★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

気持ちが必要なの - ヒョジン 韓ドラ:御史とジョイ 歌詞和訳

12 /05 2021
マウミピリョヘ
마음이 필요해 - 효진
気持ちが必要なの
作詞/作曲:Will!
韓国ドラマ:御史とジョイ
出演:テギョン(2PM)、キム・ヘユン、イ・ジェギュン、チョン・ボソクなど
背中を押された思わず御史になってしまった見掛け倒しの美食家坊ちゃんと、幸せを探して突進する朝鮮時代の離婚女性の明るいコメディ捜査ショー♪
マウミピリョヘ
마음이 필요해 - 효진
気持ちが必要だ

アル ドゥッ マルドゥテ
알 듯 말듯 해
分かるような分からないような

クェニ ティルル ネ
괜히 티를 내
訳もなく素振りを見せる

ネ マム アヌンデ
네 맘 아는데
君の気持ち知ってるのに

ウム ウム
음 음

モルヌン チョケ
모르는 척해
知らないふりをして

ットボヌン ドゥテ
떠보는 듯해
探りを入れるみたい

イジェン アルリョジョ
이젠 알려줘
もう教えてよ

チョムト カッカイ ト タガガルスロク
좀더 가까이 더 다가갈수록
もっと近くに近づくほど

ノン タシ ハン パルジャグク モルラソ
넌 다시 한 발자국 물러서
君はもう一歩退いて 

オセケジン ピョジョンエ
어색해진 표정에
ぎこちなくなった表情に

イサンヘジン プンウィギ
이상해진 분위기
異様になった雰囲気

ト イサン スムギル スン オプソ イジェ
더 이상 숨길 순 없어 이제
これ以上隠すことは出来ない もう

オ ナン
오 난  
ああ 僕は

ネ マミ ピリョヘ ナン チョンマル
네 맘이 필요해 난 정말
君の心が必要だ 僕は本当に

イロダ ノッチギ シロ チェバル
이러다 놓치기 싫어 제발
このままじゃ逃したくない どうか

ト ヒムドゥルジ アンケ
더 힘들지 않게
さらに辛くならないように

チュルダリギン クマン
줄다리긴 그만
駆け引きはもうやめて

コミナル イル オプケ
고민할 일 없게
悩まずに

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の心が必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の心が必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の心が必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の心が必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の心が必要だよ

クァンシム オムヌン チョク
관심 없는 척
関心のないふり

ノン クィチャヌン チョク
넌 귀찮은 척
君は面倒くさいふりして

ケソク ミロ ナル
계속 밀어 날
ずっと僕を突き放す

ウム ウム
음 음

イサンヘ チョンマル
이상해 정말
おかしいよ 本当に

アルダ ガド モルゲッソ
알다 가도 모르겠어
知っていても分からない

イジェン アルリョジョ
이젠 알려줘
もう教えてよ

チョムト カッカイ ト タガガルスロク
좀더 가까이 더 다가갈수록
もっと近くに近づくほど

ノン タシ ハン パルジャグク モルラソ
넌 다시 한 발자국 물러서
君はもう一歩退いて 

スムギル ス オムヌン ミソ
숨길 수 없는 미소
隠せない笑み

ワンビョケジン プンウィギ
완벽해진 분위기
完璧になった雰囲気

ト イサン スムギル スン オプソ イジェ
더 이상 숨길 순 없어 이제
これ以上隠すことは出来ない もう

オ ナン
오 난  
ああ 僕は

スムキリョゴ ノリョケンヌンデ
숨기려고 노력했는데
隠そうと努力したのに

ネガ モンジョ タガガリョ ヘ
내가 먼저 다가가려 해
僕が先に近づこうと思う

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

ト コミン アナルレ
더 고민 안 할래
もうこれ以上悩まない

トゥグンテヌン ネ マム
두근대는 내 맘
ドキドキする僕の心

イジェ キダリルケ
이제 기다릴게
もう待つよ

ラ・・・
라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の気持ちが必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の気持ちが必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の気持ちが必要だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウミピリョヘ
마음이 필요해 - 효진
気持ちが必要だ

アル ドゥッ マルドゥテ
알 듯 말듯 해
分かるような分からないような

クェニ ティルル ネ
괜히 티를 내
訳もなく素振りを見せる

ネ マム アヌンデ
네 맘 아는데
君の気持ち知ってるのに

ウム ウム
음 음

モルヌン チョケ
모르는 척해
知らないふりをして

ットボヌン ドゥテ
떠보는 듯해
探りを入れるみたい

イジェン アルリョジョ
이젠 알려줘
もう教えてよ

チョムト カッカイ ト タガガルスロク
좀더 가까이 더 다가갈수록
もっと近くに近づくほど

ノン タシ ハン パルジャグク モルラソ
넌 다시 한 발자국 물러서
君はもう一歩退いて 

オセケジン ピョジョンエ
어색해진 표정에
ぎこちなくなった表情に

イサンヘジン プンウィギ
이상해진 분위기
異様になった雰囲気

ト イサン スムギル スン オプソ イジェ
더 이상 숨길 순 없어 이제
これ以上隠すことは出来ない もう

オ ナン
오 난  
ああ 僕は

ネ マミ ピリョヘ ナン チョンマル
네 맘이 필요해 난 정말
君の心が必要だ 僕は本当に

イロダ ノッチギ シロ チェバル
이러다 놓치기 싫어 제발
このままじゃ逃したくない どうか

ト ヒムドゥルジ アンケ
더 힘들지 않게
さらに辛くならないように

チュルダリギン クマン
줄다리긴 그만
駆け引きはもうやめて

コミナル イル オプケ
고민할 일 없게
悩まずに

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の心が必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の心が必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の心が必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の心が必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の心が必要だよ

クァンシム オムヌン チョク
관심 없는 척
関心のないふり

ノン クィチャヌン チョク
넌 귀찮은 척
君は面倒くさいふりして

ケソク ミロ ナル
계속 밀어 날
ずっと僕を突き放す

ウム ウム
음 음

イサンヘ チョンマル
이상해 정말
おかしいよ 本当に

アルダ ガド モルゲッソ
알다 가도 모르겠어
知っていても分からない

イジェン アルリョジョ
이젠 알려줘
もう教えてよ

チョムト カッカイ ト タガガルスロク
좀더 가까이 더 다가갈수록
もっと近くに近づくほど

ノン タシ ハン パルジャグク モルラソ
넌 다시 한 발자국 물러서
君はもう一歩退いて 

スムギル ス オムヌン ミソ
숨길 수 없는 미소
隠せない笑み

ワンビョケジン プンウィギ
완벽해진 분위기
完璧になった雰囲気

ト イサン スムギル スン オプソ イジェ
더 이상 숨길 순 없어 이제
これ以上隠すことは出来ない もう

オ ナン
오 난  
ああ 僕は

スムキリョゴ ノリョケンヌンデ
숨기려고 노력했는데
隠そうと努力したのに

ネガ モンジョ タガガリョ ヘ
내가 먼저 다가가려 해
僕が先に近づこうと思う

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

ト コミン アナルレ
더 고민 안 할래
もうこれ以上悩まない

トゥグンテヌン ネ マム
두근대는 내 맘
ドキドキする僕の心

イジェ キダリルケ
이제 기다릴게
もう待つよ

ラ・・・
라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の気持ちが必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の気持ちが必要だよ

ニ マウミ ピリョヘ
네 마음이 필요해
君の気持ちが必要だよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます