★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

Dreams - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /05 2021
Dreams - SF9
作詞:수윤 (Sooyoon),영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 
作曲:박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim),봉원석,수윤 (Sooyoon)
リクエスト頂いた曲です♪
Dreams - SF9

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ 
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 
in my Dreams 

One shot Pain ヨギ
One shot Pain 여기
One shot Pain ここ

チェイル トカン ゴロ 
제일 독한 거로 
一番きついものを

ハナ ト ジョ
하나 더 줘 
もう一つちょうだい

Let’s go ッポナン ピンゲ
Let’s go 뻔한 핑계 
Let’s go ありきたりな言い訳

ッスルテオムヌン コクチョンハジ マルゴ
쓸데없는 걱정하지 말고 
余計な心配はしないで

イミ ヌジョッチ
이미 늦었지 
もう遅い

トラガル ス オムヌン キル
돌아갈 수 없는 길 
戻れない道

チルロ シムジャン ソゲ
질러 심장 속의 Fire 
叫べ 心臓の中の

タドゥロ カ
타들어 가 
燃えていく

スムチ アナ
숨지 않아 
隠れない

Yeah we’ll glow in the dark 

オドゥウル ッテ ト
어두울 때 더 
暗い時のほうが

ピチ ナニッカ
빛이 나니까 
輝くから

All my youth All my Dreams 

タ チュルケ
다 줄게 
全部あげるよ

And my all ノル ウィヘ
And my all 널 위해 
And my all 君のために

If you’re with me 

チョ アドゥカン オドゥム ソゲ
저 아득한 어둠 속의 
あの遥かなる暗闇の中の

ナルル チャジャ
나를 찾아
自分を探して

ノエ モクソリロ カドゥキ チェウォ
너의 목소리로 가득히 채워
君の声でいっぱいに満たして

タシ ット マムソゲ
다시 또 맘속의 
また心の中の

ットルリミ ウルリョ
떨림이 울려 
震えが響く

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 

I believe I believe Yeah 
In my Dreams 
I believe I believe Yeah 
In my Dreams 

ク オットン ウチュラド
그 어떤 우주라도 
どんな宇宙でも

ノ オプスム ピョル ウィミ オプチ
너 없음 별 의미 없지 
君がいない星は意味ないよ

No matter where I go 

ウィムネ テダブン ウィミ オプソ
의문의 대답은 의미 없어 
疑問の答えは意味ないよ

ネ ックムン ヨジョニ
내 꿈은 여전히 Air Force One
僕の夢は相変わらず
 
2016 クッテブト
2016 그때부터 
2016 そのころから

ピョナン ゴン ノジ ナ アニゴ
변한 건 너지 나 아니고
変わったのは君だよ 僕じゃなくて 

クレ ブヮッチャ モレ
그래 봤자 모레 24 
それでも明後日24

ックンオムヌン ホンラン ソゲ
끝없는 혼란 속에 
果てしない混乱の中で

ウリヌン ハナガ トェ
우리는 하나가 돼 
僕たちは一つになる

ワンビョカジ アヌン ソロエ
완벽하지 않은 서로의
完璧じゃないお互いの 

チョガグル マッチョ ワンソンヘ
조각을 맞춰 완성해 
ピースを合わせて完成する

All my heart タ チュルケ
All my heart 다 줄게 
All my heart すべてあげるよ

And my all ノル ウィヘ
And my all 널 위해 
And my all 君のために

If you’re with me 

チョ アドゥカン オドゥム ソゲ
저 아득한 어둠 속의 
あの遥かなる暗闇の中の

ナルル チャジャ
나를 찾아
自分を探して

ノエ モクソリロ カドゥキ チェウォ
너의 목소리로 가득히 채워
君の声でいっぱいに満たして

タシ ット マムソゲ
다시 또 맘속의 
また心の中の

ットルリミ ウルリョ
떨림이 울려 
震えが響く

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 

Fire in my Dreams 

プルキル ソグル スュィル
불길 속을 쉴 
炎の中を休む

トゥム オプシ タルリョ
틈 없이 달려 
暇なる走る

Do that for us 
Unfair Fair Fair 

チャクチュン オチャピ
작중 어차피
作中 どうせ 

コンピョン ッタウィン オプトラ
공평 따윈 없더라
公平なんかなかったよ 

ムォッ モルン チェ
뭣 모른 채 4 Bars 
何も知らないまま

ホンジャナマ チェウォ
혼자나마 채워 
一人ででも

ナガ チョチャガダ パダ
나가 쫓아가다 받아 
僕が追いかけてきて受け取って

ネ パトン パダ
내 바통 받아 
僕のバトンを受け取って

Fictionウン イジェ シルファガ トェ
Fiction은 이제 실화가 돼 
Fictionはもう実話になる

ウリガ ソロルル ミドゥル ッテ
우리가 서로를 믿을 때 
僕たちがお互いを信じるとき

Finally we become one 

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 

I believe I believe Yeah 
In my Dreams 
I believe I believe Yeah 
In my Dreams 

I‘m in my Dreams 
Dreams Dreams 

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

Dreams Dreams 
In my Dreams




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dreams - SF9

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ 
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 
in my Dreams 

One shot Pain ヨギ
One shot Pain 여기
One shot Pain ここ

チェイル トカン ゴロ 
제일 독한 거로 
一番きついものを

ハナ ト ジョ
하나 더 줘 
もう一つちょうだい

Let’s go ッポナン ピンゲ
Let’s go 뻔한 핑계 
Let’s go ありきたりな言い訳

ッスルテオムヌン コクチョンハジ マルゴ
쓸데없는 걱정하지 말고 
余計な心配はしないで

イミ ヌジョッチ
이미 늦었지 
もう遅い

トラガル ス オムヌン キル
돌아갈 수 없는 길 
戻れない道

チルロ シムジャン ソゲ
질러 심장 속의 Fire 
叫べ 心臓の中の

タドゥロ カ
타들어 가 
燃えていく

スムチ アナ
숨지 않아 
隠れない

Yeah we’ll glow in the dark 

オドゥウル ッテ ト
어두울 때 더 
暗い時のほうが

ピチ ナニッカ
빛이 나니까 
輝くから

All my youth All my Dreams 

タ チュルケ
다 줄게 
全部あげるよ

And my all ノル ウィヘ
And my all 널 위해 
And my all 君のために

If you’re with me 

チョ アドゥカン オドゥム ソゲ
저 아득한 어둠 속의 
あの遥かなる暗闇の中の

ナルル チャジャ
나를 찾아
自分を探して

ノエ モクソリロ カドゥキ チェウォ
너의 목소리로 가득히 채워
君の声でいっぱいに満たして

タシ ット マムソゲ
다시 또 맘속의 
また心の中の

ットルリミ ウルリョ
떨림이 울려 
震えが響く

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 

I believe I believe Yeah 
In my Dreams 
I believe I believe Yeah 
In my Dreams 

ク オットン ウチュラド
그 어떤 우주라도 
どんな宇宙でも

ノ オプスム ピョル ウィミ オプチ
너 없음 별 의미 없지 
君がいない星は意味ないよ

No matter where I go 

ウィムネ テダブン ウィミ オプソ
의문의 대답은 의미 없어 
疑問の答えは意味ないよ

ネ ックムン ヨジョニ
내 꿈은 여전히 Air Force One
僕の夢は相変わらず
 
2016 クッテブト
2016 그때부터 
2016 そのころから

ピョナン ゴン ノジ ナ アニゴ
변한 건 너지 나 아니고
変わったのは君だよ 僕じゃなくて 

クレ ブヮッチャ モレ
그래 봤자 모레 24 
それでも明後日24

ックンオムヌン ホンラン ソゲ
끝없는 혼란 속에 
果てしない混乱の中で

ウリヌン ハナガ トェ
우리는 하나가 돼 
僕たちは一つになる

ワンビョカジ アヌン ソロエ
완벽하지 않은 서로의
完璧じゃないお互いの 

チョガグル マッチョ ワンソンヘ
조각을 맞춰 완성해 
ピースを合わせて完成する

All my heart タ チュルケ
All my heart 다 줄게 
All my heart すべてあげるよ

And my all ノル ウィヘ
And my all 널 위해 
And my all 君のために

If you’re with me 

チョ アドゥカン オドゥム ソゲ
저 아득한 어둠 속의 
あの遥かなる暗闇の中の

ナルル チャジャ
나를 찾아
自分を探して

ノエ モクソリロ カドゥキ チェウォ
너의 목소리로 가득히 채워
君の声でいっぱいに満たして

タシ ット マムソゲ
다시 또 맘속의 
また心の中の

ットルリミ ウルリョ
떨림이 울려 
震えが響く

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 

Fire in my Dreams 

プルキル ソグル スュィル
불길 속을 쉴 
炎の中を休む

トゥム オプシ タルリョ
틈 없이 달려 
暇なる走る

Do that for us 
Unfair Fair Fair 

チャクチュン オチャピ
작중 어차피
作中 どうせ 

コンピョン ッタウィン オプトラ
공평 따윈 없더라
公平なんかなかったよ 

ムォッ モルン チェ
뭣 모른 채 4 Bars 
何も知らないまま

ホンジャナマ チェウォ
혼자나마 채워 
一人ででも

ナガ チョチャガダ パダ
나가 쫓아가다 받아 
僕が追いかけてきて受け取って

ネ パトン パダ
내 바통 받아 
僕のバトンを受け取って

Fictionウン イジェ シルファガ トェ
Fiction은 이제 실화가 돼 
Fictionはもう実話になる

ウリガ ソロルル ミドゥル ッテ
우리가 서로를 믿을 때 
僕たちがお互いを信じるとき

Finally we become one 

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

ネ ックメ ックチュン オムヌンジ
내 꿈에 끝은 없는지 
僕の夢に終わりはないのか

ソヌル ッポド
손을 뻗어 
手を伸ばして

タウル ドゥテ ナン ウォネ ト
닿을 듯해 난 원해 더 
届きそうで 僕はもっと望む

I don’t know 

オディロ テリョガルチ
어디로 데려갈지 
どこへ連れて行こうか

I don’t care 
‘cause I‘m with you now 
in my Dreams 

I believe I believe Yeah 
In my Dreams 
I believe I believe Yeah 
In my Dreams 

I‘m in my Dreams 
Dreams Dreams 

ナン ヌッキョ
난 느껴 I‘m in my Dreams 
僕は感じる

Dreams Dreams 
In my Dreams



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます