My Love - パク・ヒョンソ 韓ドラ：2番目の夫 歌詞和訳
他
My Love - 박현서
作詞：필승불패,제이미 作曲：필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ：2番目の夫
出演：オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア（元RAINBOW）、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：필승불패,제이미 作曲：필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ：2番目の夫
出演：オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア（元RAINBOW）、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
My Love - 박현서
マウミ モンジョ アラヨ
마음이 먼저 알아요
心が先にわかるよ
クデ イルムル プルル ッテン
그대 이름을 부를 땐
あなたの名前を呼ぶときは
チャック ウスミ ナジョ
자꾸 웃음이 나죠
何度も笑みが出る
チョグム トゥルットインヌン ナ
조금 들떠있는 나
少し浮かれている私
チナオン モドゥン ナルドゥリ
지나온 모든 날들이
過ぎ去ったすべての日々が
ハンスムチョロム サラジョヨ
한숨처럼 사라져요
ため息のように消えるよ
クデル パラボル ッテミョン
그댈 바라볼 때면
あなたを見つめるときは
ハルッパム ックミラド
하룻밤 꿈이라도
一晩の夢でも
クェンチャナヨ ヨンウォニ
괜찮아요 영원히
大丈夫だよ 永遠に
ナヌン チャムドゥロ イッスル テニ
나는 잠들어 있을 테니
私あ眠っているから
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
私のすべての瞬間が
モドゥン ナリ クデイン ゴル アルジョ
모든 날이 그대인 걸 알죠
すべての日があなただって知ってるわ
オジク クデ ハン サラムマニ
오직 그대 한 사람만이
ただあなた一人だけが
ナル ウッケ マンドゥルジョ
날 웃게 만들죠
私を笑顔にするわ
ナエ モドゥン スンガニ
나의 모든 순간이
私のすべての瞬間が
クデラソ サランハルケヨ
그대라서 사랑할게요 my love
あなただから愛すわ
カスミ ッタットゥテジョヨ
가슴이 따뜻해져요
胸が暖かくなるよ
クデエ ソヌル チャブル ッテン
그대의 손을 잡을 땐
あなたの手をつなぐときは
クデ ヌヌル ポミョンソ
그대 눈을 보면서
あなたの目を見ながら
チャック ミソ チンヌン ナ
자꾸 미소 짓는 나
何度も微笑む私
ソルレミ カドゥカン スンガン
설렘이 가득한 순간
ときめきがいっぱいの瞬間
ネゲ モドゥ ソンムリジョ
내게 모두 선물이죠
私にはすべてプレゼントよ
クデル マンナゲ トェン フ
그댈 만나게 된 후
あなたに出会ってから
チチョットン ネ ハルエ トゥロワソ
지쳤던 내 하루에 들어와서
疲れた私の一日に入ってきて
ネ モドゥン ゴットゥル
내 모든 것들
私のすべてを
パックォボリン クデジョ
바꿔버린 그대죠
変えてしまったあなたよ
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
私のすべての瞬間が
モドゥン ナリ クデイン ゴル アルジョ
모든 날이 그대인 걸 알죠
すべての日があなただって知ってるわ
オジク クデ ハン サラムマニ
오직 그대 한 사람만이
ただあなた一人だけが
ナル ウッケ マンドゥルジョ
날 웃게 만들죠
私を笑顔にするわ
ナエ モドゥン スンガニ
나의 모든 순간이
私のすべての瞬間が
クデラソ サランハルケヨ
그대라서 사랑할게요 my love
あなただから愛すわ
オッチョム イロケ チョウルッカヨ
어쩜 이렇게 좋을까요
どうしてこんなにいいのかな
コウル ソゲ
거울 속에
鏡の中で
ネ モスプ マニ ピョネッソヨ
내 모습 많이 변했어요
私の姿がとても変わったわ
クデ ックムソゲ チャジャガソ
그대 꿈속에 찾아가서
あなたの夢の中に探しに行って
イェギヘチュゴ シポ
얘기해주고 싶어
話してあげたい
ネ モドゥン サラン クデラド
내 모든 사랑 그대라고
私のすべての愛はあなただと
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
私のすべての瞬間が
モドゥン ナリ クデイン ゴル アルジョ
모든 날이 그대인 걸 알죠
すべての日があなただって知ってるわ
オジク クデ ハン サラムマニ
오직 그대 한 사람만이
ただあなた一人だけが
ナル ウッケ マンドゥルジョ
날 웃게 만들죠
私を笑顔にするわ
ナエ モドゥン スンガニ
나의 모든 순간이
私のすべての瞬間が
クデラソ サランハルケヨ
그대라서 사랑할게요 my love
あなただから愛すわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Love - 박현서
マウミ モンジョ アラヨ
마음이 먼저 알아요
心が先にわかるよ
クデ イルムル プルル ッテン
그대 이름을 부를 땐
あなたの名前を呼ぶときは
チャック ウスミ ナジョ
자꾸 웃음이 나죠
何度も笑みが出る
チョグム トゥルットインヌン ナ
조금 들떠있는 나
少し浮かれている私
チナオン モドゥン ナルドゥリ
지나온 모든 날들이
過ぎ去ったすべての日々が
ハンスムチョロム サラジョヨ
한숨처럼 사라져요
ため息のように消えるよ
クデル パラボル ッテミョン
그댈 바라볼 때면
あなたを見つめるときは
ハルッパム ックミラド
하룻밤 꿈이라도
一晩の夢でも
クェンチャナヨ ヨンウォニ
괜찮아요 영원히
大丈夫だよ 永遠に
ナヌン チャムドゥロ イッスル テニ
나는 잠들어 있을 테니
私あ眠っているから
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
私のすべての瞬間が
モドゥン ナリ クデイン ゴル アルジョ
모든 날이 그대인 걸 알죠
すべての日があなただって知ってるわ
オジク クデ ハン サラムマニ
오직 그대 한 사람만이
ただあなた一人だけが
ナル ウッケ マンドゥルジョ
날 웃게 만들죠
私を笑顔にするわ
ナエ モドゥン スンガニ
나의 모든 순간이
私のすべての瞬間が
クデラソ サランハルケヨ
그대라서 사랑할게요 my love
あなただから愛すわ
カスミ ッタットゥテジョヨ
가슴이 따뜻해져요
胸が暖かくなるよ
クデエ ソヌル チャブル ッテン
그대의 손을 잡을 땐
あなたの手をつなぐときは
クデ ヌヌル ポミョンソ
그대 눈을 보면서
あなたの目を見ながら
チャック ミソ チンヌン ナ
자꾸 미소 짓는 나
何度も微笑む私
ソルレミ カドゥカン スンガン
설렘이 가득한 순간
ときめきがいっぱいの瞬間
ネゲ モドゥ ソンムリジョ
내게 모두 선물이죠
私にはすべてプレゼントよ
クデル マンナゲ トェン フ
그댈 만나게 된 후
あなたに出会ってから
チチョットン ネ ハルエ トゥロワソ
지쳤던 내 하루에 들어와서
疲れた私の一日に入ってきて
ネ モドゥン ゴットゥル
내 모든 것들
私のすべてを
パックォボリン クデジョ
바꿔버린 그대죠
変えてしまったあなたよ
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
私のすべての瞬間が
モドゥン ナリ クデイン ゴル アルジョ
모든 날이 그대인 걸 알죠
すべての日があなただって知ってるわ
オジク クデ ハン サラムマニ
오직 그대 한 사람만이
ただあなた一人だけが
ナル ウッケ マンドゥルジョ
날 웃게 만들죠
私を笑顔にするわ
ナエ モドゥン スンガニ
나의 모든 순간이
私のすべての瞬間が
クデラソ サランハルケヨ
그대라서 사랑할게요 my love
あなただから愛すわ
オッチョム イロケ チョウルッカヨ
어쩜 이렇게 좋을까요
どうしてこんなにいいのかな
コウル ソゲ
거울 속에
鏡の中で
ネ モスプ マニ ピョネッソヨ
내 모습 많이 변했어요
私の姿がとても変わったわ
クデ ックムソゲ チャジャガソ
그대 꿈속에 찾아가서
あなたの夢の中に探しに行って
イェギヘチュゴ シポ
얘기해주고 싶어
話してあげたい
ネ モドゥン サラン クデラド
내 모든 사랑 그대라고
私のすべての愛はあなただと
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
私のすべての瞬間が
モドゥン ナリ クデイン ゴル アルジョ
모든 날이 그대인 걸 알죠
すべての日があなただって知ってるわ
オジク クデ ハン サラムマニ
오직 그대 한 사람만이
ただあなた一人だけが
ナル ウッケ マンドゥルジョ
날 웃게 만들죠
私を笑顔にするわ
ナエ モドゥン スンガニ
나의 모든 순간이
私のすべての瞬間が
クデラソ サランハルケヨ
그대라서 사랑할게요 my love
あなただから愛すわ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント