愛なのかもしれない - イ・ミニョク＆Boramiyu 韓ドラ：今、別れの途中です 歌詞和訳
イ・ミニョク(이민혁)《♂》
サランイルチドモルラ
사랑일지도 몰라 - 이민혁 & 보라미유
愛なのかもしれない
作詞：하나 作曲：Psycho Tension (예준(YEJUN) & 이하은)
韓国ドラマ：今、別れの途中です
出演：ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN（EXO）など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑일지도 몰라 - 이민혁 & 보라미유
愛なのかもしれない
作詞：하나 作曲：Psycho Tension (예준(YEJUN) & 이하은)
韓国ドラマ：今、別れの途中です
出演：ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN（EXO）など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
サランイルチドモルラ
사랑일지도 몰라 - 이민혁 & 보라미유
愛なのかもしれない
ット ポゴ シポジョヨ
또 보고 싶어져요
また会いたくなる
チグム ヘオジョンヌンデ
지금 헤어졌는데
今別れたのに
ネ パルコルムン タシ
내 발걸음은 다시
ぼくの明日はまた
クデ トゥィッモスプ ッタラガヨ
그대 뒷모습 따라가요
君の後姿についていくよ
チベ トラガミョ ヌッキヌン コンギ
집에 돌아가며 느끼는 공기
家路の空気
ソヌル テオ フ プロボニ
손을 대어 후~ 불어보니
手をだしてフ～っと吹いてみたら
ナル カムッサジュヌン ドゥタン
날 감싸주는 듯한
私を包んでくれるような
クデチョロム
그대처럼
あなたのように
ッタットゥテジョ
따뜻해져
暖かくなる
I think I am falling
It’s my first feeling
You make me lovely lovely smile
Oh darling we’re falling
サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라
愛かもしれない
In love
オセケットン カムジョン
어색했던 감정
ぎこちなかった感情
キルル イルコ ヘッカルリドン マウム
길을 잃고 헷갈리던 마음
道に迷っていた気持ち
ノイン ゴル
너인 걸
あなたなの
Wanna hear you telling telling
“You are my starry night”
オッチョミョン サランインガ ブヮ
어쩌면 사랑인가 봐
もしかしたら愛なのかもしれない
カックムッシグン ワンビョカムポダ チョグム
가끔씩은 완벽함보다 조금
たまには完璧よりも少し
オリスカン ニガ チョウン ゴル
어리숙한 네가 좋은 걸
間抜けな君がいいんだ
シルストゥソンイイン ナルル
실수투성이인 나를
間違いだらけの私を
ノン オットケ パラボヌン ゴルッカ
넌 어떻게 바라보는 걸까
あなたはどう見ているんだろう
ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어
感じたい
I think I am falling
It’s my first feeling
You make me lovely lovely smile
Oh darling we’re falling
サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라
愛かもしれない
In love
オセケットン カムジョン
어색했던 감정
ぎこちなかった感情
キルル イルコ ヘッカルリドン マウム
길을 잃고 헷갈리던 마음
道に迷っていた気持ち
ノイン ゴル
너인 걸
あなたなの
Wanna hear you telling telling
“You are my starry night”
オッチョミョン サランインガ ブヮ
어쩌면 사랑인가 봐
もしかしたら愛なのかもしれない
I think I am falling
It’s my first feeling
You make me lovely lovely smile
Oh darling we’re falling
You~
サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라
愛かもしれない
In love
オセケットン カムジョン
어색했던 감정
ぎこちなかった感情
キルル イルコ ヘッカルリドン マウム
길을 잃고 헷갈리던 마음
道に迷っていた気持ち
ノイン ゴル
너인 걸
あなたなの
Wanna hear you telling telling
“You are my starry night”
ノワ ナ サランハナ ブヮ
너와 나 사랑하나 봐
あなたと私 愛し合ってるみたい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランイルチドモルラ
사랑일지도 몰라 - 이민혁 & 보라미유
愛なのかもしれない
ット ポゴ シポジョヨ
또 보고 싶어져요
また会いたくなる
チグム ヘオジョンヌンデ
지금 헤어졌는데
今別れたのに
ネ パルコルムン タシ
내 발걸음은 다시
ぼくの明日はまた
クデ トゥィッモスプ ッタラガヨ
그대 뒷모습 따라가요
君の後姿についていくよ
チベ トラガミョ ヌッキヌン コンギ
집에 돌아가며 느끼는 공기
家路の空気
ソヌル テオ フ プロボニ
손을 대어 후~ 불어보니
手をだしてフ～っと吹いてみたら
ナル カムッサジュヌン ドゥタン
날 감싸주는 듯한
私を包んでくれるような
クデチョロム
그대처럼
あなたのように
ッタットゥテジョ
따뜻해져
暖かくなる
I think I am falling
It’s my first feeling
You make me lovely lovely smile
Oh darling we’re falling
サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라
愛かもしれない
In love
オセケットン カムジョン
어색했던 감정
ぎこちなかった感情
キルル イルコ ヘッカルリドン マウム
길을 잃고 헷갈리던 마음
道に迷っていた気持ち
ノイン ゴル
너인 걸
あなたなの
Wanna hear you telling telling
“You are my starry night”
オッチョミョン サランインガ ブヮ
어쩌면 사랑인가 봐
もしかしたら愛なのかもしれない
カックムッシグン ワンビョカムポダ チョグム
가끔씩은 완벽함보다 조금
たまには完璧よりも少し
オリスカン ニガ チョウン ゴル
어리숙한 네가 좋은 걸
間抜けな君がいいんだ
シルストゥソンイイン ナルル
실수투성이인 나를
間違いだらけの私を
ノン オットケ パラボヌン ゴルッカ
넌 어떻게 바라보는 걸까
あなたはどう見ているんだろう
ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어
感じたい
I think I am falling
It’s my first feeling
You make me lovely lovely smile
Oh darling we’re falling
サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라
愛かもしれない
In love
オセケットン カムジョン
어색했던 감정
ぎこちなかった感情
キルル イルコ ヘッカルリドン マウム
길을 잃고 헷갈리던 마음
道に迷っていた気持ち
ノイン ゴル
너인 걸
あなたなの
Wanna hear you telling telling
“You are my starry night”
オッチョミョン サランインガ ブヮ
어쩌면 사랑인가 봐
もしかしたら愛なのかもしれない
I think I am falling
It’s my first feeling
You make me lovely lovely smile
Oh darling we’re falling
You~
サランイルチド モルラ
사랑일지도 몰라
愛かもしれない
In love
オセケットン カムジョン
어색했던 감정
ぎこちなかった感情
キルル イルコ ヘッカルリドン マウム
길을 잃고 헷갈리던 마음
道に迷っていた気持ち
ノイン ゴル
너인 걸
あなたなの
Wanna hear you telling telling
“You are my starry night”
ノワ ナ サランハナ ブヮ
너와 나 사랑하나 봐
あなたと私 愛し合ってるみたい
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント