★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

二度と会えないんじゃないかって - ユン・テファ 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

12 /03 2021
タシンモッポルッカブヮ
다신 못 볼까 봐 - 윤태화
二度と会えないんじゃないかって
作詞:필승불패,제이미 作曲:필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
タシンモッポルッカブヮ
다신 못 볼까 봐 - 윤태화
二度と会えないんじゃないかって

オットン マルル ヘヤハルッカヨ
어떤 말을 해야할까요
どう話せばいいのだろう

チャム マリ ットロジジ アナヨ
참 말이 떨어지지 않아요
ホントに言葉が出ないよ

アジグン クデ ポネル チュンビガ
아직은 그대 보낼 준비가
まだあなたを手放す準備が

トェジ アナソ
되지 않아서
出来なくて

オレドロク サランハヌンゲ
오래도록 사랑하는게
長いこと愛しあうのが

ナ ウェ イロケ オリョウン ゴンジ
나 왜 이렇게 어려운 건지
私はどうしてこんなに難しいのか

イジェ タシヌン イビョル アヌル コラ
이제 다시는 이별 않을 거라
もう二度と別れないだろうと

クロケ ミドッソンヌンデ
그렇게 믿었었는데
そう信じてたのに
 
ヘオジルッカ ブヮ
헤어질까 봐 
別れてしまいそうで

タシン モッ ポルッカ ブヮ
다신 못 볼까 봐
二度と会えなくなりそうで

ナヌン クドンアン マニ チャマンヌンデ
나는 그동안 많이 참았는데
私はこれまでたくさん我慢したのに

モジャランナ ブヮ
모자랐나 봐 
足りなったみたい

クデエゲン ヌル プジョケンナ ブヮ
그대에겐 늘 부족했나 봐
あなたにはいつも足りなかったみたい

ナマン クデル サランヘッソンナ ブヮ
나만 그댈 사랑했었나 봐
私だけがあなたを愛してたみたい

オンジェンガ クデ タシ トラオミョン
언젠가 그대 다시 돌아오면
いつかあなたがまた戻ってきたら

クッテン ネ マム 
그땐 내 맘 
そのときは私の心

タルラジル コッ カトゥンデ
달라질 것 같은데
変わると思うんだけど

クェンチャナヨ
괜찮나요 
大丈夫?

クデヌン チョンマル フフェハルテンデ
그대는 정말 후회할텐데
あなたは本当に後悔すると思うのに

タシ ハンボンマン センガケブヮヨ
다시 한번만 생각해봐요
もう一度だけ考えてみて

アジク サランハニッカ
아직 사랑하니까
まだ愛してるから

パルコルミ ットロジジガ アナ
발걸음이 떨어지지가 않아
動けない

イロケ ミリョニ ナムジョ
이렇게 미련이 남죠
こうして未練が残るよ

ハンサン カトゥン ゴッ ヨギ イッソンヌンデ
항상 같은 곳 여기 있었는데
いつも同じ場所がここにあったのに

トイサン ウリン オムナ ブヮ
더이상 우린 없나 봐
これ以上私たちはないみたい

ヘオジルッカ ブヮ
헤어질까 봐 
別れてしまいそうで

タシン モッ ポルッカ ブヮ
다신 못 볼까 봐
二度と会えなくなりそうで

ナヌン クドンアン マニ チャマンヌンデ
나는 그동안 많이 참았는데
私はこれまでたくさん我慢したのに

モジャランナ ブヮ
모자랐나 봐 
足りなったみたい

クデエゲン ヌル プジョケンナ ブヮ
그대에겐 늘 부족했나 봐
あなたにはいつも足りなかったみたい

ナマン クデル サランヘッソンナ ブヮ
나만 그댈 사랑했었나 봐
私だけがあなたを愛してたみたい

ホジョナン マウミ イロケ アプンジ
허전한 마음 이렇게 아픈지
寂しい心 こんなに苦しいのか

ミッキジ アンチャナ
믿기지 않잖아 
信じられないよ

チグミ シガニ
지금이 시간이
今この時間が

ヘオジルッカ ブヮ
헤어질까 봐 
別れてしまいそうで

タシン モッ ポルッカ ブヮ
다신 못 볼까 봐
二度と会えなくなりそうで

ナヌン クドンアン マニ チャマンヌンデ
나는 그동안 많이 참았는데
私はこれまでたくさん我慢したのに

モジャランナ ブヮ
모자랐나 봐 
足りなったみたい

クデエゲン ヌル プジョケンナ ブヮ
그대에겐 늘 부족했나 봐
あなたにはいつも足りなかったみたい

ナマン クデル サランヘッソンナ ブヮ
나만 그댈 사랑했었나 봐
私だけがあなたを愛してたみたい

オンジェンガ クデ タシ トラオミョン
언젠가 그대 다시 돌아오면
いつかあなたがまた戻ってきたら

クッテン ネ マム 
그땐 내 맘 
そのときは私の心

タルラジル コッ カトゥンデ
달라질 것 같은데
変わると思うんだけど

クェンチャナヨ
괜찮나요 
大丈夫?

クデヌン チョンマル フフェハルテンデ
그대는 정말 후회할텐데
あなたは本当に後悔すると思うのに

タシ ハンボンマン センガケブヮヨ
다시 한번만 생각해봐요
もう一度だけ考えてみて

アジク サランハニッカ
아직 사랑하니까
まだ愛してるから






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシンモッポルッカブヮ
다신 못 볼까 봐 - 윤태화
二度と会えないんじゃないかって

オットン マルル ヘヤハルッカヨ
어떤 말을 해야할까요
どう話せばいいのだろう

チャム マリ ットロジジ アナヨ
참 말이 떨어지지 않아요
ホントに言葉が出ないよ

アジグン クデ ポネル チュンビガ
아직은 그대 보낼 준비가
まだあなたを手放す準備が

トェジ アナソ
되지 않아서
出来なくて

オレドロク サランハヌンゲ
오래도록 사랑하는게
長いこと愛しあうのが

ナ ウェ イロケ オリョウン ゴンジ
나 왜 이렇게 어려운 건지
私はどうしてこんなに難しいのか

イジェ タシヌン イビョル アヌル コラ
이제 다시는 이별 않을 거라
もう二度と別れないだろうと

クロケ ミドッソンヌンデ
그렇게 믿었었는데
そう信じてたのに
 
ヘオジルッカ ブヮ
헤어질까 봐 
別れてしまいそうで

タシン モッ ポルッカ ブヮ
다신 못 볼까 봐
二度と会えなくなりそうで

ナヌン クドンアン マニ チャマンヌンデ
나는 그동안 많이 참았는데
私はこれまでたくさん我慢したのに

モジャランナ ブヮ
모자랐나 봐 
足りなったみたい

クデエゲン ヌル プジョケンナ ブヮ
그대에겐 늘 부족했나 봐
あなたにはいつも足りなかったみたい

ナマン クデル サランヘッソンナ ブヮ
나만 그댈 사랑했었나 봐
私だけがあなたを愛してたみたい

オンジェンガ クデ タシ トラオミョン
언젠가 그대 다시 돌아오면
いつかあなたがまた戻ってきたら

クッテン ネ マム 
그땐 내 맘 
そのときは私の心

タルラジル コッ カトゥンデ
달라질 것 같은데
変わると思うんだけど

クェンチャナヨ
괜찮나요 
大丈夫?

クデヌン チョンマル フフェハルテンデ
그대는 정말 후회할텐데
あなたは本当に後悔すると思うのに

タシ ハンボンマン センガケブヮヨ
다시 한번만 생각해봐요
もう一度だけ考えてみて

アジク サランハニッカ
아직 사랑하니까
まだ愛してるから

パルコルミ ットロジジガ アナ
발걸음이 떨어지지가 않아
動けない

イロケ ミリョニ ナムジョ
이렇게 미련이 남죠
こうして未練が残るよ

ハンサン カトゥン ゴッ ヨギ イッソンヌンデ
항상 같은 곳 여기 있었는데
いつも同じ場所がここにあったのに

トイサン ウリン オムナ ブヮ
더이상 우린 없나 봐
これ以上私たちはないみたい

ヘオジルッカ ブヮ
헤어질까 봐 
別れてしまいそうで

タシン モッ ポルッカ ブヮ
다신 못 볼까 봐
二度と会えなくなりそうで

ナヌン クドンアン マニ チャマンヌンデ
나는 그동안 많이 참았는데
私はこれまでたくさん我慢したのに

モジャランナ ブヮ
모자랐나 봐 
足りなったみたい

クデエゲン ヌル プジョケンナ ブヮ
그대에겐 늘 부족했나 봐
あなたにはいつも足りなかったみたい

ナマン クデル サランヘッソンナ ブヮ
나만 그댈 사랑했었나 봐
私だけがあなたを愛してたみたい

ホジョナン マウミ イロケ アプンジ
허전한 마음 이렇게 아픈지
寂しい心 こんなに苦しいのか

ミッキジ アンチャナ
믿기지 않잖아 
信じられないよ

チグミ シガニ
지금이 시간이
今この時間が

ヘオジルッカ ブヮ
헤어질까 봐 
別れてしまいそうで

タシン モッ ポルッカ ブヮ
다신 못 볼까 봐
二度と会えなくなりそうで

ナヌン クドンアン マニ チャマンヌンデ
나는 그동안 많이 참았는데
私はこれまでたくさん我慢したのに

モジャランナ ブヮ
모자랐나 봐 
足りなったみたい

クデエゲン ヌル プジョケンナ ブヮ
그대에겐 늘 부족했나 봐
あなたにはいつも足りなかったみたい

ナマン クデル サランヘッソンナ ブヮ
나만 그댈 사랑했었나 봐
私だけがあなたを愛してたみたい

オンジェンガ クデ タシ トラオミョン
언젠가 그대 다시 돌아오면
いつかあなたがまた戻ってきたら

クッテン ネ マム 
그땐 내 맘 
そのときは私の心

タルラジル コッ カトゥンデ
달라질 것 같은데
変わると思うんだけど

クェンチャナヨ
괜찮나요 
大丈夫?

クデヌン チョンマル フフェハルテンデ
그대는 정말 후회할텐데
あなたは本当に後悔すると思うのに

タシ ハンボンマン センガケブヮヨ
다시 한번만 생각해봐요
もう一度だけ考えてみて

アジク サランハニッカ
아직 사랑하니까
まだ愛してるから





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます