★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

Pray - GA EUN 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

12 /03 2021
Pray - GA EUN (가은)
作詞:얼드레인 (ALDrain),회장님 作曲:얼드레인 (ALDrain),회장님,이다빈
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Pray - GA EUN (가은)

Hum  Hum

アドゥキ モン プンギョン オヌ ギョテ
아득히 먼 풍경 어느 결에
遥かな遠い風景 いつのまにか

ソロ タルムン ドゥッ チョリ オプソットン
서로 닮은 듯 철이 없었던
お互いに似ているようで幼かった

ッタサロウン ク シガン
따사로운 그 시간 
暖かいその時間

ク キオク ソゲ ノル
그 기억 속의 널
その記憶の中のあなたを

チャムシ クリョ ポンd
잠시 그려 본다
しばらく描いてみる

エッソ カムチュリョゴ ウスム チミョン
애써 감추려고 웃음 지면
頑張って隠そうとして笑ったら

トウク フリョジヌン スルプン トゥ ヌン
더욱 흐려지는 슬픈 두 눈 
更に曇る悲しい両目

ソジュンヘットン チナン ナル
소중했던 지난 날 
大切だった過去の日の

ソロエ チュオクド
서로의 추억도
お互いの想い出も

ウェンジ ックムギョル カタ
왠지 꿈결 같아
なぜ夢のようで

I pray for you 

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で

Please, Pray for me

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
私たち一緒に過ごした 

ク ックミ イロォジヌン ナル
그 꿈이 이뤄지는 날
その夢が叶う日

クッテッカジ ノル ッコク キオカルケ
그때까지 널 꼭 기억할게
その時まであなたを必ず覚えておくわ

I'll see you again

Hum  Hum

チュウン キョウルオントク チャグン コッイプ
추운 겨울언덕 작은 꽃잎
寒い冬の丘 小さな花びら

ハン モグム ヘッサルド
한 모금 햇살도 
一口の日差しも

カンジョレットン ノル アル コッ カタ
간절했던 널 알 것 같아
切実だったあなたをわかった気がする

キョウル ックテソ ピオナル コッチョロム
겨울 끝에서 피어날 꽃처럼
冬の終わりに咲く花のように

Someday I know you'll smile

ムゴウォットン コルムマダ
무거웠던 걸음마다 
重かった歩みごとに

ハムッケラソ ヘンボケッチョ
함께라서 행복했죠
一緒にいられて幸せだったわ

ソジュンヒ カンジケ オン
소중히 간직해 온 
大切にしてきた

ネ チョルムン ナレ ックム
내 젊은 날의 꿈
私の若き日の夢

It would be hard without you

I pray for you 

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で

Please pray for me

イジェ ナ パボチョロム
이제 나 바보처럼 
もう私は馬鹿みたいに

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないわ

ク オンジェンガン ウリ ハムッケハギル
그 언젠간 우리 함께하길 
いつかは私たち一緒にいれるよう

I will always pray for you
Ah  Always pray for you

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던 
私たち共にした

ク ックミ イロォジル ク ナル
그 꿈이 이뤄질 그 날
あの夢が叶うその日

クッテ タシ ネゲ トラワ ジョ
그때 다시 내게 돌아와 줘
その時また私のところへ戻ってきてよ

I'll see you again

Hum  Hum



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Pray - GA EUN (가은)

Hum  Hum

アドゥキ モン プンギョン オヌ ギョテ
아득히 먼 풍경 어느 결에
遥かな遠い風景 いつのまにか

ソロ タルムン ドゥッ チョリ オプソットン
서로 닮은 듯 철이 없었던
お互いに似ているようで幼かった

ッタサロウン ク シガン
따사로운 그 시간 
暖かいその時間

ク キオク ソゲ ノル
그 기억 속의 널
その記憶の中のあなたを

チャムシ クリョ ポンd
잠시 그려 본다
しばらく描いてみる

エッソ カムチュリョゴ ウスム チミョン
애써 감추려고 웃음 지면
頑張って隠そうとして笑ったら

トウク フリョジヌン スルプン トゥ ヌン
더욱 흐려지는 슬픈 두 눈 
更に曇る悲しい両目

ソジュンヘットン チナン ナル
소중했던 지난 날 
大切だった過去の日の

ソロエ チュオクド
서로의 추억도
お互いの想い出も

ウェンジ ックムギョル カタ
왠지 꿈결 같아
なぜ夢のようで

I pray for you 

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で

Please, Pray for me

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던
私たち一緒に過ごした 

ク ックミ イロォジヌン ナル
그 꿈이 이뤄지는 날
その夢が叶う日

クッテッカジ ノル ッコク キオカルケ
그때까지 널 꼭 기억할게
その時まであなたを必ず覚えておくわ

I'll see you again

Hum  Hum

チュウン キョウルオントク チャグン コッイプ
추운 겨울언덕 작은 꽃잎
寒い冬の丘 小さな花びら

ハン モグム ヘッサルド
한 모금 햇살도 
一口の日差しも

カンジョレットン ノル アル コッ カタ
간절했던 널 알 것 같아
切実だったあなたをわかった気がする

キョウル ックテソ ピオナル コッチョロム
겨울 끝에서 피어날 꽃처럼
冬の終わりに咲く花のように

Someday I know you'll smile

ムゴウォットン コルムマダ
무거웠던 걸음마다 
重かった歩みごとに

ハムッケラソ ヘンボケッチョ
함께라서 행복했죠
一緒にいられて幸せだったわ

ソジュンヒ カンジケ オン
소중히 간직해 온 
大切にしてきた

ネ チョルムン ナレ ックム
내 젊은 날의 꿈
私の若き日の夢

It would be hard without you

I pray for you 

ノエ ギョテソ
너의 곁에서
あなたの傍で

Please pray for me

イジェ ナ パボチョロム
이제 나 바보처럼 
もう私は馬鹿みたいに

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないわ

ク オンジェンガン ウリ ハムッケハギル
그 언젠간 우리 함께하길 
いつかは私たち一緒にいれるよう

I will always pray for you
Ah  Always pray for you

ウリ ハムッケヘットン
우리 함께했던 
私たち共にした

ク ックミ イロォジル ク ナル
그 꿈이 이뤄질 그 날
あの夢が叶うその日

クッテ タシ ネゲ トラワ ジョ
그때 다시 내게 돌아와 줘
その時また私のところへ戻ってきてよ

I'll see you again

Hum  Hum


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます