★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

For Fantasy - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /04 2021
オヌリラソ
오늘이라서 (For Fantasy) - SF9
今日だから
作詞:SF9 作曲:주호,정진욱
リクエスト頂いた曲です♪
オヌリラソ
오늘이라서 (For Fantasy) - SF9
今日だから

オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까 
いつからだろう

ニガ ネゲ オン スンガン
네가 내게 온 순간
君が僕のところへ来た瞬間

シガヌン ッパルゲ チナカゴ
시간은 빠르게 지나가고
時間は速く過ぎ去って

ソロルル チョウム プヮッスル ッテ
서로를 처음 봤을 때 
お互いを初めて見た時

ウリ トゥレ ヌッキムル
우리 둘의 느낌을
僕たち二人の感じを

イッチ モテ
잊지 못해 
忘れられない

Love Love Love for you

パオエ ネ モムル シッコ
파도에 내 몸을 싣고
波に身をのせて

モンファンチョギン フルメ マッキョ
몽환적인 흐름에 맡겨
夢幻的な流れに任せて

モムチョジン コンガン ソク ウリ
멈춰진 공간 속 우리
止まった空間の中の僕たち

ネ シソネ モジョガ ナン
네 시선에 멎어가 난 Yeah
君の視線に止まった

クジョ クロン マルロ
그저 그런 말로 
ただそんな言葉で

ノル カムドンシキヌン ゴン
널 감동시키는 건 
君を感動させるのは

ナダプチ アンケッチ アルジャナ
나답지 않겠지 알잖아 
僕らしくないよね 知ってるだろ

サランエ チンシミン ゴ
사랑에 진심인 거 
愛に本気だってこと

ハムッケラヌン ウィミヌン ゴ
함께라는 의미는 커 
一緒にという意味は大きい

ネ ナイ スムルセッ
내 나이 스물셋 
年齢23歳

アジク チャクチマン タルリョッソ
아직 작지만 달렸어 
まだ小さいけど走った

ノラヌン ックムル ウィヘ
너라는 꿈을 위해 
君という夢のために

タン ハナ ノ ノ ノ
단 하나 너 너 너 
ただ一つ 君

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ 

ネ モドゥン ゴン ノ ノ
내 모든 건 너 너 It’s for you
僕のすべてのものは君

イッチャナ セサンウル
있잖아 세상을 
あのね 世界を

タ カジン キブン
다 가진 기분
すべて手にいれた気分

ヘンボギ チャリハン
행복이 자리한 
幸せがある

ネ ハルドゥレ キップム
내 하루들의 기쁨 It’s you
僕の一日の喜び

ソジュンハン キオクドゥルロ
소중한 기억들로
大切な思い出たちで

オヌリラソ ギョテ イッソ ジョソ
오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから傍にいてよ

ハムッケハン シガネ
함께한 시간의 
一緒に過ごした時間の

ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じて

ノップニラソ ハムッケ イッソ ジョソ
너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだら一緒にいてくれて

I see your love again
I see your love again

ノラヌン ソンムルロ
너라는 선물로
君というプレゼントで

オヌルド ット ネイルド
오늘도 또 내일도 Tonight
今日もまた明日も

メイルル ヤクソカルケ
매일을 약속할게
毎日を約束するよ

ヘンボカン ヘンボカン オヌル
행복한 행복한 오늘
幸せな幸せな今日

イ スンガン ヨンウォンハギル
이 순간 영원하길
この瞬間 永遠でありますように

オヌリラソ
오늘이라서
今日だから

メイリ マルグル スン オプチマン
매일이 맑을 순 없지만 
毎日が清いわけではないけど

パラム ッタラ ムスハン
바람 따라 무수한 
風の中で無数の

チョ ピョルドゥル サイルル チナ
저 별들 사이를 지나
あの星の間を通って 

イジュル ス オムヌン オヌルル
잊을 수 없는 오늘을
忘れられない今日を 

オン マム タヘ アヌル コヤ
온 맘 다해 안을 거야 
心を込めて抱きしめるよ

ク ムオッポダ アルムダウン
그 무엇보다 아름다운 For you
何よりも美しい

ハルヌン ムドゥ イッケ
하루는 무드 있게 
ある日はムードよく

ノルル パラポゴ
너를 바라보고
君を見つめて

ウスム チンヌン ノルル ヒャンヘソ
웃음 짓는 너를 향해서
微笑む君に向かって

クデガ ナマネ
그대가 나만의 
君が僕だけの

ピョリ トェオ チュンダミョン
별이 되어 준다면
星になってくれたら

ヘンボカル ス インヌン
행복할 수 있는 
幸せな

ハヌリ トェオ ジュルケ
하늘이 되어 줄게
空になってあげるよ

ネイルド ト ト ト
내일도 더 더 더 
明日ももっともっともっと

サランハル コヤ ノル
사랑할 거야 널
愛すよ 君を

ク ヌグポダ ト ッタットゥタゲ
그 누구보다 더 따뜻하게
誰よりももっと暖かく

イッチャナ セサンウル
있잖아 세상을 
あのね 世界を

タ カジン キブン
다 가진 기분
すべて手にいれた気分

ヘンボギ チャリハン
행복이 자리한 
幸せがある

ネ ハルドゥレ キップム
내 하루들의 기쁨 It’s you
僕の一日の喜び

ソジュンハン キオクドゥルロ
소중한 기억들로
大切な思い出たちで

オヌリラソ ギョテ イッソ ジョソ
오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから傍にいてよ

ハムッケハン シガネ
함께한 시간의 
一緒に過ごした時間の

ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じて

ノップニラソ ハムッケ イッソ ジョソ
너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだら一緒にいてくれて

I see your love again
I see your love again

ノラヌン ソンムルロ
너라는 선물로
君というプレゼントで

オヌルド ット ネイルド
오늘도 또 내일도 Tonight
今日もまた明日も

メイルル ヤクソカルケ
매일을 약속할게
毎日を約束するよ

ヘンボカン ヘンボカン オヌル
행복한 행복한 오늘
幸せな幸せな今日

イ スンガン ヨンウォンハギル
이 순간 영원하길
この瞬間 永遠でありますように

オヌリラソ
오늘이라서
今日だから

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온 
今まで走ってきた

ウリエ シガンドゥル
우리의 시간들
僕たちの時間

ク チュオクドゥリ
그 추억들이 
その思い出たちが

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해 In my love
僕をときめかせる

サランウル アルゲ ヘ チュオソ
사랑을 알게 해 주어서
愛を教えてくれて

サランウル ヌッキゲ トェオッソ
사랑을 느끼게 되었어
愛を感じるようになった

イジェン チュゴ シポ ネゲ
이젠 주고 싶어 네게
もう上げたいよ 君に

オヌリラソ ギョテ イッソ ジョソ
오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから傍にいてくれて

ハムッケハン シガネ
함께한 시간의 
一緒に過ごした時間の

ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じて

ノップニラソ ハムッケ イッソ ジョソ
너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだから一緒にいてくれて

I see your love again 
I see your love again

ノラヌン ソンムルロ
너라는 선물로
君というプレゼントで

オヌルド ット ネイルド
오늘도 또 내일도 Tonight
今日もまた明日も

メイルル ヤクソカルケ
매일을 약속할게
毎日を約束するよ

ヘンボカン ヘンボカン オヌル
행복한 행복한 오늘
幸せな幸せな今日

イ スンガン ヨンウォンハギル
이 순간 영원하길
この瞬間 永遠でありますように

オヌリラソ
오늘이라서
今日だから

ヘンボカン オヌリラソ
행복한 오늘이라서
幸せな今日だから

ハムッケハン オヌリラソ
함께한 오늘이라서
一緒に過ごした今日だから






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌリラソ
오늘이라서 (For Fantasy) - SF9
今日だから

オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까 
いつからだろう

ニガ ネゲ オン スンガン
네가 내게 온 순간
君が僕のところへ来た瞬間

シガヌン ッパルゲ チナカゴ
시간은 빠르게 지나가고
時間は速く過ぎ去って

ソロルル チョウム プヮッスル ッテ
서로를 처음 봤을 때 
お互いを初めて見た時

ウリ トゥレ ヌッキムル
우리 둘의 느낌을
僕たち二人の感じを

イッチ モテ
잊지 못해 
忘れられない

Love Love Love for you

パオエ ネ モムル シッコ
파도에 내 몸을 싣고
波に身をのせて

モンファンチョギン フルメ マッキョ
몽환적인 흐름에 맡겨
夢幻的な流れに任せて

モムチョジン コンガン ソク ウリ
멈춰진 공간 속 우리
止まった空間の中の僕たち

ネ シソネ モジョガ ナン
네 시선에 멎어가 난 Yeah
君の視線に止まった

クジョ クロン マルロ
그저 그런 말로 
ただそんな言葉で

ノル カムドンシキヌン ゴン
널 감동시키는 건 
君を感動させるのは

ナダプチ アンケッチ アルジャナ
나답지 않겠지 알잖아 
僕らしくないよね 知ってるだろ

サランエ チンシミン ゴ
사랑에 진심인 거 
愛に本気だってこと

ハムッケラヌン ウィミヌン ゴ
함께라는 의미는 커 
一緒にという意味は大きい

ネ ナイ スムルセッ
내 나이 스물셋 
年齢23歳

アジク チャクチマン タルリョッソ
아직 작지만 달렸어 
まだ小さいけど走った

ノラヌン ックムル ウィヘ
너라는 꿈을 위해 
君という夢のために

タン ハナ ノ ノ ノ
단 하나 너 너 너 
ただ一つ 君

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ 

ネ モドゥン ゴン ノ ノ
내 모든 건 너 너 It’s for you
僕のすべてのものは君

イッチャナ セサンウル
있잖아 세상을 
あのね 世界を

タ カジン キブン
다 가진 기분
すべて手にいれた気分

ヘンボギ チャリハン
행복이 자리한 
幸せがある

ネ ハルドゥレ キップム
내 하루들의 기쁨 It’s you
僕の一日の喜び

ソジュンハン キオクドゥルロ
소중한 기억들로
大切な思い出たちで

オヌリラソ ギョテ イッソ ジョソ
오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから傍にいてよ

ハムッケハン シガネ
함께한 시간의 
一緒に過ごした時間の

ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じて

ノップニラソ ハムッケ イッソ ジョソ
너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだら一緒にいてくれて

I see your love again
I see your love again

ノラヌン ソンムルロ
너라는 선물로
君というプレゼントで

オヌルド ット ネイルド
오늘도 또 내일도 Tonight
今日もまた明日も

メイルル ヤクソカルケ
매일을 약속할게
毎日を約束するよ

ヘンボカン ヘンボカン オヌル
행복한 행복한 오늘
幸せな幸せな今日

イ スンガン ヨンウォンハギル
이 순간 영원하길
この瞬間 永遠でありますように

オヌリラソ
오늘이라서
今日だから

メイリ マルグル スン オプチマン
매일이 맑을 순 없지만 
毎日が清いわけではないけど

パラム ッタラ ムスハン
바람 따라 무수한 
風の中で無数の

チョ ピョルドゥル サイルル チナ
저 별들 사이를 지나
あの星の間を通って 

イジュル ス オムヌン オヌルル
잊을 수 없는 오늘을
忘れられない今日を 

オン マム タヘ アヌル コヤ
온 맘 다해 안을 거야 
心を込めて抱きしめるよ

ク ムオッポダ アルムダウン
그 무엇보다 아름다운 For you
何よりも美しい

ハルヌン ムドゥ イッケ
하루는 무드 있게 
ある日はムードよく

ノルル パラポゴ
너를 바라보고
君を見つめて

ウスム チンヌン ノルル ヒャンヘソ
웃음 짓는 너를 향해서
微笑む君に向かって

クデガ ナマネ
그대가 나만의 
君が僕だけの

ピョリ トェオ チュンダミョン
별이 되어 준다면
星になってくれたら

ヘンボカル ス インヌン
행복할 수 있는 
幸せな

ハヌリ トェオ ジュルケ
하늘이 되어 줄게
空になってあげるよ

ネイルド ト ト ト
내일도 더 더 더 
明日ももっともっともっと

サランハル コヤ ノル
사랑할 거야 널
愛すよ 君を

ク ヌグポダ ト ッタットゥタゲ
그 누구보다 더 따뜻하게
誰よりももっと暖かく

イッチャナ セサンウル
있잖아 세상을 
あのね 世界を

タ カジン キブン
다 가진 기분
すべて手にいれた気分

ヘンボギ チャリハン
행복이 자리한 
幸せがある

ネ ハルドゥレ キップム
내 하루들의 기쁨 It’s you
僕の一日の喜び

ソジュンハン キオクドゥルロ
소중한 기억들로
大切な思い出たちで

オヌリラソ ギョテ イッソ ジョソ
오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから傍にいてよ

ハムッケハン シガネ
함께한 시간의 
一緒に過ごした時間の

ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じて

ノップニラソ ハムッケ イッソ ジョソ
너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだら一緒にいてくれて

I see your love again
I see your love again

ノラヌン ソンムルロ
너라는 선물로
君というプレゼントで

オヌルド ット ネイルド
오늘도 또 내일도 Tonight
今日もまた明日も

メイルル ヤクソカルケ
매일을 약속할게
毎日を約束するよ

ヘンボカン ヘンボカン オヌル
행복한 행복한 오늘
幸せな幸せな今日

イ スンガン ヨンウォンハギル
이 순간 영원하길
この瞬間 永遠でありますように

オヌリラソ
오늘이라서
今日だから

チグムッコッ タルリョオン
지금껏 달려온 
今まで走ってきた

ウリエ シガンドゥル
우리의 시간들
僕たちの時間

ク チュオクドゥリ
그 추억들이 
その思い出たちが

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해 In my love
僕をときめかせる

サランウル アルゲ ヘ チュオソ
사랑을 알게 해 주어서
愛を教えてくれて

サランウル ヌッキゲ トェオッソ
사랑을 느끼게 되었어
愛を感じるようになった

イジェン チュゴ シポ ネゲ
이젠 주고 싶어 네게
もう上げたいよ 君に

オヌリラソ ギョテ イッソ ジョソ
오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから傍にいてくれて

ハムッケハン シガネ
함께한 시간의 
一緒に過ごした時間の

ソジュンハムル ヌッキョ
소중함을 느껴
大切さを感じて

ノップニラソ ハムッケ イッソ ジョソ
너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだから一緒にいてくれて

I see your love again 
I see your love again

ノラヌン ソンムルロ
너라는 선물로
君というプレゼントで

オヌルド ット ネイルド
오늘도 또 내일도 Tonight
今日もまた明日も

メイルル ヤクソカルケ
매일을 약속할게
毎日を約束するよ

ヘンボカン ヘンボカン オヌル
행복한 행복한 오늘
幸せな幸せな今日

イ スンガン ヨンウォンハギル
이 순간 영원하길
この瞬間 永遠でありますように

オヌリラソ
오늘이라서
今日だから

ヘンボカン オヌリラソ
행복한 오늘이라서
幸せな今日だから

ハムッケハン オヌリラソ
함께한 오늘이라서
一緒に過ごした今日だから





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます