僕は毎日

イジェヌン ネ マウム チョナルケ
이제는 내 마음 전할게
これからは僕の気持ち伝えるよ

チョアヘ ノルル
좋아해 너를
君が好きだよ

チョアヘ ノルル
좋아해 너를
君が好きだよ

チョアヘ ノルル
좋아해 너를
君が好きだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Falling Down - nokdu

チャックマン ナ ノル ポゲ トェ
자꾸만 나 널 보게 돼 
いつも僕は君を見てしまう

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずに

イロン ネ マウミ ナッソロ
이런 내 마음이 낯설어 
こんな僕の気持ちが慣れない

アマ ノル チョアハナ ブヮ
아마 널 좋아하나 봐
たぶん君のことが好きみたいだ

ッタク ハン ゴルムマン
딱 한 걸음만 
一歩だけ

タガガド トェルッカ
다가가도 될까? 
近づいてもいいかな?

ノ クェンチャンタミョン
너 괜찮다면
君がいいのなら

イミ ネ マウムン
이미 내 마음은 
すでに僕の心は

ノエゲロ タルリョカゴ イッソ
너에게로 달려가고 있어
君へと向かって走っている

ニ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノマン イッタミョン ナン
너만 있다면 난 Stay shine
君さえいれば僕は

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아 
夢でもいい

You and I oh You and I
Let me fly to you

イロン ネ マウム アルッカ ノン
이런 내 마음 알까 넌?
こんな僕の気持ち君は知ってるかな?

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言ってあげたい

ムチェセギドン ネ イルサンイ ハナトゥルッシク
무채색이던 내 일상이 하나둘씩 
無彩色だった僕の日常が一つ二つずつ

ノロ カドゥク ムルドゥロガッソ
너로 가득 물들어갔어
君でいっぱいに染まっていった

ヌグンガルル チョアハンダヌン ゲ
누군가를 좋아한다는 게 
誰かを好きだということが

イロケナ
이렇게나
こんなにも

パンッチャギヌン ゴシン チュル モルラッソ 
반짝이는 것인 줄 몰랐어
きらめくものだとは知らなかった

ナド モルゲ チャックマン
나도 모르게 자꾸만 
僕も知らないうちに何度も

ウッケ トェ チョア ナン
웃게 돼 좋아 난
笑ってしまう 好きだよ僕は

イミ ネ マウムン
이미 내 마음은 
すでに僕の心は

ノエゲロ ピオナゴ イッソ
너에게로 피어나고 있어
君に咲いている

ネ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノマン イッタミョン ナン
너만 있다면 난 Stay shine
君さえいれば僕は

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아 
夢でもいい

You and I oh You and I
Let me fly to you

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノワ ハムッケミョン ナン
너와 함께면 난 Stay shine
君と一緒なら僕は

オディラド チョア
어디라도 좋아 
どこでもいい

You and I oh You and I

ナン メイル
난 매일 fly to you
僕は毎日

イロン ネ マウム アルッカ ノン
이런 내 마음 알까 넌?
こんな僕の気持ち君は知ってるかな?

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言ってあげたい

スマヌン ピョンス サイロ
수많은 변수 사이로 
数多くの変数の間で

ウリガ マンナ
우리가 만나 
僕たちが出会う

イゴン ウヨン アニル コヤ
이건 우연 아닐 거야
これは偶然じゃないはずだ

ピョンソワ カットン ハル
평소와 같던 하루 
いつものような一日が

モドゥ タ タルラジョッソ
모두 다 달라졌어
すべて変わった

Because of you and I dream of you
I'll always be there for you

ネ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノマン イッタミョン ナン
너만 있다면 난 Stay shine
君さえいれば僕は

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아 
夢でもいい

You and I oh You and I

ナン メイル
난 매일 fly to you
僕は毎日

イジェヌン ネ マウム チョナルケ
이제는 내 마음 전할게
これからは僕の気持ち伝えるよ

チョアヘ ノルル
좋아해 너를
君が好きだよ

チョアヘ ノルル
좋아해 너를
君が好きだよ

チョアヘ ノルル
좋아해 너를
君が好きだよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます